%E8%A1%80
xuè, xiě
1) кровь (разг. чтение xiě); кровяной, кровавый; кровопролитный
热血 горячая кровь
流血 проливать кровь; кровопролитный
出血 кровоточить
2) в сложных терминах: крово-, гемо-, гемато-
止血 кровоостанавливающее
造血 гематогенный
血图 гемограмма
3) кровный (о родстве)
4) пыл, энергия; пылкий, горячий
5) кит. мед. менструация
来血 прийти (о менструации)
ссылки с:
⾎xiě
Iразг.кровь
吐血 [tùxiě] - харкать кровью
II [xuè]
1) кровь; кровавый
血压 [xuèyā] - кровяное давление
血战 [xuèzhàn] - кровопролитное сражение
2) тк. в соч. кровный
xuè, xiě
blood; radical number 143xiě
义同‘血’:流了一点血│吐了两口血。另见xuè。
◆ 血
xuè
① 人或高等动物体内循环系统中的液体组织,暗赤或鲜红色,有腥气,由血浆、血细胞和血小板构成。作用是把养分和激素输送给体内各个组织,收集废物送给排泄器官,调节体温和抵御病菌等。也叫血液。
② 有血统关系的:血亲│血缘。
③ 比喻刚强热烈:血性│血气。
④ 指月经。另见xiě。
xiě
I
(1) [口]∶"血"()的口语读音(多单用) [blood]。 如: 鸡血; 血块子; 血沥沥(血淋淋); 血唬零喇(血糊淋粒。 血淋淋的); 血胡同(血湖同。 于人丛中杀出的血路); 血糊突(流血很多, 像粥样); 血渌渌(鲜血淋漓); 血心(忠心; 热忱); 血的教训; 流了一点血, 不要紧
(2) 另见
II
(1) (指事。 小篆字形, 从皿, "一"象血形。 表示器皿中盛的是血。 本义: 牲血, 供祭祀用)
(2) 同本义。 后泛指血液 [blood]
血, 祭所荐牲血也。 --《说文》
取其血膋。 --《诗·信南山》。 笺: "血以告杀也。 "
以血祭祭社稷、 五祀五岳。 --《周礼·大宗伯》
血祭盛气也。 --《礼记·郊特性》
叩其鼻以血社也。 --《公羊传·僖公十九年》
原野厌人之肉, 川谷流人之血。 --汉·扬雄《法言》
(3) 又如: 狗血喷头; 贫血; 呕心沥血; 心血; 血海的干系(关系非常重大的责任); 血映征袍(喻战斗激烈); 血肉蹀躞(死尸阻路, 只能小步慢行)
(4) 指妇女的月经 [menses]
今常见怀胎七八个月而生子者, 但以血止为度。 --张介宾《景岳全书》
(5) 又如: 血分(妇女的经血); 经血; 血崩(经血过多)
(6) 悲痛的泪水 [grieved tears]
老夫哭爱子, 日暮千行血。 --唐·顾况《伤子》
乘马班如, 泣血涟如。 --《易·屯》
(7) 又如: 血泪
(8) 血脉 [blood vessel]
气血俱动。 --唐·李朝威《柳毅传》
(1) 用鲜血涂沾 [paint with blood]
兵可毋血刃而俱罢。 --《汉书》
(2) 又如: 血刃(血沾刀口。 谓杀戮); 血衣(沾血的衣服); 血花(飞溅的鲜血); 血点, 血踪(犹血迹)
(3) 杀伤, 杀害 [kill]
挥直刃以血其邪者。 --唐·沈光《李白酒楼记》
(4) 又如: 血风肉雨(形容剧烈残酷的搏斗或屠杀); 血场(指战场); 血沟(条状的流血伤口)
(5) 染, 涂 [dye]
IV
(1) 指有血缘关系的近亲。 亦指血缘、 血统 [be related by blood]
亲附疏, 割犯血。 --汉·扬雄《太玄》
(2) 又如: 血叔(嫡亲的叔父); 血胄(后裔); 血胤(同一血统的子孙后代; 犹血统); 血嗣(指子孙); 血属(有血缘关系的亲属)
(3) 喻赤诚 [sincere]。 如: 血气之勇(指一时感情冲动而产生的勇气)
(4) 喻红色 [red]
杜鹃灿烂, 血艳夺目。 --《徐霞客游记》
俄有赤龙长千余丈, 雷目血舌。 --唐·李朝威《柳毅传》
(5) 又如: 血殷(暗红); 血旗(指红旗); 血紫(紫红色)
(6) 另见
(语音)xiě
1) 名 高等动物体内脉管所含的红色血液。从心脏流出,循环全身,有分配养分、输送废物,以营全身新陈代谢的功能。
2) 名 眼泪。
文选.李陵.答苏武书:「天地为陵震怒,战士为陵饮血。」
唐.顾况.伤子诗:「老夫哭爱子,日暮千行血。」
3) 名 二一四部首之一。
4) 动 用鲜血沾染。
荀子.议兵:「兵不血刃,远迩来服。」
5) 形 有血缘关系的。
如:「血统」、「血亲」。
6) 形 刚强、热烈。
如:「血性男儿」、「血气方刚」。
儒林外史.第十四回:「像你这样血心为朋友,难道我们当差的心不是肉做的?」
(读音)xuè
<1>之读音。
xuè
blood
colloquial pr. [xiě]
CL:滴[dī],片[piàn]
xuè
名
(血液) blood:
抽血 draw blood
出血 bleed
换血 exchange blood transfusion
流血 shed blood
吐血 spit (up) blood
献血 blood donation
验血 have one's blood tested
以血还血 demand blood for blood
止血 hemostasis; stop (stanch) bleeding
他们的血没有白流。 Their blood was not shed in vain.
形
(有血统关系的) related by blood:
血亲 blood relation
另见 xiě。
2) 血
xiě
名
(血液,多用于口语) blood:
吐血 spit (up) blood
血的教训 a lesson paid for (written in) blood
流了一点血,不要紧。 There was just a little bleeding. Nothing serious.
另见 xuè。
xiě
coll. bloodxuè
xiě
1) 古代专指作祭品用的牲畜血。后亦泛指血液。
2) 指因悲痛而流的泪。
3) 指有血缘关系的近亲。
4) 指血缘,血统。
5) 指血红色。
6) 杀伤;伤害。
7) 谓鲜血涂沾。
8) 染。
9) 比喻刚强、热诚。
10) 指月经。
11) 通“恤”。忧;忧虑。
частотность: #1439
в самых частых:
血液
流血
血管
鲜血
心血
高血压
血色
血压
血肉
热血
血型
血腥
血缘
心血管
血迹
出血
血统
贫血
血战
血淋淋
血流
献血
吐血
白血病
血脉
血丝
输血
血红
气血
一针见血
浴血奋战
血性
鼻血
血汗钱
血脂
血糖
血吸虫
血泊
血染
造血
止血
头破血流
呕心沥血
心血来潮
血泪
血汗
血路
有血有肉
血水
血痕
脑溢血
毛细血管
血书
充血
血肉之躯
浴血
补血
混血儿
失血
血债
血浆
用血
活血
脑血栓
脑血管
血肉相连
血污
血本
骨血
血清
血气方刚
咯血
血肉横飞
血红蛋白
换血
血量
心脑血管
血样
铁血
采血
血泡
血流成河
低血糖
血气
高血脂
喋血
血块
缺血
吸血鬼
血小板
血案
出血热
血海
血防
血肿
红血球
血本无归
血细胞
синонимы: