%E5%BC%80%E5%8A%A8%E6%9C%BA%E5%99%A8
kāidòngjīqì
пускать машину в ход
привести машину в действие
kāi dòng jī qì
machining; start a machinestart a machine
比喻开动脑筋,善於思考。
примеры:
预会开动机器
готовить машину к пуску
只需将插头插入插座并开动机器就行了。
Just put the plug in the socket and switch on the machine.
开动宣传机器
пустить в ход машину пропаганды
机器开动中的毛病
неполадки в работе машины
在他到达车间之前,机器已经开动了。
Before he got to the workshop, the machine had been put in motion.
他对我试图把那辆机器开动不断地发表意见。
He keeps up a running commentary on my attempt to get the machine go.
只要把那个能量核心安上去,你今天就可以开动这个机器了!
А как установим сердечник, умчишь отсюда прямо на этой штуке!
“其他司机会拖走它,或者闯进去,把这台机器开动起来。”他点点头。
«Иначе другим шоферам придется отбуксировать его с дороги — или вскрыть кабину». Он кивает.
打开的话,我们说话和行动就能更像人类。关掉的话,我们就只是听命行事的自动机器。
Если ее включить, то мы разговариваем и действуем как люди. Если выключить, то мы превращаемся в бездушные автоматы.
开机器
завести машину
学开机器
learn to operate a machine
打开机器。
Включить машину.
垂直地移动机器。
Move the machine in an upright position.
成了!我听出机器动了!
Сработало! Я слышу, как крутятся шестерни.
开动发动机
запускать (включать) двигатель
好了,汤姆,启动机器。
Ладно, Том. Врубай.
水机器动不了。被打爆了。
Водная машина не работать. Кто-то ее сильно бить.
пословный:
开动 | 动机 | 机器 | |
1) трогаться, отправляться, отходить (напр. о поезде); пускаться в путь
2) начинать двигаться (вращаться); приходить в движение (о машине, механизме)
3) пускать в ход, приводить в движение; пускать, запускать, заводить (напр. мотор); пуск, запуск
|
1) мотив, импульс, побуждение; движущая пружина
2) муз. мотив (элемент муз. формы)
|
машина, механизм; устройство; машинный, механический
|
похожие:
开机器
开动器
开机启动
开动机械
开动像机
手动机器
机器开动
机器劳动
差动机器
自动机器
火器机动
发动机器
动力机器
机动仪器
开坯原动机
自动开榫机
电动机断开
自动开幅机
机动控制器
发动机开关
电动开挖机
电动机开关
发动机断开
起动机脱开
手动开机拐
电动开孔机
自动开动器
开动涡轮机
机动离合器
自动开塞机
移动机器人
自动开槽机
起动机开关
拆开发动机
机器动力学
自动展开机
打开发动机
开式启动器
风动开颅器
飞机止动器
开动发动机
机械松动器
机械止动器
制动器停机
机器动作阀
机械振动器
自动机器学
自动机器人
开关起动器
机械制动器
机械启动器
振动开闭器
自动开伞器
起动器开关
撑开带动器
自动开关器
机动选粒器
开锁致动器
机动航天器
活动机器人
电动开颅器
机动记录器
电动开门器
自动开放器
开式制动器
自动开闭器
开式起动器
制动器放开
松开制动器
机电振动器
自动牵开器
半自动机器
开环机器人
电动机拨器
电机起动器
开发票机器
机动归档器
自启动器机
机动计算器
机动再入器
气动机器人
开花机器人
机电制动器
流动机器人
敞开式机器
机械起动器
机动选择器
液动机器人
自动的机器
气动开门器
机车制动器
满载开动器
电动机器人
开放式电动机
开启式电动机
止动器开放杆
开裂的促动器
开关随动机构
气动开平方器
开-关致动器
敞开式电动机
开路式电动机
机动飞行开始
种植机开沟器
机动组合开关
疏开队形机动
开敞式电动机
机器开关系统
敞开式制动机
飞机开始移动
播种机开沟器
发动机开车法
机器开头设备
电机驱动开关
自动开伞机构
开敞型电动机
汽化器发动机
发动机启动器
自动启动机器
电动机起动器
振动器电动机
调压器电动机
发动机控制器
换向器电动机
发动机起动器
机械式启动器
电动机启动器
振动器振动机
自动开伞空投器
飞行器开动瞬间
主动脉瓣牵开器
变压器自动开关
自动开关刮水器
自动开关调整器
自动调节器开关
继电器自动开关
按钮开关启动器
断开机构致动器
制动器松开位置
按钮开关起动器
复式开关启动器
自动开关控制器
手动开关存储器
发动机超速开关
电动机启停开关
电动机操作开关
电动机切断开关
发动机预热开关
富特自动牵开器
发动机开车状态
发动机开车飞行
自动创口牵开器
复式开关起动器
发动机熄火开关
电动机馈线开关
电动机校正开关
发动机转换开关
起动机开关推杆
微机开发程序器
电动机式继电器
恒速电动机开关
电动机停机开关
用定时机构开动
发动机起动开关
发动机双位开关
起动机肘节开关
发动机启动开关
电动机驱动开关
电动机电路开关
断开电动起动机
自动开鸠尾榫机
直接开关启动器
电视机自动开关
单台传动开炼机
起动机磁力开关
电影机自动开关
起动机继电器开关
发动机主油路开关
接触器开关起动器
自动甲状腺牵开器
电容器起动电动机
半自动开闭器驻笋
接触器开关启动器
出纸口开关致动器
自动开关式燃烧器
敞开式感应电动机
气压式自动开伞器
自动起落器开闭臂
自动开闭式夹纱器
电子式自动开票机
组合型自动开伞器
自动开双头圆榫机
敞开式通用电动机
发动机罩位置开关
起动机开关接触片
对接与分开的机动
闸刀开关传动机构
火药起动器转换开关
转向制动器放油开关
起动器电磁线圈开关
吊车制动器过松开关
电动机操作顺序开关
窗及天窗气动开关器
发动机相互供应开关
发动机油门开关拉杆
发动机机油压力开关
窗及天窗电动开关器
发动机转数调节开关
窗及天窗手动开关器
发动机高温告警开关
发动机转速调整开关
舱门打开位置限动器
发动机开车投放导弹
起动机开关接线端子
发动机防火开关按钮
不开发动机投放导弹
调压开关伺服电动机
制动缓解制动器放开
发动机交输供油开关
牵引电动机隔离开关
使飞机开始运动的推力
飞机开始移动时的推力
机动航行开始前的航程
用气压自动开伞器开伞
日本船用机器开发协会
发动机滑油沉淀槽开关
飞掉发动机发动机断开
自动开伞器保险销拉绳
集电极开路总线驱动器
自动制动器液压电动开关
火箭发动机工作级程开关
开敞式电动机开启式电动机
卸开用螺丝连接的机器零件
电动机转速的展开持续时间
用侧面弹射手柄开动弹射机构
进站信号机开放状态的复示器
刹车自动调节器液压电动开关
冲压式空气喷气发动机开动速度
脱离运载工具后发动机开车飞行
装有电动机鸡翅装置的隔离开关
冲压式喷气发动机开车工作飞行阶段
发射瞄准电路联动机构手动开关部位