понимающий
会心的, 理解的, 领悟的; 明白事理的, 善解人意的
понимающий взгляд - 理解的目光
он понимающе кивнул головой - 他领悟地点了点头
懂行的, 明白事理的; 会心的, 理解的, 领悟的
会心的, 理解的, 领悟的; 懂行的, 明白事理的
会心的, 理解的, 领悟的; 懂行的, 明白事理的
-ая, -ее
◇понимающая психология(狄尔泰、施普兰盖尔的)理解心理学
понимающая социология(韦伯、许茨的)理解社会学
понимающий, -ая, -ее[形]理解的, 懂行的, 明白事理的(副
понимающе) понимающий взгляд 理解的眼光
Он понимающе кивнул головой. 他领会地点了点头。
Новому начальнику эскадры очки не вотрёшь— понимающий моряк. 新任命的舰队首长是蒙蔽不了的—--因为他是个内行的海军军人。
в русских словах:
прозрачный
3) перен. (легко понимаемый) 明显的 míngxiǎnde; 毫不掩饰的 háobù yǎnshì de
молчаливый
2) (понимаемый без слов) 默然的 mòránde
в китайских словах:
知情识趣
понимающий, чуткий
善解人意
понимающий, чуткий, отзывчивый
知书达理
разумный и понимающий; образованный и воспитанный
通达
2) быть сведущим, хорошо понимать; хорошо осведомленный; понимающий
达
4) охватывать умом; полностью понимать; овладевать до самых глубин
达于五声 эрудированный в пяти ступенях гаммы, понимающий в музыке
肚里的蛔虫
червь в животе; обр. понимающий человек
茫然
1) ничего не понимающий; темный, невежественный, недалекий; недоумение
明理
1) постичь, понять, уразуметь, способный к постижению, понимающий, умный
谞
гл. * обдумывать; постигать; понимающий, умный
开窍
1) осознать, уразуметь, осенить, озарить, дойти; сознательный, понимающий
开窍儿
1) осознать, уразуметь; сознательный, понимающий
解人
1) понимающий (толковый) человек
解语花
цветок, понимающий человеческую речь (обр. о красавице)
知情达理
понимающий, чуткий и проницательный
知我
1) знающий меня, глубоко понимающий меня
稍微
稍微清楚 хоть немного понимающий
知者
1) понимающий, разумеющий
通情
1) понимать обстановку; понятливый, разумный
通情达理 рассудительный, благоразумный; понимающий
理解的目光
понимающий взгляд
懂事
2) понимающий; понятливый; разумный, умный, здравомыслящий; знающий
толкование:
прил.Подготовленный, сведущий в чем-л.
примеры:
达于五声
эрудированный в пяти ступенях гаммы, понимающий в музыке
你是个明白人
ты человек понимающий
巴巴托斯大人是一位很温柔的神。
Барбатос - это самый добрый и понимающий Архонт.
火之神是个横行霸道的战斗狂,岩之神是个不懂人心的死脑筋。问我怎么会知道这些?欸嘿,叙事诗里都写得一清二楚嘛,他们的故事。那个年代的故事。
Пиро Архонт - своенравный и воинственный безумец, а Гео Архонт - тупица, не понимающий человеческой души. Откуда я это знаю? Ну... Из баллад... написанных о тех временах... которые про Архонтов...
有人瞭解了!我能帮忙吗?
Наконец-то, хоть кто-то понимающий. Чем могу служить?
首席程序员朝另一位年轻女士投去会意的一瞥,然后将自己的注意力转回到工作上。
Ведущая программистка бросает на девушку понимающий взгляд и возвращается к работе.
洛思会意地看了看你,然后得意地笑。
Лоусе бросает на вас понимающий взгляд и ухмыляется.
你真是慈悲心肠,能体会他们的苦衷。
Вы чуткий и понимающий человек.
一个懂得纪律必要性的女人对这个地方来说是珍贵的新血。
Человек, понимающий необходимость дисциплины, станет для нас ценным пополнением.
