驚詫
jīngchà
поражаться, изумляться; изумлённый
ссылки с:
惊咤jīngchà
惊讶诧异:这是意料中的事,我们并不感到惊诧。jīng chà
惊奇讶异。
初刻拍案惊奇.卷二:「于得水惊诧问道:『你是何处神鬼!辄来作怪!』」
jīng chà
to be surprised
to be amazed
to be stunned
greatly surprised; amazed
jīng chà
surprised; amazed; astonished:
他带着迷茫惊诧的神情望着我。 He looked at me in blank amazement.
这情景使我和每一位旁观者都很惊诧。 The scene was astonishing to me, to every one standing by.
jīngchà
wr. surprised; amazed亦作“惊吒”。
惊讶诧异。
частотность: #14775
синонимы:
примеры:
他带着迷茫惊诧的神情望着我。
He looked at me in blank amazement.
这情景使我和每一位旁观者都很惊诧。
The scene was astonishing to me, to every one standing by.
话说,我在北边的洞穴口上看见有一个巨人被一群冰虫吃掉了……那些虫子能如此轻易地杀死那样一个庞然大物,这真让我感到惊诧。你去给我到那个巨人的尸体上采集一些伤口附近的样本回来,我要好好研究一下。
Я видел великана, которого черви жрали у входа в пещеру к северу отсюда... Ума не приложу, как червям удалось его так легко одолеть. Принеси мне образец ткани из раны этого великана.