согласоваться
несов. и сов.
1) (сообразоваться с чем-либо) 与...相符合 yǔ...xiāngfúhé, [相]一致 [xiāng]yīzhì
это постановление не согласуется с прежним - 这个决议与先前的不相符合
2) тк. несов. грам. 与...关系一致 yǔ...guānxi yīzhì
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
-суется с чем
1. [
2. [完, 未]相协调, 一致, 相适应, 相符
Новое постановление не согласуется с прежним. 新的决议与过去的不一致。
3. [完]
с кем〈 口语〉讲姨, 商量好; 取得同意
согласоваться со своим соседом 和邻居商量好
4. [未]〈语〉(性、数、格、人称等)一致
Сказуемое согласуется с подлежащим. 谓语和主语一致。
5. [未, 少用完]考虑到, 注意到
Надо согласоваться с заключённым соглашением. 应考虑到已签订的协定。
相符合, 一致, 关系一致, -суется(完, 未)с чем
1. 与... 相符合, 相一致
Это постановление не ~ется с прежним. 此决议与前一决议不一致
2. (只用未)<语法>(在性, 数, 格, 人称等语法形式上)与... 关系一致
Прилагательное ~ется с существительным. 与关系一致.||
с чем 相结合; 相配合; с чем 相协调; 相符; 相适应; с кем 讲好; 取得同意; 商量好; 考虑到; 注意到
1. 1. с чем 相结合; 相配合
с чем 相协调; 相适应; 相符
с кем 讲好; 商量好; 取得同意
2. 考虑到; 注意到
с чем 与... 一致, 与... 相符, 与... 协调
Таким образом, экспериментальные данные вполне согласовались с выводом, к которому Дальтон пришёл теоретическим путём. 可见, 实验数据和道尔顿用理论方法得出的结论完全一致
Законы механики Ньютона не применимы к движению электронов в атоме и должны быть заменены новыми законами, согласующимися с особенностями этого движения. 牛顿力学定律不适于原子中的电子运动, 因此必须适合这种运动特点的新定律来代替
Эти две величины, найденные нами для константы диссоциации уксусной кислоты, очень хорошо согласуются между собой. 我们为醋酸离解常数求出的这两个数值彼此完全一致
слова с:
согласовать
СГ согласователь
согласователь
согласовательное устройство
БС блок согласования
БСК блок согласования курса
КСП карта согласования поставки деталей
МС механизм согласования
НС нагрузка согласованная
СК согласованный каскад
СС согласованная схема
ССВ сигнал согласования выдачи
УС устройство согласования
УСК устройство согласования и коммутации
УСС устройство согласования и связи
быстрое согласование
включатель быстрого согласования
выключатель быстрого согласования
двухстороннее согласование
дельта-согласование
диапазон согласования
кинематически-согласованные аэродинамические коэффициенты
кнопка быстрого согласования
кнопка согласования
коммутатор согласования
метод оптимального согласования
механизм согласования
оператор согласованного фильтра
оптимальное согласование
параметр согласования
первоначально согласованная цена
согласование
согласование воздухозаборника с двигателем
согласование документов
согласование по времени
согласование по нагрузкам
согласование полных сопротивлений
согласование пучка
согласование фидера
согласование характеристик человека и машины
согласование цены
согласованная компиляция
согласованная линия передачи
согласованная нагрузка
согласованная намотка
согласованное включение
согласованное действие
согласованность
согласованные данные
согласованные услуги
согласованный
согласованный фильтр
соотношение согласования
трансформатор согласования импедансов
устройство согласования сопряжений
в русских словах:
согласованный
согласованные действия - 协同一致的行动
проект договора уже согласован - 条约草案已达成了协议
ладный
2) (согласованный) 顺当的 shùndangde, 顺遂的 shùnsuìde
дружный
2) (согласованный) 同心合力的 tóngxīn-hélì-de, 齐心合力的 qíxīn-hélì-de, 一齐的 yīqíde
условливаться
约好 yuēhǎo, 约定 yuēdìng; (согласовывать) 商量 shāngliang, 商议 shāngyì
увязывать
2) перен. (согласовывать) 使...互相配合, shǐ...hùxiāng pèihé; 结合起来 jiéhéqilai
согласовать
сов. (несов. согласовывать)
согласовать с кем-либо план действий - 同...商量好行动的计划
согласовать вопрос с дирекцией - 使问题得到管理处方面的同意
в китайских словах:
照
1) согласоваться с...; в соответствии; согласно, по; на основании
照应
1) zhàoyìng соответствовать, подходить; согласоваться; соответствие; согласование
不对头
3) не согласоваться с...; что-то не то; не то, что надо
应
4) yìng, yīng соответствовать, годиться; подходить [к]; согласоваться [с]
瀸
2) согласоваться с..., быть согласным с (чем-л.); соответствовать (чему-л.)
配命
* согласоваться с волей (мандатом) Неба
孤负
2) идти против, нарушать (что-л.); не согласоваться с (чем-л.)
参同
1) согласоваться, соответствовать, совпадать
对
9) подходить к, согласоваться с, соответствовать
稽
2) jī сходиться (с кем-л.), согласоваться (с чем-л.); быть одинаковым (таким же)
和合
1) согласный, гармонический; согласие, гармония; единение, доброе согласие; гармонировать, согласоваться, сходиться; быть (жить) в добром согласии
толкование:
1. сов.см. согласовываться (1*).
