饮酒
yǐnjiǔ
1) пить алкоголь
2) Иньцзю (сборник стихов)
3) уст. вино для полоскания рта (по окончаню пира)
пить вино
yǐn jiǔ
1) 喝酒。
三国演义．第一回：「玄德甚喜，遂与同入村店中饮酒。」
初刻拍案惊奇．卷十四：「大郊见说，就拉他到卫城内一个酒家，尹三家来饮酒。」
2) 供饮用的酒。
周礼．天官．酒人：「共宾客之礼酒，饮酒而奉之。」
郑玄．注：「饮酒，食之酒。」
yǐn jiǔ
to drink wineyǐn jiǔ
drink:
饮酒不多 be a little drinker
饮酒过度 drink to excess; drink like a fish
他说他要请我们饮酒。 He offered to stand as a drink.
他一饮酒就变得兴奋，话也多起来了。 He became animated and talkative after two drinks.
他太好饮酒。 He is too fond of drink.
yị̌njiǔ
drink liquor1) 喝酒。
2) 古代宴会时供食毕漱口的酒。
частотность: #11824
в русских словах:
балдение
【俚】饮酒作乐, 纵欲一醉
брудершафт
〔阳〕: выпить брудершафт 或 выпить на брудершафт с кем 与…饮酒订交(为加强友谊双方干杯、拥抱, 从此以 ты 相称).
возлияние
奠酒, 〔中〕 ⑴奠酒(祭神). ⑵〈口, 谑〉饮酒. обильные ～ия 豪饮.
дринк
【俚】饮酒;酒
культурнопьющий
适度饮酒者
малопьющий
不滥酒的, 不嗜酒的, 少饮酒的
непьющий
-ая, -ее〔形〕不饮酒的.
трезвый
2) разг. (непьющий) 忌酒的 jìjiǔde, 不饮酒的 bùyǐn jiǔ-de
синонимы:
примеры:
饮酒取乐
drink and make merry
饮酒不多
be a little drinker
在泮饮酒
в школе [он] отведает вина
比及饮酒
перед тем, как пить вино
他太好饮酒。
He is too fond of drink.
与…饮酒订交
выпить брудершафт с кем
他饮酒适度。
Он пьёт в меру.
切忌饮酒过度
избегайте чрезмерного употребления алкоголя
饮酒是他的死因。
Drinking was the death of him.
古兰经不许饮酒
Коран запрещает употреблять алкоголь
人之齐圣, 饮酒温克
кто ровен и мудр, хоть и выпьет вина, но покоен и собою владеет
他说他要请我们饮酒。
He offered to stand as a drink.
饮酒过多会伤害身体。
Excessive drinking is harmful to the health.
他是个不饮酒的正派人
он человек трезвый, положительный
因饮酒过度而诱发的疾病
diseases induced by overdrinking
自此不饮酒, 亦不与其家相通
с этих пор он перестал пить вино, а также не поддерживал связи с их домом
(见 Где пьют, там и льют)
[直义] 哪里饮酒, 哪里就会浪费酒.
[直义] 哪里饮酒, 哪里就会浪费酒.
где пьётся там и льётся
饮酒和赌博使他彻底堕落了。
Выпивка и азартные игры привели его к полному упадку (полной деградации).
他一饮酒就变得兴奋，话也多起来了。
He became animated and talkative after two drinks.
与…饮酒订交(为加强友谊双方干杯, 拥抱, 从此以ты相称)
выпить брудершафт с кем
[直义] 哪儿饮酒, 哪儿就会流失(浪费)酒.
[释义] 哪里什么东西很充足, 哪里就有很多东西被白白地浪费掉.
[用法] 主要是在有人倒酒不小心倒洒了时说.
[参考译文] 哪儿东西多, 哪儿就有浪费.
[例句] Не привыкли у нас на сибирских лесозаводах к чистоте. А почему? Разобраться, так шевелится ещё мыслишка такая: мы-де край изобильный, а
[释义] 哪里什么东西很充足, 哪里就有很多东西被白白地浪费掉.
[用法] 主要是在有人倒酒不小心倒洒了时说.
[参考译文] 哪儿东西多, 哪儿就有浪费.
[例句] Не привыкли у нас на сибирских лесозаводах к чистоте. А почему? Разобраться, так шевелится ещё мыслишка такая: мы-де край изобильный, а
где пьют там и льют
начинающиеся: