阿尔米克

ā‘ěrmǐkè

Армик (имя)

примеры:

阿尔米拉已死。

Альмира мертва.

阿克米库莱，统御之盾

Акмин-Курай, Щит Владычества

<米阿尔看着艾瑞德>

<Миалла бросает взгляд на Ареда.>

遵命，阿尔米拉夫人。

Будет исполнено, госпожа Альмира...

把破誓之镰给阿米尔拉。

Отдать Альмире Избавительницу.

将破誓之镰交给阿尔米拉。

Отдать Альмире Косу-Избавительницу.

<阿米尔举起一枚标识牌。>

<Амир держит в руках табличку.>

我们把石板交给了阿尔米拉。

Мы отдали скрижаль Альмире.

当地人喜欢并尊敬阿尔米拉——

Местные жители любили и уважали Альмиру,

这个阿尔米娜一定是个元素师。

Кажется, Альмина работает со стихиями.

Амир Хамзах阿米尔哈姆萨赫(1911—1946, 印度尼西亚诗人)

амир хамзах

阿尔米拉死了...我活着没有意义了...

Альмира умерла... для чего мне теперь куда-то идти?

阿米尔·哈姆萨赫(Аmiг Hamzah, 1911-1946, 印度尼西亚诗人)

Амир Хамзах

米克尔？米克尔是我的儿子。

Микаэль? Микаэль — мой сын.

阿尔米拉和米哈利在农场安顿了下来。

Альмира и Микаль обосновались на ферме.

你刚才说了“阿尔米娜”，那是谁？

Кто эта Альмина, о которой ты говоришь?

阿尔米纳尔铝硅系耐蚀合金

Alminal

想象阿尔米拉的脸，冷静地盯着他看。

Представить лицо Альмиры, надменно смотрящей на него в ответ.

拿出破誓之镰的部件，交给阿米尔拉。

Достать части Избавительницы и вручить их Альмире.

我们找到了阿尔米拉梦寐以求的石板。

Нам удалось найти скрижаль, которую хочет получить Альмира.

告诉他，阿尔米拉说他可以自己解决战斗。

Сказать ему: Альмира говорит, что он может справиться сам.

把石板和破誓之镰的部件交给阿尔米拉。

Передать скрижаль и части Избавительницы Альмире.

阿尔米拉夫人...有什么能为你效力的吗？

Госпожа Альмира... чем могу служить?

说你是阿尔米拉的奴隶，需要通过这里。

Заявить, что вы служите Альмире. Вам надо пройти внутрь.

阿尔米拉...？你在哪儿？好黑啊...发生了什么？

Альмира?.. Где ты? Здесь так темно... что случилось?

阿方索·德·阿尔布克尔克

Альфонсо де Альбукерке

你低头俯身告诉他说，你是阿尔米拉的奴隶。

Опустить глаза и сказать, что вы служите Альмире.

模仿阿尔米拉的语调告诉他，你是她的奴隶。

Использовать интонации Альмиры. Сказать, что вы у нее в услужении.

拿出破誓之镰的部件，然后交给阿米尔拉。

Достать части Косы-Избавительницы и вручить их Альмире.

别担心，米克尔，你都会学到的。

Не волнуйся, Микаэль, ты все об этом узнаешь.

我们告诉阿尔米拉我们已经把石板交给其他人了。

Мы сказали Альмире, что передали скрижаль кому-то другому.

用意志力强迫自己相信你是阿尔米拉的奴隶。

Силой воли заставить себя поверить, что вы служите Альмире.

阿尔米拉和米哈利在一座废弃的农宅定居下来，

Альмира и Микаль обосновались на заброшенной ферме.

狄那里克阿尔卑斯山脉

Динарское нагорье

看来有尖啸傀儡。告诉他你代阿尔米拉感谢他的警告。

Вопящие. Сказать, что Альмира благодарит его за предупреждение.

你顺从地垂下眼睛，告诉他你是阿尔米拉的奴隶。

Покорно опустить глаза и сказать, что вы служите Альмире.

阿尔米拉怒视着你，从未见过这般怨恨的眼神。

Альмира бросает на вас взгляд, исполненный такого яда, какого вы никогда прежде не видели от нее... да и ни от кого другого.

用阿尔米拉的语气告诉她，这些家伙都受她的控制。

Копируя тон Альмиры, сказать, что эти сосуды – ее рабы.

阿尔米拉要下跪，但细细思索后，转而给了你一个吻。

Альмира начинает опускаться на колени, но передумывает и посылает вам воздушный поцелуй.

你听命于于阿尔米拉？！蜡蜡蜡黄人要和你谈谈。拿着这这这个...

Ты с-с-служишь великой Альмире?! Белоликий захочет поговорить с-с-с тобой. Вот, возьми...

пословный:

阿尔	米克
ā‘ěrАр	mǐkèМик