環繞
huánrào
1) окружать, опоясывать, охватывать
树林环绕的山谷 долина, окружённая лесами
2) вокруг
地球环绕太阳运行 Земля вращается вокруг Солнца
huánrǎo
опоясывать; окружать; вокругспираль
huánrào
围绕:村庄四周有竹林环绕。huánrào
(1) [encircle]∶沿由路程、 行进和旅行所形成的圆圈运动
环绕世界一周
(2) [surround]∶在四周构成圆环; 构成弯曲或圆形边界
林地环绕着村庄
huán rào
四面围绕。
南史.卷七十六.隐逸传下.阮孝绪传:「所居以一鹿床为精舍,以树环绕。」
初刻拍案惊奇.卷七:「又外有一重金刚围着,圣贤比肩,环绕甚严。」
huán raò
to surround
to circle
to revolve around
huán rǎo
embrace; surround; encircle; revolve around:
树林环绕的山谷 a valley embraced by forests
地球环绕太阳运行。 The earth revolves round the sun.
huánrào
1) surround; encircle
2) revolve around
地球环绕太阳转。 The earth revolves around the sun.
surround; round; ring
亦作“环遶”。
围绕。
частотность: #12322
в русских словах:
вкруговую
〔副〕〈口〉环绕着, 绕着圈.
вращаться
Земля вращается вокруг Солнца - 地球环绕太阳旋转
завращаться
环绕
замыкать
4) (окружать) 合拢 hélǒng, 环绕 huánrào
застроповка
转圈(环绕某物)
круговой облёт
圆周环绕飞行
кругосветный
环球[的] huánqiú [-de], 环绕地球的 huánrǎo dìqiú-de
обводить
1) (вокруг чего-либо) 引导...绕行(环绕) yǐndǎo...ráoxíng (huánrǎo)
обводный
〔形〕围绕的, 环绕的. ~ канал 侧路渠.
облет
环绕飞行
обнимусь
环绕
обрамить
-млю, -мишь; -мленный〔完〕обрамлять, -яю, -яешь〔未〕что ⑴装框, 镶上框. ~ портрет 把肖像镶上框. ⑵(只用未)环绕, 围绕. Голову ~яли вьющиеся волосы. 头上长满鬈发。‖ обрамление〔中〕.
обтекать
1) (обойти своим течением) 环绕着...流过 huánrǎozhe... liúguò
объезжать
1) 走遍 zǒubiàn, 遍历, 环绕而行, 绕圈
огибание
〔名词〕 环绕
омывание
环绕
оплыть
-ыву, -ывёшь; -ыл, -ла, -ло〔完〕оплывать, -аю, -аешь〔未〕 ⑴кого-что(游泳、航行)绕过. ⑵(что 或无补语)沿…周围游泳 (或航行). ~ остров 环绕海岛航行.
опоясывать
2) (окружать собой) 围绕 wéirǎo, 环绕 huánrǎo
опоясываться
2) (окружать себя чем-либо) 周围都是 zhōuwéi dōushì, 为...所环绕 wèi...suǒ huánrǎo
отклонение от линии огибания рельефа местности
地形跟踪误差, 偏离地貌区环绕线
синонимы:
примеры:
环绕 飞行
облететь; облетать; облет вокруг кого-чего
环绕飞行; 环绕…飞行
облет вокруг кого-чего
环绕…飞行
облет вокруг кого-чего
四面湖水环绕
со всех сторон окружён озером
环绕月球飞行
облететь Луну
{气流}环绕表面
омываемая потоком поверхность
(气流)环绕表面
омываенмя потоком поверхность
树林环绕的山谷
окруженная лесом горная долина
围绕(环绕)物体流动
обтекать вокруг тела
地球环绕太阳转
Земля вращается вокруг Солнца
树不环绕着水池
пруд не окружали деревья
地球环绕太阳旋转
Земля вращается вокруг Солнца
地月轨道(环绕地球及月球的轨道)
предпосадочная вокруг земли и Луны
光标的虚拟环绕移动
vertical wraparound
(чего或无补语)绕行; 环绕着(走)
В обход
卫星被射入环绕月球的轨道。
Спутник был запущен на окололунную орбиту.
荒野的四周环绕着一片大森林
глухие места окружены дремучим лесом
宇宙飞船正环绕地球运行第三圈
космический корабль завершает третий виток вокруг земного шара
[前缀]
用作动词的构词前缀, 表示
1. 动作环绕,围绕物体; 动作扩及物体整个表面或各个方面, 如 обежать, огородить, охватить, окопать, оскоблить, осмотреть.
2. "从旁而过","绕过","避开", 如 обежать.
3. 动作扩及许多人或物, 如 обегать, одарить.
4. "过度","过量","过大", 如 окормить, опиться, опоить.
5. "使...蒙受
用作动词的构词前缀, 表示
1. 动作环绕,围绕物体; 动作扩及物体整个表面或各个方面, 如 обежать, огородить, охватить, окопать, оскоблить, осмотреть.
2. "从旁而过","绕过","避开", 如 обежать.
3. 动作扩及许多人或物, 如 обегать, одарить.
4. "过度","过量","过大", 如 окормить, опиться, опоить.
5. "使...蒙受
о... об... обо... объ...
中国的万里长城是世界上最长最伟大的城墙。它东起山海关,西至嘉峪关,全长13400多里。修筑长城的砖石,如果用来铺筑宽5米、厚35厘米的马路,那就能环绕地球三、四周。
The Great Wall of China is the longest and greatest wall in the world. Starting from the Shanhaiguan Pass in the east and ending at the Jiayuguan Pass in the west, it covers a total length of over 13,400 li (6,700 kilometres). If the bricks and stones that went into the construction of the Great Wall were used to pave a road five metres wide and 35 centimetres thick, it would encircle the globe three to four times.
начинающиеся: