防火

fánghuǒ

1) противопожарный; противопожарная защита (ПЗ)

2) огнестойкий; огнезащитный; огнеупорный, несгораемый

противопожарная защита

предохранив от пожаров; пожарная защита; защита от пожара; противопожарный защита; противопожарная защита; предупредить пожар; предотвратить пожар; контроль за пламенем; предупреждение пожара; противопожарная безопасность

fánghuǒ

огнестойкий; огнеупорный

fánghuǒ

[fire prevention; fireproof] 防止火灾

fáng huǒ

1) 预防火灾发生。

如：「做好防火工作，才能确保居住安全。」

2) 耐火、耐住燃烧。

如：「这种建材有防火耐热的功能。」

fáng huǒ

to protect against fire

fáng huǒ

fire prevention; fire safety; fireproof:

海上防火 fire prevention at sea

采取特别措施防火 take special precautions to prevent fire

森林防火是你们的责任。 Prevention of forest fires is up to you.

fánghuǒ

prevent fire; fireproof

fire resistance; fire prevention; fire protection

частотность: #12690

в самых частых:

防火墙

в русских словах:

огнестойкий

耐火[的] nàihuǒ[de], 防火[的] fánghuǒ[de]

огнеупорный

耐火[的] nàihuǒ[de], 防火［的］

противопожарный

防火[的] fánghuǒ[de], 消防[的] xiāofáng[de]

синонимы:

примеры:

护林防火

сохранять леса от пожаров

赖有防火设备, 当时将火焰扑灭

благодаря противопожарной установке, удалось вовремя потушить пламя

自闭式防火门

противопожарные автоматически закрывающиеся двери

防火条例

правила пожарной безопасности

保护森林以防火灾

сберечь лес от пожаров

节日期间要注意防火防盗

в праздничные дни надлежит остерегаться и пожара, и воровства

海上防火

fire prevention at sea

采取特别措施防火

take special precautions to prevent fire

森林防火是你们的责任。

Prevention of forest fires is up to you.

严防火灾

предотвращать пожар

森林防火瞭望塔

пожарная каланча для слежения за возникновением лесных пожаров

黑老大”周晶“帮规”- 三种人不用，爱打架的、抽大烟的、吃软饭的；“四防”：防公安、防媒体、防火、防煤气。

"понятия", которых придерживается лидер ОПГ Чжоу Цзин: не привлекать людей трех типов - любящих подраться, употребляющих опиум, альфонсов; "четыре предосторожности": - остерегаться полиции, средств массовой информации, пожаров, угара от газа

Центральный научно-исследовательский институт пожарной охраныr 中央防火技术科学研究所

ЦНИИПОЦНИИ ПО

消防楼; 消防了望塔; 防火瞭望台

пожарная вышка

防火了望台

смотровая вышка против пожара

消防了望台(塔)消防楼; 消防了望塔; 防火瞭望台

пожарная вышка

天线绝缘子盘(防火花盘)

диски антенного изолятора

防火(壁)板, 防眩板

защитная огнестойкая стенка

防火(覆)层

огнезащитный покрытие

火焰穿透(防火隔板)

проникновение пламени за противопожарную перегородку

木材空细胞法处理(木材防火处理)

пропитка древесины методом ограниченного поглощения

防火幕(航空母舰飞机库的)

противопожарный штора

防火箭机动(飞行)

противоракетный манёвр

阿考斯坦A(无机铵盐类, 织物防火剂, 商名, 联邦德国制)

экаустен А

阿考斯坦A(无机铵盐混合物, 织物防火剂, 商名, 联邦德国制)

акаустан А

浸防火剂的航空布(蒙布)

авиаткань с огнезащитной пропиткой

防火(壁)板

защитная огнестойкая стенка

防火(主竖)区

вертикальный зона

(防火箭系统)报警卫星

спутник оповещения системы ПРО

防火, 消防措施)

противопожарная защита; защита от пожара

(飞行)防火箭机动

ПРМ противоракетный маневр

总是提示防火墙问题，没法和好友联机，这游戏不能联机我玩个鸡巴

Постоянно показывает ошибку фаервола, никак не поиграть с друзьями в онлайне, в этой игре не выйдешь в онлайн, нахуя мне тогда в неё играть?

防火数据系统)

система данных по пожарной защите

防火箭机动{飞行}

противоракетный манёвр

防火门请常关闭

keep it closed

空军所用液体的防火安全性

пожаробезопасность жидкостей, применяемых в авиации

防火墙

брандмауер(брандмауэр)

防火大氅

Теплый плащ защиты от огня

风险投资公司“防火”爆板胸甲

"Огнестойкий" закаленный нагрудник Торговой компании

风险投资公司“防火”锁链胸甲

"Огнестойкий" кольчужный жилет Торговой компании

-1防火踏靴

Огнеупорные высокие ботинки -1

诺姆斯知道那条巨型魔火双帆龙的存在，并且打算把它吃了！我可以通过魔蝎发现魔脊龙，他必定也早已知晓了。没时间多解释了。诺姆斯这个疯子，魔脊龙的皮是上好的防火服，可不能让他给吃了。

Гномус вызнал про гигантского деметродона и собирается им подзакусить! Он, вероятно, смог увидеть то же, что и я, глазами своего волшебного скорпиона. Мне некогда объяснять. Он совершенно свихнулся. И самое главное, что его сумасшествие грозит лишить нас огнеупорного обмундирования.

大德鲁伊派我在这一地区周边设立防火结界。一旦激活，就可以防止那些将山谷焚为废墟的火元素再度进犯。

Верховный друид попросил меня расставить огненных стражей по периметру. Когда мы приведем их в действие, то защитим эту область от нападений элементалей огня, принесших разрушение в нашу долину.

可以开始了。我在地图上标出了五处防火结界，找一处开启，保护它直到魔法奏效为止。也就要不了一分钟吧。

Пора браться за дело. Найди одного из пяти стражей огня, отмеченных мною на карте, активируй его и защити от нападений, пока его магия не наберет силу. Это займет не более минуты.

不过好在，我专门为此开发出了一种防火花镐。你要是给我搞些火岩矿石来，我就把它借给你，当然啦，好处自然少不了你的。

К счастью, я изобрел специальную искроустойчивую кирку. Я тебе ее одолжу. Принеси мне немного огневитовой руды, а я поделюсь с тобой прибылью от ее продажи.

电闪雷鸣虽然有点吓人，但璃月港的防雷防火工事是一流的，不用担心。

Гром и молния, конечно, пугают, но в гавани Ли Юэ стоит лучшая защита от молний и пожаров. Беспокоиться не о чем.

来一张！……它防火吗？

Давай! А они огнестойкие?

这可没有防火网，伙计。

Пожарные не приедут.

「空骑士的装备？我有龙兽皮护手，柔韧防火。或是一件能挡住弩箭的角龙胸甲。」

«Снаряжение Небесных Рыцарей? Ну, у меня есть огнеупорные рукавицы из кожи дрейка. Еще нагрудник из шкуры цератока — его даже арбалетные болты не пробивают».

有个仆人想出个好主意。给龙临堡装上防火装置，来阻止，呃…来自天空的袭击。

Один из слуг предложил отличную идею. Обработать Драконий Предел огнеупорными составами. В случае нападения, кхм... с воздуха.

“等等，真的吗？”他抬头看着天花板。“还记得我们在楼上看见的那些防火幕吗，也许就是从那背后传出来的。”

Что? Серьезно? — он смотрит на потолок. — Может, звук идет из-за того защитного экрана, что мы видели наверху?

没错，烟囱只是这栋建筑采暖系统的一部分，而且它非常庞大。她把自己封锁在金属防火幕背后…天知道她在那里做了什么。

Да, этот дымоход — часть центрального отопления всего здания. Он огромен! Сущность заперлась за металлическим защитным экраном... Бог знает чем там занимается.

“不，这里以前是一个火电站。”（触摸防火幕。）“你在∗另一栋∗建筑的烟囱里。”

Нет, здесь раньше была угольная электростанция. — (Ты прикасаешься к защитному экрану.) — Вы находитесь в дымоходе ∗другого∗ здания.

是的，我听说它很庞大。她把自己封锁在楼上的金属防火幕背后…天知道她在那里做了什么。

Да, говорят, он огромен. Сущность заперлась наверху за каким-то металлическим экраном... Бог знает чем там занимается.

也许是之前在楼上看见的那些防火幕背后传出来的？你应该调查一下……

Может, звук идет из-за того защитного экрана, что ты видел наверху? Нужно провести расследование...

“你好！你刚才说什么了吗？”稍微停顿了一下。“我听不见，请到楼上来！二楼有个防火幕，我这就把它打开！”

«Эй! Вы что-то сказали?» Голос умолкает. «Я вас не слышу. Пожалуйста, поднимитесь наверх! На втором этаже есть защитный экран, я открою его!»

就像之前一样，一道铁质的防火幕挡在你眼前，像风箱一样褶曲着。它遮住了半个房间——挡住了通往巨大工业烟囱的道路。

Как и прежде, перед тобой выгибается железный защитный экран. Он занимает половину помещения и полностью перекрывает путь в исполинских размеров промышленный дымоход.

你是说隐藏在金属防火幕背后的烟囱？

Вы о том дымоходе, что за металлическим защитным экраном?

不，烟囱只是这栋建筑采暖系统的一部分，而且它非常庞大。她把自己封锁在金属防火幕背后…天知道她在那里做了什么。

Нет, этот дымоход — часть центрального отопления всего здания. Он огромен! Сущность заперлась за металлическим защитным экраном... Бог знает чем там занимается.

一道铁质的防火幕出现在你眼前，像风箱一样褶曲着。它遮住了半个房间——挡住了通往巨大工业烟囱的道路。

Перед тобой, словно раскрытый веер, выгибается железный защитный экран. Он занимает половину помещения и полностью перекрывает путь в исполинских размеров промышленный дымоход.

你是说隐藏在防火幕背后的烟囱？我敲过门，但是进不去…

Вы о том дымоходе, что за металлическим защитным экраном? Я стучал, но так и не смог попасть туда...

一个真正的好人。他一直都与我们同在-不论是在行军、军营或是战斗时…和一般士兵在一起。据说弗蕾雅赐给他一个能防火的徽章。

Хороший был мужик, прямо замечательный. Все время был с нами - на марше, в казарме, в лагере и в бою... С простыми солдатами... Фрейя дала ему медальон, который от огня хранил.

防火墙计算机要求2张以太网卡，一个对外部世界的接口和一个对主POP

The firewall machine will require two ethernet card, one interface to the outside world and one to the master pop network.

代理防火墙比包过滤器防火墙易于保持更多的上下文

The proxy firewall maintain context more easily than the packet filter firewall.

用以协助调整解码射线，对抗敌人的防火墙。

Помогает проводить луч декодера через файрволы противника.

看到那束绿光了吗？那是解码射线，可以破坏防火墙。你得将射线瞄准防火墙的弱点。

Видите зеленый луч? Это декодирующий луч. Он может уничтожить файрвол. Для этого нужно просто направить луч в его уязвимое место.

很好，你跨过缺口了，不过现在得面对保全系统。红色防火墙现在在阻挡你和你的索引子存取资料。

Так, наконец вы на другой стороне. Теперь нужно разобраться с системами безопасности. Этот красный файрвол мешает вам и индексаторам добраться до данных.

将解码中继站重新导向，攻击防火墙

Направить ретранслятор декодера в файрвол

为解码射线除去障碍，破解防火墙

Разблокировать декодирующий луч, чтобы пробить файрвол

我将防火墙关闭了。

Я отключил защиту.

去贾斯汀的房间，解除他个人终端机的安全防火墙。

Идите в комнату Джастина и отключите защиту на его личном терминале.

防火长城可将其所在城市中的敌方间谍效率降低99.9%，并可同时将己方其他城市降低25%。

Чудо Золотой Щит снижает эффективность деятельности вражеских шпионов на 99,9% в том городе, где оно построено, и на 25% во всех остальных городах вашего государства.

我在鲁比河边的防火隔离带这里。

Я на линии рядом с рекой Руби.

防火期结束的时候你打算做什么？

Что ты собираешься делать, когда закончится сезон пожаров?

他们怎么会获得许可？调查森林防火员？怎么会这样？

Как им могли такое позволить? Изучать людей, которые ведут дозор за пожарами? Как?

总而言之，浣熊卡特这家伙，向林务署申请过来当森林防火员，是吧？

Итак, Енот Картер, чья жизнь пошла под откос, записался в Лесную службу следить за пожарами.

东边有工作人员在用火烧出一条防火隔离带，呃，我猜有时会把野生动物惹恼了。

Там работала противопожарная команда на востоке и, эээ, ты знаешь, иногда они тревожат животных.

你知道的，为了让不识字的人也看懂，防火警示被涂上了颜色。但我觉得他们没想到有些人单纯就是蠢，你说是吧？

Знаешь, они даже цветом подчеркнули знаки об опасности пожара для безграмотных, но, видимо, это не касается полных идиотов, да?

