Вкладым
Такого слова нет. добавить
Ищите слова в начальных формах (мужской род, единственное число и т.п.).
Проверяйте орфографию.
Ищите слова в начальных формах (мужской род, единственное число и т.п.).
Проверяйте орфографию.
похожие слова:
начинается с:
большой вкладыш
ведущий вкладыш
верхний вкладыш
винт вкладыша
вкладываемый
вкладывать
вкладывать один в другой
вкладывать операторы один в другой
вкладываться
вкладыш
вкладыш датчика
вкладыш закрылка
вкладыш защёлки ударника
вкладыш опорной плиты активной зоны
вкладыш под элеватор
вкладыш подпятника
вкладыш подшипника
вкладыш ротора
вкладыш топлива
вкладыш центратора
вкладыш-переходник
гнездо вкладышей
заливка вкладыша
запорный вкладыш
змейка-вкладыш
кардан с тефлоновым вкладышем
контровочный вкладыш
конусный вкладыш
наушники-вкладыши
нижний опорный вкладыш активной зоны
опорный вкладыш
плита-вкладыш
радиальный опорный вкладыш
распорный вкладыш
сегментный вкладыш
сменный вкладыш
сменный вкладыш для пуска ракет
стальной вкладыш
сферический вкладыш
фибровый вкладыш
шаровой вкладыш
эбонитовый вкладыш
в русских словах:
срочный
срочный вклад - 定期存款
сумма
общая сумма вкладов - 存款总额
еще
внести еще больший вклад - 作出更大的贡献
лепта
(пожертвование) 捐助 jiānzhù; (вклад) 贡献 gòngxiàn
вносить
внести свой вклад во что-либо - 为...作出自己的贡献
выигрышный
выигрышный вклад - 有奖存款
вкладыш
1) 轴衬, 轴瓦, 衬块, 垫块, 嵌入物, 嵌块, 补芯; 插头〔阳〕 ⑴=вкладка②解. ⑵〈技〉轴瓦, 轴套, 轴衬.
вкладыш о гражданстве - 公民证 (在俄罗斯父母有一方是俄公民的儿童16岁之前可办理公民证,以证明其公民身份)
вклад
срочный вклад - 定期存款
сделать вклад в науку - 对科学作出贡献
в
вклад в науку - 对科学的贡献
в китайских словах:
垫块
тех. подставка; [распорный] вкладыш; блок-подушка, колодка, опорная подушка, прокладка
爱国贮金
эк. денежные вклады [в сберегательные кассы] из патриотических побуждений (для поддержания государства)
弹性套
упругий вкладыш
插入物
вкладыш
内胆
1) вкладыш, вкладка, прокладка, подкладка, внутренняя оболочка
密封垫
2) маш. вкладыш крышки сальника
轴瓦
вкладыш подшипника; бушинг; буксовый подшипник
上轴瓦
верхний вкладыш, upper bearing (轴承的)
锚栓
2) строит. анкерный вкладыш
轴衬
тех. вкладыш
招股
2) привлекать вклады, собирать паи
插
3) вкладыш, вставка; вставной
止推瓦
упорный вкладыш
衬套
тех. втулка, гильза; вкладыш; сайлентблок
卡子
3) техн. вкладыш, зажим; защелка, стопор
抽回
股东在公司登记后, 不得抽回出资 участники не должны забирать свои вклады после регистрации компании
邮政
邮政储金 стар. почтово-сберегательные операции (вклады); почтово-сберегательный
保险块
ведущий вкладыш
存
3) вкладывать, депонировать
他在银行里存着大笔款 у него в банке крупный вклад
内衬
3) автом. втулка, гильза, вкладыш
4) вставка, вкладыш, ложемент, подложка
附张
приложение, вкладыш (напр. в газете)
居民存款
депозиты от резидентов, депозиты резидентов; вклады населения
连杆瓦
подшипник сцепного дышла; шатунный вкладыш
接插件
разъемный соединитель; соединительное звено; гнездо разъема; вкладыш штепсельного разъема
嵌入物
вставка, вкладыш
支承垫块
опорный вкладыш
垫
2) тех. прокладка; подпорка; подкладка; вкладыш; нижняя плита, основание; набивка; прокладочный; подкладной
примеры:
(航炮)机心顶杆, 加速臂垫块
ведущий вкладыш
*寡人之于国也, 尽心焉耳矣!
