согласователь ввода-вывода

согласователь ввода-вывода (СВВ)

согласователь программных операций

согласователь импеданса

согласователь интерфейса

волноводный согласователь

многозондовый согласователь

многоэлементный согласователь

коаксиальный согласователь

* согласоваться с волей (мандатом) Неба

порядок согласования

координировать действия; согласованные действия, синергический маневр

согласованная акция (действие)

согласованные облигации (по которым нарушен график выплаты процентов или погашения основной суммы с согласия инвесторов в рамках программы реорганизации компании либо пересмотра условий задолженности)

содействовать лечению, соответствовать лечению; согласованное лечение

техн. согласование полных сопротивлений

这个问题他已得到校长同意

Он согласовал этот вопрос с директором

当然，我也考虑到了这一点。跟装卸工会一起行动，否则他们可能会……不高兴。

Разумеется, я это учла. Согласовала операцию с дебардёрами, иначе они бы... разозлились.

是啊，有点。我是业务负责人。跟装卸工会有配合，不然他们可能会……不高兴。

Типа того. Мозг всей операции. Разумеется, я согласовала ее с дебардёрами, иначе они бы... разозлились.

条约 草案已达成了协议

проект договора уже согласован

高等院校的招生计划必须报请国家教育部同意。

План приёма в высшие учебные заведения должен быть письменно согласован с министерством образования страны.

形成总结报告并交甲方审核

Формирование и составление отчета, предоставление отчета заказчику на согласование

天线配合

согласование антенны

配列变数

сочетание, комбинация, согласование

不结盟行动纲领和加拉加斯行动纲领的统一和协调

Согласование и координация программы действий наприсоединившихся стьран и Каракасской программы действий

环境度量制度的统一

согласование систем экологических измерений

和解与清偿

согласование и удовлетворение, согласие и удовлетворение

发动机与飞行器的性能协调

согласование характеристик двигателя с летательным аппаратом

进气道(与发动机)协同工作

согласование воздухозаборника с двигателем

人工校正(陀螺罗盘的)

ручное согласование гирокомпаса

重新协调(罗盘的)

повторное согласование компаса

进气道和发动机匹配进气道(与发动机)协同工作

согласование воздухозаборника с двигателем

(型线的)数学光顺

математический согласование

(燃气涡轮发动机的)压缩器与涡轮协同工作

согласование работы компрессора и турбины ГТД

与…协商

согласование с кем-чем

鲁德赞同杨对中美关系的评价，赞成双方就国际和平与安全问题加强协调与合作。

Джон Руд одобрил оценку господина Ян Цзечи по китайско-американским отношениям и его предложению усилить согласование и сотрудничество в решении вопросов мира и безопасности во всем мире.

关于协调出席2004年1月9日至29日索马里协商会议的索马里代表提出的各种问题的宣言

Заявление о согласовании различных вопросов, предложенных сомалийскими делегатами на Консультативном совещании по Сомали, проходившем в период с 9 по 29 января 2004 года

协调统一货物边境管制国际公约

Международная конвенция о согласовании условий проведения контроля грузов на границах

经济和社会事务全国和解协定

Национальное соглашение о согласовании деятельности в экономической и социальной областях

关于统一最终用途证书/最终用户证书的声明

Заявление о согласовании сертификатов конечного использования/конечного пользователя

技术协调和标准化政策工作队

Рабочая группа по вопросам политики в области технических согласований и стандартизации

统一和简化问题特设小组

Группа по согласованию и упрощению

统一化学分类制度协调小组

Координационная группа по согласованию систем химической классификации

联合国系统各领导机构联络中心和伊斯兰会议组织及其专门机构的协调会议

Совещание по согласованию деятельсности координационных центров ведущих учреждений Организации Объединенных Наций и Организации Исламской конференции и ее специализированных учреждений

统一经济分类专家组会议

Совещание группы экспертов по согласованию экономических классификаций

调节国民账户的国民账户体系和物质产品平衡体系标准专家组

Группа экспертов по согласованию стандартов национальных счетов СНС и БНХ

统一可持续森林管理的标准和指标专家会议

Совещание экспертов по согласованию критериев и показателей устойчивого лесоустройства

关于简化和协调海关业务制度的国际公约；京都公约

Международная конвенция по упрощению и согласованию таможенных процедур

联合国系统统一业务做法行动计划

План действий по согласованию деловой практики в системе Организации Объединенных Наций

关于简化和协调海关业务制度的京都公约修订本

Пересмотренная Киотская конвенция по упрощению и согласованию таможенных процедур

文献和信息系统协调和标准化问题常设委员会

Постоянный комитет по согласованию и стандартизации систем документации и информации

统一国家一级方案拟订周期的执行和管理分组

Подгруппа по согласованию исполнительской и управленческой деятельности в рамках циклов программирования на страновом уровне

条约机构工作方法统一问题工作组

Рабочая группа по согласованию методов работы договорных органов

世界车辆法规协调论坛

Форум по согласованию правил в отношении автотранспортных средств

经供需双方协商，试验可以不做

по согласованию поставщика и заказчика испытание на удар можно не проводить

合同审批部门和人员名单

список сотрудников по согласованию договоров

费商量

трудный [для согласования], требующий долгих переговоров; сложный, капитальный ([i]о деле, вопросе[/i])

协调和改善联合国信息系统以使所有国家能够最佳利用和检索问题不限成员名额特设工作组

Специальная рабочая группа открытого состава по вопросу о необходимости согласования и совершенствования информационных систем Организации Объединенных Наций в целях обеспечения их оптимального использования и доступности для всех государств

常设协商和一致政治行动机构成员国宣言

Заявление стран-членов Постоянного органа для консультаций и согласования политики

国家级协调和支助小组

Группы согласования и поддержки на национальном уровне

简化和协调高级别指导委员会

Руководящий комитет высокого уровня по вопросам упрощения и согласования

关于联合国促进跨国公司会计和报告国际一致化工作的泛阿拉伯政府间会议

Панарабское межправительственное совещание по мерам, принимаемым Организации Объединенных Наций в целях международного согласования порядка учета и отчетности транснациональных корпораций

常设协商和一致政治行动机制

Постоянный орган для консультации и согласования политики

常设协商和一致政治行动机构主席会议

встреча на высшем уровне Постоянного органа для консультаций и согласования политики

关于国民账户体系中全国和部门资产负债表及调节账户的暂行国际准则

Временные международные руководящие составления балансов национального богатства по секторам и счетов согласования в системе национальных счетов

协商机制

механизм согласования, механизм координации

准备商量好模型

подготовить модель для согласования