偶发事件
ǒufā shìjiàn
случайное событие
случайное событие
incident; a chance occurrence
примеры:
你要理解,道德国际负责确保人类未来三千年的延续和繁荣。计划司必须考虑到大量可能的结果和偶发事件……
Вы должны понимать, что задача Моралинтерна — обеспечить сохранение и процветание человечества в течение следующих 3000 лет. Отдел планирования должен учитывать множество возможных результатов и случайных событий...
当然,没有任何一种偶发性分布可以合理地解释所有这些可能的事件,但至少我们能够为最可能发生的偶发事件做好准备。
Конечно, не существует какой-то одной матрицы, которая могла бы достоверно учесть все возможные события. Но, по крайней мере, мы можем подготовиться к наиболее вероятным происшествиям.
这两件事偶合
эти два дела как раз (случайно) совпали
始发事件)
инициирующее событие
起始事件, 始发事件)
исходное событие
突发事件;重大事件
критическая ситуация
假设始发事件)
постулированные начальные события
事件发展过程
диалектика событий
事件发生在秋天
дело было осенью
事件发生的概率
вероятность появления события; вероятность наступления события
突发事件的管理
действия в критической ситуации
静待事件发展。
Подождать, как будут развиваться события.
你必须明白,当我们提及偶发性分布的时候,我们说的可是人类所能制作的∗最难以置信的复杂∗的数据的可视化,有成千上万的事件——从选举和战争到自然灾害或科学奇迹——以及数百万种可能的结果……
Вы должны понимать, что когда мы говорим о матрицах обстоятельств, то говорим ∗о самой фантастически сложной∗ визуализации данных, на которую способен человек, с тысячами событий — от выборов и войн до стихийных бедствий или чудес науки — и миллионами возможных исходов...
注视事件发展的结局
watch the outcome of an affair
这件事发生在旧社会
Дело это было при старом режиме
确 定事件发生的日期
датировать событие
舞池中的突发事件!
Чрезвычайная ситуация на танцполе!
突发事件应激反应管理股
Группа по преодолению стрессовых ситуаций в случае серьезных инцидентов
我们遇到突发事件了!
У нас экстренная ситуация!
关于这件事发生了争论
зашел спор об этом
创伤性应激反应;突发事件应激反应
посттравматический стресс
偶发性分布最初由czu工业埃舍伍德分公司的机械工程师在上世纪初开发而来,被广泛应用于在商业、公共卫生、无线电计算机科学、保险和国际外交等多个领域,能对复杂事件进行建模。
Матрицы обстоятельств были впервые разработаны инженерами-механиками ишервудского филиала компании czu Industries на рубеже прошлого века. Они используются для моделирования сложных событий в ряде областей, в том числе в бизнесе, здравоохранении, радиокомпьютерной науке, страховании и международной дипломатии.
突发事件应激反应干预小组
Critical Incident Stress Intervention Cell
嗯,是紧急的突发事件。
Да, экстренное происшествие.
那件事发生在星期日早晨。
It happened on Sunday morning.
国际突发事件应激反应基金会
International Critical Incident Stress Foundation
公共秩序和突发事件管理股
Группа по поддержанию общественного порядка и устранению чрезвычайных ситуаций
在事件发生的前一天向…发出警告
предупредить кого за день до события; предупредить за день до события
联合国医疗突发事件反应小组
United Nations Medical Emergency Response Team
пословный:
偶发 | 事件 | ||
1) случайный, случайно возникший
2) филос. биол. абиогенез, самозарождение (Аристотель)
|
1) дело, вопрос
2) событие; случай, происшествие, дело, инцидент
3) потроха, рубцы
|
похожие:
继发事件
触发事件
偶然事件
并发事件
激发事件
突发事件
发生事件
险发事件
始发事件
偶发事故
对偶事件
飞行偶发事
偶发事故险
声发射事件
偶然的事件
非偶然事件
防止偶发事故
偶发事故条款
预期始发事件
始发事件清单
事件发生概率
国际突发事件
假想始发事件
刚发生的事件
假设始发事件
军事突发事件
事件发生文件
双偶然事件原则
刑事案件发案率
群体性突发事件
突发事件管理股
同时发生的事件
事件发生的地点
随机事件发生器
突发事件应对法
后来发生的事件
随机事件的发生
突发事件指挥系统
因突发事件而杀人
突发公共卫生事件
事件触发上托菜单
不久前发生的事件
外部事件触发操作
双重偶然事件原则
突发事件预警系统
重大事件即将发生
引起祸患的偶然事件
区域政治事件的发展
赶在事件发生的前头
追踪事件:特工出发
确定事件发生的日期
重大事件发生的年代
在事件发生前采取行动
同时发生的事件的年表
事件概率事件发生概率
一一回忆起近年发生的事件
在事件发生的前一天发出警告
在事件发生的前一天向发出警告
国际发配电联合会重要事件报告系统