увядать
увянуть
1) (о растениях) 凋谢 diāoxiè, 枯萎 kūwěi, 凋萎 diāowěi, 蔫 niān
цветы осенью увядают - 花在秋季凋萎
от зноя трава увяла - 由于炎热草都蔫了
2) перен. 衰退 shuāituì, 衰微 shuāiwēi; (утрачивать молодость) 衰老 shuāilǎo
красота увядает - 美色衰退
содержание
# сателлиты
# ссылки с
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
枯萎
凋谢
蔫
颓丧
萎靡
衰老
衰落
消逝
(未)见увянуть
1. 枯萎; 凋谢
2. 衰老; 颓丧
3. 衰落; 消失
4. (时间)过去; 消逝
枯萎, 凋谢, 蔫, 颓丧, 萎靡, 衰老, 衰落, 消逝, (未)见
увянуть
[未] (-аю, аешь, -ают) 发蔫, 枯萎, 雕萎衰败, 衰落; 委靡
凋谢; 枯萎; 衰老; 颓丧; 衰落; 消失; (时间)过去; 消逝
[未] 见 увянуть
凋萎, 干枯, 萎缩
见увянуть
слова с:
в русских словах:
в китайских словах:
颓减
приходить в упадок, хиреть, увядать
褪
2) опадать, увядать (о цветах)
苑
1) засыхать, вянуть; высыхать, увядать
形苑而神壮 тело увядает, но дух бодр (силен)
败谢
увядать
衰退
1) слабеть, дряхлеть, хиреть, чахнуть, увядать; приходить в упадок; одряхлевший, захиревший, увядший
萎悴
ослабевать, хиреть, увядать (о растительности)
萎绝
облетать (напр. о лепестках) ; вянуть, увядать (о растениях)
枯槁
1) сохнуть, высыхать, увядать; сухой, иссохший; истощенный, изможденный
苓
осыпаться, увядать
摧伤
1) увядать, блекнуть; приходить в упадок
枯落
увядать (орастениях); отсыхать, опадать; увядание, упадок
雕谢
1) засыхать, увядать
雕零
осыпаться, увядать (о растениях)
溘谢
1) внезапно увядать (опадать)
憔悴
1) увядать; чахнуть; истощенный, изможденный
零
2) увядать, чахнуть; приходить в упадок
菸邑
вянуть, увядать, блекнуть, сохнуть (о растениях)
零落
1) увядать, опадать; осыпаться
萎约
сохнуть, чахнуть, увядать
零悴
увядать; поникать (о цветах); увядание
花落
увядать, опадать (о цветах)
谢
1) увядать, опадать
莹
2) * увядать; увядание
消歇
исчезать, пропадать; увядать
衰减
1) приходить в упадок; хиреть, увядать; захиревший, увядший
凋
1) блекнуть, увядать; опадать, облетать, осыпаться; увядший, вялый
老去
1) стареть, увядать, дряхлеть; старение; дряхление, умирание
凋零
блекнуть, увядать; опадать; приходить в упадок: гибнуть; в запустении, в упадке
颓败
хиреть, увядать; приходить в упадок, разрушаться, погибать
凋萎
увядать, хиреть; вянуть; завяливаться; увядание
绵
绵日月而不衰 тянуться изо дня в день, из месяца в месяц и не увядать (не слабеть)
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
несов. неперех.1) Вянуть, засыхать (о растениях).
2) перен. Утрачивать молодость, свежесть, красоту (о человеке).
3) а) перен. разг. Ослабевать в своем проявлении.
б) Умирать, погибать.
синонимы:
см. вянутьпримеры:
绵日月而不衰
тянуться изо дня в день, из месяца в месяц и не увядать (не слабеть)
寒冬女王下令收回心木林的心能,林中的居民只能放任林地枯萎。并非所有的灵种都会随之消逝,但被选中获得拯救的灵种也只有少数几颗。
Королева распорядилась забрать всю аниму из Сердцевинной рощи и оставить ее увядать. Мы сохраним не все дикие семена. Честно говоря, мы спасем только малую часть.