в своём отношении к моему государству, я вкладываю в него всю свою душу ― без всякого остатка!
2001、2002、2003年创纪录的低利率并未引发美国人更大的投资热情—超额产能(excess capacity)已经出现。
Рекордно-низкие процентные ставки в 2001, 2002 и 2003 гг. не привели к тому, что американцы стали больше вкладывать – уже была избыточная мощность.
<塔莉萨郑重其事地把一枚硬币放到你的手里。>
<Талисра вкладывает вам в руку маленькую монетку.>
{带}凸缘{的}轴瓦
вкладыш с буртом
{航炮}机心顶杆
ведущий вкладыш
“是的,我写过,”她喊道,同时把满腹的心事都滔滔不绝地说了出来,“是我写的。我干什么要否认这事呢?
— Да, писала. Я не стану отказываться! — воскликнула она, вкладывая всю душу в свои слова.
不要在这种无知中辛苦劳作。人类的奇迹与宇宙的奇迹根本没法比。
Не стоит вкладывать средства в заблуждения. Чудеса человечества ничто по сравнению с чудесами космоса.
与过去几十年相比,英国经济增长更为稳健和快速,而由经济增长所带来的税收收入使得政府能够把钱投入到教育和全国医疗系统上。
Британская экономика росла более стабильно и быстро, чем в течение нескольких поколений до этого, и налоговые поступления, вызванные ее ростом, дали правительству возможность вкладывать деньги в образование и здравоохранение.
世界各地的投资者主要出于三个原因想要减持美元资产。
Инвесторы всего мира хотят сократить свои долларовые вклады по трём основным причинам.
世界把含糊不清注入原本明晰的问题而承担了很大的风险。
Мир сильно рискует, вкладывая двусмысленность в принцип, когда-то казавшийся абсолютно чётким.
主轴承上瓦
вкладыш коренной верхний
主轴承下瓦
вкладыш коренной нижний
他作事很有精神
он работает с воодушевлением (с энтузиазмом, со всей энергией); в своё дело он вкладывает всю душу
他把自己的大部分精力投向了对甲骨文的研究。
Он вкладывает все силы для изучения древних иероглифических текстов на панцирях черепах.
付出很大的时间成本
вкладывать много времени
以实物, 工业产权, 非专利技术或者土地使用权出资
вклады вносятся вещами, правами промышленной собственности, незапатентованной технологией или правам
以实物、工业产权、非专利技术或者土地使用权出资
вклады вносятся вещами, правами промышленной собственности, незапатентованной технологией или правам
传感部卡销(固定销)
вкладыш датчика
你一直在说∗硬核∗,这对你来说意味着什么?
Ты все время говоришь про ∗хардкор∗. Что ты вкладываешь в это слово?
你也可以把法术装备到任意一只手上。某些特技可以让你双手施放法术(双手同时施放同一法术)来发挥更强的效果。
Заклинания также можно вкладывать в любую руку. Некоторые способности позволяют использовать одно и то же заклинание двумя руками одновременно, чтобы получить более сильный эффект.
你可以通过在【力量】或者【念力】中投入更多的技能点来移动更加沉重的物品。
Чтобы двигать тяжести, увеличивайте собственную силу или вкладывайте очки в развитие телекинеза.
你可以通过在【力量】或者【念力】中投入更多的点数来移动更加沉重的物品。
Чтобы двигать тяжести, увеличивайте собственную силу или вкладывайте очки в развитие телекинеза.
你在艰难的时刻来访我们的战舰。她已经多年不曾航行出海。可恶的威勒比储蓄借贷公司!我唾弃你!
Вы посетили этот корабль в тяжелый момент. Столько долгих лет он провел на этой мели. Будьте вы прокляты, "Уэзерби вклады и займы"! Я плюю на вас.
