阿德列尔

Адлер

примеры:

Хуан де 瓦尔代斯·列阿尔(Juan de Valdes Leal, 1622-1690, 西班牙画家)

Вальдес Леаль

法印：阿尔德

Знак: Аард

法印 - 阿尔德

Знаки - Аард

施展阿尔德法印

Наложить Знак Аард.

用阿尔德之印击中

бьет Аардом. Урон:

你好啊，阿德尔。

Приветствую, Адрил.

图纸：阿尔德符记

Чертеж: глиф Аарда

向阿德尔·阿拉诺回报

Вернуться с докладом к Адрилу Арано

对著残骸使用阿尔德。

Сделай Знак Аард на эту кучу обломков.

阿尔德法印强度提高！

Мощь Знака Аард увеличена!

图纸：次级阿尔德符记

Чертеж: малый глиф Аарда

用阿尔德法印清除瓦砾

Расчистите завал с помощью Аарда.

图纸：高级阿尔德符记

Чертеж: большой глиф Аарда

用阿尔德法印启动水晶

Активировать кристалл с помощью Аарда.

使用阿尔德法印摧毁墙壁

Раскрошить скалу Знаком Аард.

解开阿尔德之印等级二。

Открывает ii уровень Знака Аард.

解开阿尔德之印等级三。

Открывает iii уровень Знака Аард.

阿德尔，跟你借一步说话。

Адрил, на два слова.

使用阿尔德法印帮水晶充能

Зарядить кристалл Знаком Аард.

阿尔德之印有区域影响效果。

Знак Аард действует на площадь.

嘿嘿。阿德尔在找奸细，是吗？

Так-так. У Адрила завелся шпион, верно?

用阿尔德法印打开发型沙龙的门

Выбить двери в салон парикмахерской при помощи Знака Аард.

使用阿尔德法印开启出口传送门

Активировать портал выхода при помощи Знака Аард.

你为什么没有跟阿德尔说这些？

И почему не сказал об этом Адрилу?

利用阿尔德法印为水晶灌注能量

Зарядить кристалл с помощью Знака Аард.

别担心我，阿德尔。我迟早赚得回来。

Не переживай, Адрил. Я свое возьму.

不可能清掉，用阿尔德法印也不行…

Это не расчистишь даже Аардом.

对你的对手使用阿尔德之印{Z}。

Используйте Знак Аард {Z} против врагов.

我知道，阿德尔。我知道你们俩都尽力了。

Я понимаю, Адрил. Я знаю, что вы оба стараетесь изо всех сил.

施展阿尔德在挡住楼梯的碎石堆上！

Сделай Знак Аард на кучу обломков, которые блокируют лестницу!

阿德尔·阿拉诺，乌石镇的副议员。

Адрил Арано, второй советник Вороньей Скалы.

书籍。描述阿尔德堡的贾奎斯叛乱。

Книга о восстании Якова из Альдерсберга.

阿德尔·阿拉诺，鸦石镇的副议员。

Адрил Арано, второй советник Вороньей Скалы.

我不想抛下阿德尔，阿德尔也离不开雷里尔。

Я не могу оставить Адрила, а он никогда не покинет Ллерила.

阿尔德堡会不择手段的，我们必须突破。

Альдерсберг ни перед чем не остановится. Надо идти в прорыв.

阿德尔·阿拉诺说你也许能够协助我。

Адрил Арано сказал, что ты можешь мне помочь.

阿尔德堡的贾奎斯，你的春秋大梦结束了。

Яков из Альдерсберга, твой сон кончился. Поспеши с объяснением, хотя это уже немногое изменит.

我希望阿尔德堡的贾奎斯丢了漂亮的一球。

Надеюсь, Яков из Альдерсберга устроит шикарный бал, как и в прошлый раз.

我无法相信阿尔德堡的贾奎斯是叛徒…我不相信。

Поверить не могу, что Яков из Альдерсберга - предатель... Просто не могу поверить.

你只是在做你的工作，阿德尔。没人会怪你。

Ты свою работу делаешь, Адрил. И никто не может тебя в этом винить.

用阿尔德法印打那些残骸，我们才过得去。

Убери эти обломки знаком Аард, чтобы мы могли пройти!

阿尔德·瑟尔宾，那里是林中夫人的家乡。

Ард Кербин. Дом Хозяек Леса.

那个人就是骑士团长阿尔德堡的贾奎斯。

Яков из Альдерсберга, великий магистр Ордена.

阿德尔博登山区可持续农业和农村发展宣言

Аделбоденская декларация об устойчивом развитии сельского хозяйства и сельских районов в горных районах

我是阿尔德堡的贾奎斯，烈焰蔷薇骑士团的团长。

Тебе повезло, что мы проходили мимо. Я - Яков из Альдерсберга, Великий Магистр ордена Пылающей Розы.

пословный:

阿德	列	尔
_Адхи	liè 1) ряд, шеренга; выстраивать в шеренгу 2) ставить в ряд; включать 3) сч. сл. для проездов и составов	ěr книжн.; ты; твой; то; тот