幾個
jǐge
1) сколько?
2) несколько, немного
малый толика чего; некоторая толика чего; малая толика чего; некоторый толика чего
jǐgè
I
[sundry] 两个或两个以上的
由几个骑兵组成的卫队
[few; just a few] 少数的
相对来说没有几个朋友
jǐ ge
1) 多少个。
如:「几个人」、「共有几个」。
2) 少数。
红楼梦.第四回:「虽也上过学,不过略识几个字儿。」
jǐ ge
a few
several
how many
jǐ gè
1) a few; several
2) how many
в русских словах:
несколько
числ. 几个 jǐge, 一些 yīxiē
пара
6) разг. (немного, несколько) 几个 jǐge, 两三个 liǎngsānge
сколько
... показаны только вне сочетаний, сузьте1) мест. и нареч. (какое количество?) 多少 duōshao; (с сущ. до 10) 几个 jǐge
примеры:
几个人
несколько человек
几个人?
сколько человек?
费几个钱
потратить немного денег
走几个字
пропустить (при переписке) несколько иероглифов
二十几个
двадцать с чем-нибудь (штук)
去几个字
убрать несколько иероглифов [слов] (напр., из текста)
哪几个人
какие люди?
好几个月
several months
去掉几个字
опустить несколько слов
掉了几个字
пропустить несколько иероглифов
醉几个螃蟹
замариновать в вине несколько крабов
你上过几个?
со сколькими ты переспал(а)?
得了好几个
получил несколько пятёрок
二十几个人
twenty odd people
木星有几个卫星?
How many moons has the planet Jupiter?
你们家哥几个?
How many brothers are there in your family?
连干几个钟头
work for hours at a stretch
把...分成几个部分
разделить что-либо на части
哀求到几个钱
вымолить денег
几个世纪以来
на протяжении многих веков
交了几个朋友
обзавестись несколькими друзьями
您有几个孩子?
сколько у вас детей?
穿了好几个洞
проделал несколько отверстий
你们姐妹几个?
How many brothers and sisters do you have?
抓了几个俘虏
capture some enemy soldiers as prisoners of war
你们哥儿几个?
How many of you boys are there altogether in your family?
这不值几个钱
Это стоит гроши
…有好几个情妇
целый гарем
澄清几个问题
прояснить некоторые моменты; разобрать несколько вопросов
收录几个职员
recruit some office workers
今年头几个月
первые месяцы этого года
多磨了几个钟头
проканителиться несколько лишних часов
归纳出几个问题
sum up in several questions
(考试)得几个两分
хватить двойки
这个字有几个讲法
у этого иероглифа есть несколько толкований
教她几个小技巧
обучить ее нескольким маленьким хитростям
(相邻的)几个村落
группа селений
抽几个人来帮忙
выделить в помощь несколько человек
这个字有几个讲法。
This word may be interpreted in different ways.
几个令级的根瘤
nodules of several age classes
少数几个明眼人
the discerning few
这个词有几个字母?
сколько букв в этом слове?
他会写几个汉字。
He can write a few Chinese characters.
菜谱分成几个部分
меню поделено на несколько частей
摘了几个钱买书
занять денег на покупку книг
挣这么几个子儿
earn a small amount of money
划分成几个小组
разбить на несколько групп
这几个条件都依了
все эти условия приняты
把从一段删几个字
вычеркнуть из последнего абзаца несколько слов
你们哥几个别打了。
You boys stop fighting.
几个坏蛋结成一伙。
Several hoodlums banded together.
拘着几个人的面子
задеть (затронуть) достоинство (честь, репутацию) нескольких лиц
一连几个月不写了
по целым месяцам не пишет; месяцами не пишет
这几个字可以省去。
These words can be omitted.
指派几个同志 去作...
выделить несколько товарищей на какую-либо работу
帮我物色几个助手。
Help me find a few assistants.