防火警示标识

Знак "Опасность"

начинающиеся:

防火专家防火井盖门防火位置防火便鞋防火保险防火保险器防火保险器阻火器防火保险柜防火保险箱防火内燃机车防火准备措施防火分区防火分区加压防火分区法防火分舱, 防火区划防火分隔防火分隔设计防火刨花板防火制剂防火制度防火剂防火加工防火勤务防火包皮防火区防火区周界线防火区域防火区长防火卷帘防火卷帘按钮防火卷帘门防火压缩气体表示牌防火原则防火员防火周防火器防火器皿防火图防火图表集防火圈防火坑防火块防火堤防火塔防火墙防火墙密封胶防火壁防火壁板防火壕防火壕沟防火处防火处处长防火处理防火处理, 使能防火防火处理, 使能防火使能防火防火处理, 耐火处理防火处置防火处长防火复式钢板防火大厅防火天花板防火套防火安全防火安全基本规则防火安全委员会防火安全家具防火安全工程防火安全建筑规范防火安全措施防火安全板防火安全检查防火安全消防防火安全消防安全防火安全科学防火安全系统防火安全系统分析防火安全要求防火安全规则防火安全设计防火安全评估防火安全问题防火官员防火宝珠防火室防火密封防火密封垫防火密封垫片防火密闭墙防火封严框接缝处防火封堵材料防火封禁季节防火层防火屋面防火屏防火屏障防火巡逻防火工程防火巷防火布防火布, 耐燃织物防火帆布防火带防火带隔火墙防火帽防火幕防火干线防火应急出口防火廊防火建材防火建筑防火建筑平板防火开关防火开关手柄防火开关电门防火式电机防火引发剂防火性防火性万能胶防火性植物防火性能防火意识防火手套防火技术宣传防火技术规范防火护面层防火披风防火拉门防火挑板防火挑棚防火挡板防火措施防火搭扣防火支架防火支柱防火教育防火教育官员防火数据系统防火整理防火星装置防火暗盒防火有机纤维防火服防火木材防火木门防火材防火材料防火材料工程防火条例防火松木防火板防火板架防火构架防火构造防火林防火林带防火林缘防火染色法防火柜防火栅防火标准防火树防火树林防火栓防火档板防火梯防火检查防火检查员防火检查报告系统防火检查责任区防火植物防火植物带防火楼板防火楼梯防火毛防火毡防火毯防火气象站防火气象观测站防火气象观测站防火气象站防火水幕防火水桶防火水泥防火汽油开关防火汽油旋塞防火汽油桶防火沟防火油防火油漆防火油箱防火法规防火法规上诉委员会防火泡沫材料防火泵防火洒水系统防火洞孔防火浸渍剂防火浸透防火涂刷层防火涂层防火涂料防火涂料, 防火漆防火润滑脂防火液防火液体防火滑阀防火漆防火漆, 防火涂料防火涂料防火焰板防火煤柱防火煤柱, 防火矿柱防火煤柱, 防火矿柱防火矿柱防火燃料防火片盒防火犁防火狂防火玻璃防火玻璃门防火瓦防火瓶防火生土带防火用具防火用汽油开关防火电机防火电缆防火疏散路线防火癖防火百叶窗防火皱纸防火监护员防火监视哨防火眺望台防火瞭望台防火瞭望塔防火石棉衣防火矿柱防火矿用机车防火砂防火砖防火科学防火科学与技术防火空隙地带防火窗防火窗间小柱防火站防火等级防火管防火箭防火箭卫星防火箭台站网防火箱防火系统防火系统活门防火系统环状装置防火系统电门防火纤维防火纤维板防火纸防火线防火织物防火结构防火结界披风防火绝缘防火绝缘, 防火隔离防火绝缘层防火缰绳防火网防火罩防火罩, 耐火罩防火罩面漆防火耐火防火聚合物防火背包防火胶合板防火胶带防火胶板防火胸甲防火自动装置防火舱防火舱壁防火花防火花圆盘防火花式电动机防火花防爆电气设备防火薄膜防火蟑螂防火衣防火衬层防火装置防火要求防火覆层防火规划防火规则防火规定防火规章防火规范防火设备防火设备, 消防设备防火设施防火设计防火负责人防火责任区防火费防火走廊防火距离防火跨防火运输带防火逃生绳防火道防火遮护板防火遮蔽防火钢推拉门防火钢门防火长城防火门防火门窗配件防火门组合件防火门自动控制装置防火间距防火间隔防火阀防火队防火防护服防火防爆管理防火防盗复合报警器防火防盗门防火防盗防鱼叉防火防空指挥部防火防腐剂防火隔墙防火隔壁防火隔断防火隔板防火隔框防火隔离防火隔离线防火隔离裂防火隔舱防火隔舱防火隔间防火隔间防火障防火面积防火面积防火区防火面饰料防火项目防火风闸防火飞行服防火飞行服, 耐火飞行服