顺理成章
shùnlǐ chéngzhāng
закономерный, логичный, обоснованный, последовательный, аргументированный; естественным образом
shùn lǐ chéng zhāng
систематичность; порядок и системаshùnlǐchéngzhāng
形容写文章或做事条理清楚。shùnlǐ-chéngzhāng
[to write well, you must follow a logical train of thought] 形容写文章、 做事情顺着条理就能做好。 也比喻随着某种情况的发展而当然产生的结果
文者, 顺理而成章之谓。 --宋·朱熹《朱子全书·论语》
shùn lǐ chéng zhāng
顺着条理自成章法。比喻言行合情合理，有条不紊。
如：「王同学辩才无碍，因此这次的全校辩论比赛顺理成章的推举他为代表。」
shùn lǐ chéng zhāng
logical
only to be expected
rational and clearly structured (of text)
shùn lǐ chéng zhāng
(To write well, you must) follow a logical train of thought.; To do something well, you must) follow a rational line.; in a clear and ordered pattern; (of a statement, argument, etc.) logical; well-reasoned:
这显然是顺理成章的。 This is undoubtedly logical.
shùnlǐchéngzhāng
follow as a matter of course; be logical; be well reasoned语本《朱子语类》卷十九：“文者，顺理而成章之谓也。”原指写作遵循事理，自成章法。后多用以指说话、做事合乎情理，不悖常例。
частотность: #14628
синонимы:
примеры:
这显然是顺理成章的。
This is undoubtedly logical.
抑或是，在挖掘魔导奥秘的前路上一个顺理成章的小小注脚。
Ещё быть может, что это всего лишь шажок на пути к разгадке секретов волшебства.
当然了……我想我离开时，你会找另一个人发号司令。真顺理成章啊。
Ага... А в мое отсутствие распоряжаться тут будет кто-то еще. Хорошо придумал.
пословный:
| 顺理 | 成章 | ||
1) гладко (литературно) излагать мысли
2) законченное литературное произведение
3) писаный закон; письменно сформулированное правило
|