2. сов.
см. согласовываться (2*).
синонимы:
см. соответствоватьпримеры:
与…不一致
не согласоваться с кем-чем
морфология:
согласовáться (гл 2вид непер воз инф)
согласовáлся (гл 2вид непер воз прош ед муж)
согласовáлась (гл 2вид непер воз прош ед жен)
согласовáлось (гл 2вид непер воз прош ед ср)
согласовáлись (гл 2вид непер воз прош мн)
согласу́ются (гл 2вид непер воз наст мн 3-е)
согласу́юсь (гл 2вид непер воз наст ед 1-е)
согласу́ешься (гл 2вид непер воз наст ед 2-е)
согласу́ется (гл 2вид непер воз наст ед 3-е)
согласу́емся (гл 2вид непер воз наст мн 1-е)
согласу́етесь (гл 2вид непер воз наст мн 2-е)
согласу́ются (гл 2вид непер воз буд мн 3-е)
согласу́юсь (гл 2вид непер воз буд ед 1-е)
согласу́ешься (гл 2вид непер воз буд ед 2-е)
согласу́ется (гл 2вид непер воз буд ед 3-е)
согласу́емся (гл 2вид непер воз буд мн 1-е)
согласу́етесь (гл 2вид непер воз буд мн 2-е)
согласу́йся (гл 2вид непер воз пов ед)
согласу́йтесь (гл 2вид непер воз пов мн)
согласовáвшись (дееп сов непер воз прош)
согласу́ясь (дееп несов непер воз наст)
согласовáвшийся (прч 2вид непер воз прош ед муж им)
согласовáвшегося (прч 2вид непер воз прош ед муж род)
согласовáвшемуся (прч 2вид непер воз прош ед муж дат)
согласовáвшегося (прч 2вид непер воз прош ед муж вин одуш)
согласовáвшийся (прч 2вид непер воз прош ед муж вин неод)
согласовáвшимся (прч 2вид непер воз прош ед муж тв)
согласовáвшемся (прч 2вид непер воз прош ед муж пр)
согласовáвшаяся (прч 2вид непер воз прош ед жен им)
согласовáвшейся (прч 2вид непер воз прош ед жен род)
согласовáвшейся (прч 2вид непер воз прош ед жен дат)
согласовáвшуюся (прч 2вид непер воз прош ед жен вин)
согласовáвшеюся (прч 2вид непер воз прош ед жен тв)
согласовáвшейся (прч 2вид непер воз прош ед жен тв)
согласовáвшейся (прч 2вид непер воз прош ед жен пр)
согласовáвшееся (прч 2вид непер воз прош ед ср им)
согласовáвшегося (прч 2вид непер воз прош ед ср род)
согласовáвшемуся (прч 2вид непер воз прош ед ср дат)
согласовáвшееся (прч 2вид непер воз прош ед ср вин)
согласовáвшимся (прч 2вид непер воз прош ед ср тв)
согласовáвшемся (прч 2вид непер воз прош ед ср пр)
согласовáвшиеся (прч 2вид непер воз прош мн им)
согласовáвшихся (прч 2вид непер воз прош мн род)
согласовáвшимся (прч 2вид непер воз прош мн дат)
согласовáвшиеся (прч 2вид непер воз прош мн вин неод)
согласовáвшихся (прч 2вид непер воз прош мн вин одуш)
согласовáвшимися (прч 2вид непер воз прош мн тв)
согласовáвшихся (прч 2вид непер воз прош мн пр)
согласу́ющийся (прч 2вид непер воз наст ед муж им)
согласу́ющегося (прч 2вид непер воз наст ед муж род)
согласу́ющемуся (прч 2вид непер воз наст ед муж дат)
согласу́ющегося (прч 2вид непер воз наст ед муж вин одуш)
согласу́ющийся (прч 2вид непер воз наст ед муж вин неод)
согласу́ющимся (прч 2вид непер воз наст ед муж тв)
согласу́ющемся (прч 2вид непер воз наст ед муж пр)
согласу́ющаяся (прч 2вид непер воз наст ед жен им)
согласу́ющейся (прч 2вид непер воз наст ед жен род)
согласу́ющейся (прч 2вид непер воз наст ед жен дат)
согласу́ющуюся (прч 2вид непер воз наст ед жен вин)
согласу́ющеюся (прч 2вид непер воз наст ед жен тв)
согласу́ющейся (прч 2вид непер воз наст ед жен тв)
согласу́ющейся (прч 2вид непер воз наст ед жен пр)
согласу́ющееся (прч 2вид непер воз наст ед ср им)
согласу́ющегося (прч 2вид непер воз наст ед ср род)
согласу́ющемуся (прч 2вид непер воз наст ед ср дат)
согласу́ющееся (прч 2вид непер воз наст ед ср вин)
согласу́ющимся (прч 2вид непер воз наст ед ср тв)
согласу́ющемся (прч 2вид непер воз наст ед ср пр)
согласу́ющиеся (прч 2вид непер воз наст мн им)
согласу́ющихся (прч 2вид непер воз наст мн род)
согласу́ющимся (прч 2вид непер воз наст мн дат)
согласу́ющиеся (прч 2вид непер воз наст мн вин неод)
согласу́ющихся (прч 2вид непер воз наст мн вин одуш)
согласу́ющимися (прч 2вид непер воз наст мн тв)
согласу́ющихся (прч 2вид непер воз наст мн пр)