спекуляция
1) 投机 tóujī, 投机倒把 tóujī dǎobǎ; 投机买卖 tóujī mǎimài; 投机事业 tóujī shìyè
пресекать спекуляцию - 取缔投机倒把
2) перен. 乘机利用 chéngjī lìyòng
спекуляция на трудностях - 乘机利用困难
, -и[阴]
, -и[阴]
(1). чем, с чем 或 (2). на чём 投机, 投机事业; 投机买卖, 投机倒把
спекуляция на разнице в ценах 利用价格涨落的投机
спекуляция с валютой 外汇投机
пересекать ~ю 取缔投机买卖(行为)
Несколько рискованных спекуляций совершенно разорили его. 几次冒险投机的买卖使他完全破产了。
2. 〈转〉
на чём 及〈旧〉
(2). на что(利用、操纵或玩弄…) 进行投机
спекуляция на затруднениях 利用困难搞投机; 乘人之危
спекуляция на национальном чувстве 玩弄民族主义的感情进行投机
спекуляция, -и[ 阴]〈旧, 哲〉思辨
идеалистические ~и 唯心主义的思辨
1. <贬>投机(倒把); 囤积居奇
2. 旨在获取差价的买卖有价证券的市场交易
1. (чем 或с чем 或на чём) 投机; 投机买卖
2. 思辩
1. чем 或с чем 或на чём 投机; 投机买卖 ; 2. 思辩
(чем 或с чем 或на чём) 投机; 投机买卖; 思辩
投机, 投机事业, 乘机利用, (阴)
чем 或на чём 投机生意, 投机倒把
биржевые ~ии 交易所的投机生意
на чём <转>乘机利用
спекуляция на темноте 利用愚昧无知
投机; 投机事业; 投机买卖
слова с:
в русских словах:
постыдность
постыдность спекуляции - 投机倒把的可耻
спекулянт
м, спекулянтка ж
спекульнуть
〔完一次〕见 спекулировать.
в китайских словах:
利用贷款投机
спекуляция кредитами
交易所的投机生意
биржевый спекуляция; биржевые спекуляции
小投机
мелкая спекуляция
倒卖紧销商品
спекуляция дефицитными товарами
倒票
спекуляция железнодорожными билетами, авиабилетами
倒卖病人
"спекуляция больными" (вид коррупции в Китае)
投机买卖
спекулятивная торговля, спекуляция
投机诈骗
спекуляция и мошенничество
买空卖空
2) биржевая игра (спекуляция)
思辨
1) умозрение, спекуляция; умозрительный, спекулятивный
思辨哲学 филос. спекулятивная философия
抛空
эк. ажиотаж, спекуляция
投机倒把
спекулировать, спекуляция
投机
2) спекулировать; спекуляция
投机取利 наживаться на спекулятивных сделках
投机事业 спекулятивная деятельность, спекуляция
投机商业 спекулятивная торговля
投机买卖 спекулятивная торговля (сделка)
倒运
2) спекуляция на провозе товаров
投机交易
спекулятивная сделка; спекуляция
卖空投机
биржевая спекуляция на понижение
投机活动
спекуляция (напр. купля-продажа финансовых активов, недвижимости, принятие ценового риска с целью получения прибыли от изменения цен)
证券投机
спекуляция ценными бумагами, биржевая игра
金融投机
денежная спекуляция, финансовая спекуляция
投机钻营
спекуляция и карьеризм; ловкачество и пронырство
投机事业
спекулятивная деятельность, спекуляция
交易所里的投机买卖
биржевая спекуляция
过度投机
чрезмерная спекуляция
土地投机
земельная спекуляция
炒作
2) муссировать, подогревать, раздувать, спекулировать (на тему чего-л.)
3) спекуляция (на бирже)
股票炒作 спекуляции акциями
利用愚昧无知
спекуляция на темноте
买空投机
спекуляция на повышение
市场投机
рыночная спекуляция
交易所投机
биржевая спекуляция
投机行为
спекуляция; спекулятивные действия
空盘
спекуляция (на ценах, на курсе валюты)
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
1. ж.1) а) Покупка и перепродажа биржевых ценностей с целью получения прибыли от разницы покупной и продажной цены.
б) Запрещенная законом скупка и перепродажа товаров по завышенным ценам с целью наживы.
2) перен. Использование чего-л. - каких-л. обстоятельств, чьих-л. затруднений - в личных корыстных целях.
2. ж. устар.
Философское умозрительное построение.
примеры:
乘机利 用困难
спекуляция на трудностях
现在流行炒房地产。
Сейчас распространена спекуляция жилой недвижимостью.
利用…投机
спекуляция на чем
做公债
заниматься биржевыми спекуляциями на займах
我猜,这不会比投机外国衍生品的风险更大……所以这个数是多少呢?
Ну, наверное, риска тут не больше, чем в спекуляциях экзотическими деривативами... о какой сумме идет речь?
进行投机倒把
заниматься спекуляциями
морфология:
спекуля́ция (сущ неод ед жен им)
спекуля́ции (сущ неод ед жен род)
спекуля́ции (сущ неод ед жен дат)
спекуля́цию (сущ неод ед жен вин)
спекуля́цией (сущ неод ед жен тв)
спекуля́ции (сущ неод ед жен пр)
спекуля́ции (сущ неод мн им)
спекуля́ций (сущ неод мн род)
спекуля́циям (сущ неод мн дат)
спекуля́ции (сущ неод мн вин)
спекуля́циями (сущ неод мн тв)
спекуля́циях (сущ неод мн пр)