морфология:
понимáть (гл несов пер/не инф)
понимáл (гл несов пер/не прош ед муж)
понимáла (гл несов пер/не прош ед жен)
понимáло (гл несов пер/не прош ед ср)
понимáли (гл несов пер/не прош мн)
понимáют (гл несов пер/не наст мн 3-е)
понимáю (гл несов пер/не наст ед 1-е)
понимáешь (гл несов пер/не наст ед 2-е)
понимáет (гл несов пер/не наст ед 3-е)
понимáем (гл несов пер/не наст мн 1-е)
понимáете (гл несов пер/не наст мн 2-е)
понимáй (гл несов пер/не пов ед)
понимáйте (гл несов пер/не пов мн)
понимáемый (прч несов перех страд наст ед муж им)
понимáемого (прч несов перех страд наст ед муж род)
понимáемому (прч несов перех страд наст ед муж дат)
понимáемого (прч несов перех страд наст ед муж вин одуш)
понимáемый (прч несов перех страд наст ед муж вин неод)
понимáемым (прч несов перех страд наст ед муж тв)
понимáемом (прч несов перех страд наст ед муж пр)
понимáемая (прч несов перех страд наст ед жен им)
понимáемой (прч несов перех страд наст ед жен род)
понимáемой (прч несов перех страд наст ед жен дат)
понимáемую (прч несов перех страд наст ед жен вин)
понимáемою (прч несов перех страд наст ед жен тв)
понимáемой (прч несов перех страд наст ед жен тв)
понимáемой (прч несов перех страд наст ед жен пр)
понимáемое (прч несов перех страд наст ед ср им)
понимáемого (прч несов перех страд наст ед ср род)
понимáемому (прч несов перех страд наст ед ср дат)
понимáемое (прч несов перех страд наст ед ср вин)
понимáемым (прч несов перех страд наст ед ср тв)
понимáемом (прч несов перех страд наст ед ср пр)
понимáемые (прч несов перех страд наст мн им)
понимáемых (прч несов перех страд наст мн род)
понимáемым (прч несов перех страд наст мн дат)
понимáемые (прч несов перех страд наст мн вин неод)
понимáемых (прч несов перех страд наст мн вин одуш)
понимáемыми (прч несов перех страд наст мн тв)
понимáемых (прч несов перех страд наст мн пр)
понимáем (прч крат несов перех страд наст ед муж)
понимáема (прч крат несов перех страд наст ед жен)
понимáемо (прч крат несов перех страд наст ед ср)
понимáемы (прч крат несов перех страд наст мн)
понимáвший (прч несов пер/не прош ед муж им)
понимáвшего (прч несов пер/не прош ед муж род)
понимáвшему (прч несов пер/не прош ед муж дат)
понимáвшего (прч несов пер/не прош ед муж вин одуш)
понимáвший (прч несов пер/не прош ед муж вин неод)
понимáвшим (прч несов пер/не прош ед муж тв)
понимáвшем (прч несов пер/не прош ед муж пр)
понимáвшая (прч несов пер/не прош ед жен им)
понимáвшей (прч несов пер/не прош ед жен род)
понимáвшей (прч несов пер/не прош ед жен дат)
понимáвшую (прч несов пер/не прош ед жен вин)
понимáвшею (прч несов пер/не прош ед жен тв)
понимáвшей (прч несов пер/не прош ед жен тв)
понимáвшей (прч несов пер/не прош ед жен пр)
понимáвшее (прч несов пер/не прош ед ср им)
понимáвшего (прч несов пер/не прош ед ср род)
понимáвшему (прч несов пер/не прош ед ср дат)
понимáвшее (прч несов пер/не прош ед ср вин)
понимáвшим (прч несов пер/не прош ед ср тв)
понимáвшем (прч несов пер/не прош ед ср пр)
понимáвшие (прч несов пер/не прош мн им)
понимáвших (прч несов пер/не прош мн род)
понимáвшим (прч несов пер/не прош мн дат)
понимáвшие (прч несов пер/не прош мн вин неод)
понимáвших (прч несов пер/не прош мн вин одуш)
понимáвшими (прч несов пер/не прош мн тв)
понимáвших (прч несов пер/не прош мн пр)
понимáющий (прч несов пер/не наст ед муж им)
понимáющего (прч несов пер/не наст ед муж род)
понимáющему (прч несов пер/не наст ед муж дат)
понимáющего (прч несов пер/не наст ед муж вин одуш)
понимáющий (прч несов пер/не наст ед муж вин неод)
понимáющим (прч несов пер/не наст ед муж тв)
понимáющем (прч несов пер/не наст ед муж пр)
понимáющая (прч несов пер/не наст ед жен им)
понимáющей (прч несов пер/не наст ед жен род)
понимáющей (прч несов пер/не наст ед жен дат)
понимáющую (прч несов пер/не наст ед жен вин)
понимáющею (прч несов пер/не наст ед жен тв)
понимáющей (прч несов пер/не наст ед жен тв)
понимáющей (прч несов пер/не наст ед жен пр)
понимáющее (прч несов пер/не наст ед ср им)
понимáющего (прч несов пер/не наст ед ср род)
понимáющему (прч несов пер/не наст ед ср дат)
понимáющее (прч несов пер/не наст ед ср вин)
понимáющим (прч несов пер/не наст ед ср тв)
понимáющем (прч несов пер/не наст ед ср пр)
понимáющие (прч несов пер/не наст мн им)
понимáющих (прч несов пер/не наст мн род)
понимáющим (прч несов пер/не наст мн дат)
понимáющие (прч несов пер/не наст мн вин неод)
понимáющих (прч несов пер/не наст мн вин одуш)
понимáющими (прч несов пер/не наст мн тв)
понимáющих (прч несов пер/не наст мн пр)
понимáя (дееп несов пер/не наст)
понимáющий (прл ед муж им)
понимáющего (прл ед муж род)
понимáющему (прл ед муж дат)
понимáющего (прл ед муж вин одуш)
понимáющий (прл ед муж вин неод)
понимáющим (прл ед муж тв)
понимáющем (прл ед муж пр)
понимáющая (прл ед жен им)
понимáющей (прл ед жен род)
понимáющей (прл ед жен дат)
понимáющую (прл ед жен вин)
понимáющею (прл ед жен тв)
понимáющей (прл ед жен тв)
понимáющей (прл ед жен пр)
понимáющее (прл ед ср им)
понимáющего (прл ед ср род)
понимáющему (прл ед ср дат)
понимáющее (прл ед ср вин)
понимáющим (прл ед ср тв)
понимáющем (прл ед ср пр)
понимáющие (прл мн им)
понимáющих (прл мн род)
понимáющим (прл мн дат)
понимáющие (прл мн вин неод)
понимáющих (прл мн вин одуш)
понимáющими (прл мн тв)
понимáющих (прл мн пр)