然而,真正的幸福比其它一切都更加珍贵,可在一国之君的统治期间又好似白驹过隙。就像夜莺一般,那歌声只在日落之时才会听到。一种疾病击垮了我,我的身体开始枯萎了。
И все же истинное счастье, что драгоценнее королевской власти и намного ее быстротечнее, было с нами лишь до конца первого года нашего союза. Меня подкосил недуг, и я начал увядать.
морфология:
увядáть (гл несов непер инф)
увядáл (гл несов непер прош ед муж)
увядáла (гл несов непер прош ед жен)
увядáло (гл несов непер прош ед ср)
увядáли (гл несов непер прош мн)
увядáют (гл несов непер наст мн 3-е)
увядáю (гл несов непер наст ед 1-е)
увядáешь (гл несов непер наст ед 2-е)
увядáет (гл несов непер наст ед 3-е)
увядáем (гл несов непер наст мн 1-е)
увядáете (гл несов непер наст мн 2-е)
увядáй (гл несов непер пов ед)
увядáйте (гл несов непер пов мн)
увядáвший (прч несов непер прош ед муж им)
увядáвшего (прч несов непер прош ед муж род)
увядáвшему (прч несов непер прош ед муж дат)
увядáвшего (прч несов непер прош ед муж вин одуш)
увядáвший (прч несов непер прош ед муж вин неод)
увядáвшим (прч несов непер прош ед муж тв)
увядáвшем (прч несов непер прош ед муж пр)
увядáвшая (прч несов непер прош ед жен им)
увядáвшей (прч несов непер прош ед жен род)
увядáвшей (прч несов непер прош ед жен дат)
увядáвшую (прч несов непер прош ед жен вин)
увядáвшею (прч несов непер прош ед жен тв)
увядáвшей (прч несов непер прош ед жен тв)
увядáвшей (прч несов непер прош ед жен пр)
увядáвшее (прч несов непер прош ед ср им)
увядáвшего (прч несов непер прош ед ср род)
увядáвшему (прч несов непер прош ед ср дат)
увядáвшее (прч несов непер прош ед ср вин)
увядáвшим (прч несов непер прош ед ср тв)
увядáвшем (прч несов непер прош ед ср пр)
увядáвшие (прч несов непер прош мн им)
увядáвших (прч несов непер прош мн род)
увядáвшим (прч несов непер прош мн дат)
увядáвшие (прч несов непер прош мн вин неод)
увядáвших (прч несов непер прош мн вин одуш)
увядáвшими (прч несов непер прош мн тв)
увядáвших (прч несов непер прош мн пр)
увядáющий (прч несов непер наст ед муж им)
увядáющего (прч несов непер наст ед муж род)
увядáющему (прч несов непер наст ед муж дат)
увядáющего (прч несов непер наст ед муж вин одуш)
увядáющий (прч несов непер наст ед муж вин неод)
увядáющим (прч несов непер наст ед муж тв)
увядáющем (прч несов непер наст ед муж пр)
увядáющая (прч несов непер наст ед жен им)
увядáющей (прч несов непер наст ед жен род)
увядáющей (прч несов непер наст ед жен дат)
увядáющую (прч несов непер наст ед жен вин)
увядáющею (прч несов непер наст ед жен тв)
увядáющей (прч несов непер наст ед жен тв)
увядáющей (прч несов непер наст ед жен пр)
увядáющее (прч несов непер наст ед ср им)
увядáющего (прч несов непер наст ед ср род)
увядáющему (прч несов непер наст ед ср дат)
увядáющее (прч несов непер наст ед ср вин)
увядáющим (прч несов непер наст ед ср тв)
увядáющем (прч несов непер наст ед ср пр)
увядáющие (прч несов непер наст мн им)
увядáющих (прч несов непер наст мн род)
увядáющим (прч несов непер наст мн дат)
увядáющие (прч несов непер наст мн вин неод)
увядáющих (прч несов непер наст мн вин одуш)
увядáющими (прч несов непер наст мн тв)
увядáющих (прч несов непер наст мн пр)
увядáя (дееп несов непер наст)