把这几个字摹下来
скопировать эти иероглифы
调几个得力的干部
перевести нескольких способных кадровых работников
昨天就来了几个人
вчера пришло всего только несколько человек
男孩翻了几个跟头
Мальчик несколько раз перекувырнулся
给老师留几个坐位。
Reserve several seats for the teachers.
我仅有的几个孩子
мои единственные дети
装有几个模型的型板
card of pattern
他们几个串在一起。
They ganged up together.
我有几个,可是不多。
I have a few, but not many.
几个人挤在入口处
у входа теснилось несколько человек
在家里养十几个勇
держать дома больше десятка телохранителей
这个传说流传了几个世纪。
Это предание имеет хождение несколько веков.
应注意下列几个问题。
Attention should be paid to the following problems.
一连几个月不写(信)了
по целым месяцам не пишет; месяцами не пишет
这几个字还看得过去
написано сносно, сойдёт
这个案件还有几个疑点。
There are still a few questionable points in the case.
几个民族杂居的地区
an area inhabited by several nationalities
一连赌了好几个小时
gamble away for hours
用手巾兜着几个鸡蛋
нести в платке несколько яиц
树上还剩下几个苹果。
A few apples remain on the trees.
房子塌了, 压死了几个人
дом рухнул и задавил несколько человек
家里光有几个小孩子
Дома одни лишь ребята
用毛巾兜着几个鸡蛋
carry a few eggs wrapped up in a towel
对几个目标分配火力
распределять огонь по нескольким целям
把几个小厂并成一个大厂
combine several small factories into a big one
孩子长出了几个小牙
у ребёнка прорезались зубы
土壤形成的几个因素
some major factors in soil formation
油面调平(指几个燃油箱油面)
выравнивание уровня топлива в баках или отсеках бака
参观团分成几个小组
экскурсия разбилась на группы
他们学会了几个民歌
они разучили несколько народных песен
这条路有几个急转弯。
The road makes several abrupt turnings.
我随便选了几个号码。
I chose some numbers randomly.
核对几个证人的供词
сличить показания свидетелей
这几个朋友交得很近
эти друзья дружат очень крепко
七拼八凑搞来几个钱
кое-как наскребли немного денег
我们几个人里数他最小。
He’s the youngest among us.
我问他,他打了好几个佯儿
я спрашивал его, но он всячески уходил от вопросов (отнекивался)
начинающиеся:
几个争执点
几个人
几个人挤在入口处
几个原种圃
几个地址电子计算机
几个小时
几个性状尺度
几个意思
几个数位的延迟
几个数位的迟延
几个数位的迟延几个数位的延迟
几个月大的孩子
几个月来
几个村落
几个空气螺旋桨干扰
几个老弱残兵
похожие:
好几个
百几个
爷儿几个
过几个月
十几个月
这么几个
走几个地方
不几个朋友
很少几个人
最近几个月
得几个两分
近几个月来
早几个小时
上几个大台阶
借款几个季度
有好几个情妇
少数几个国家
在近几个月来
拍摄几个镜头
将几个数目连乘
有几个粉刺的脸
要极少的几个钱
向几个地点交货
一连几个钟头地
分成几个小区试验
仅有的几个目击者
经过几个世纪检验
把小队分成几个组
房前修起几个花池
获得极少的几个钱
斗大字认不得几个
之后连续好几个星期
从几个星期到几个月
互相联系的几个问题
请允许我提几个问题
为数不多的几个朋友
参观团分成几个小组
当其中某几个分路故障
用几个团的兵力去包抄
把问题分成几个小部分
把东西塞到几个口袋儿里
提出几个不关重要的问题
两个或几个数的最小公倍数
两个或几个数的最大公约数
应当把决议案分成几个部分
建筑物很大, 有好几个部分
少量, 不多, 一些, 几个
把工业联合企业划分为几个小企业
有时几个小时你也问不出一句话来
关于目前党的政策中的几个重要问题