你想找人帮什么忙?
А что вкладывать?
你知道那些狗屎都是哪来的吗?萨拉米尔泽,萨弗里,伊尔玛。他们从本地毒品贩子这里捞钱,然后用这些钱在制造业上超过我们。
Ты знаешь, откуда идет вся эта дрянь? Сарамириза, Сафр, Ильдемарат. Они берут бабки у наших торчков и вкладывают, чтобы превзойти нас в промышленном секторе.
你闭上双眼,听见狗在吠叫。一个孤独的女人坐在工厂窗户旁边,梦想着陨石撞击这个星球。圣杰罗姆路上,一枚方形子弹滑入方形枪膛。旧南城里,一个没有眼睑的男人在微笑。春天来了。到时间了。
Ты закрываешь глаза и слышишь лай собак. Одинокая женщина сидит у окна фабрики, ей снится метеоритный дождь. На рю-де-Сен-Жером кто-то вкладывает квадратную пулю в квадратное гнездо револьвера. На Старом юге улыбается мужчина без век. Наступила весна. Время пришло.
借…的口说出
вкладывать в уста; вложить в уста; вкласть в уста
偶尔吧,但兽人之刃是很私密的东西。愤怒,悔恨,骄傲。这些都被注入在钢铁之中。
Иногда. Но орочий клинок - вещь очень личная. Гнев, сожаления, гордость. Все это мы вкладываем в сталь.
凶手把灰烬放在死者的眼窝中。
Угольки. Как те, что он вкладывает в глазницы.
出人力就好了。或是被人出力,看情况而定。
Вкладывать свое. Или чужое. В зависимости от пола. Хе-хе-хе!
别傻站着使用对敌人一口气猛打。保持移动状态,可以改变战斗局面,也可以使你处于更有利的位置。
Когда замахиваешься для сильного удара, не стой на месте. Двигайся всем телом, вкладывай свое движение в удар - это большое преимущество.
别傻站着对敌人一口气猛打。保持移动状态,可以改变战斗局面,也可以使你处于更有利的位置。
Когда замахиваешься для сильного удара, не стой на месте. Двигайся всем телом, вкладывай свое движение в удар - это большое преимущество.
取决于你对“忙”的定义。在这个地牢里我还是狱卒头头。通常都很清闲。
Зависит от того, какой смысл ты вкладываешь в это слово. Я тут, к тому же, главный тюремщик. Непыльная работенка.
取决于你对“忙”的定义。我同时也是地牢的狱卒头头,这基本上是个清闲的工作。
Зависит от того, какой смысл ты вкладываешь в это слово. Я тут, к тому же, главный тюремщик. Непыльная работенка.
可恶的储蓄借贷公司,我们再也不会困在这里了。
Проклятые "Вклады и займы", больше мы к вам не привязаны.
可调(整)轴瓦
регулируемый вкладыш
可调(整)轴瓦可调衬片
регулируемый вкладыш
同样的法术也能装备至任意一只手上。某些额外能力可以让你以双手施放法术(双手同时施放同一法术)来发挥更强的效果。
Заклинания также можно вкладывать в любую руку. Некоторые способности позволяют использовать одно и то же заклинание двумя руками одновременно, чтобы получить более сильный эффект.
向 投入资金
вкладывать капитал во что
向…投入资金
вкладывать капитал во что
向已足额缴纳出资的股东
на участников, внесших вклады полностью
吸收自然人和法人的货币资金存款
привлечение во вклады денежных средств физических и юридических лиц
嗯...你并没有我想象中强壮,觉醒者。你真该更加努力积蓄些力量。
Хм-м... ты не так крепок, как хотелось бы, пробужденный. Тебе следовало вкладывать больше усилий в развитие силы.
嗯...你还真是让人印象深刻,觉醒者。我总能察觉到一个学员想增强力量时付出的努力。做得好。
Хм-м... твои способности производят впечатление, пробужденный. Всегда видно, когда ученик вкладывается в развитие силы.
好啊,你要存一大笔钱!
О! Люблю большие вклады!
如果你不准备投资于科学研究,那你为什么要离开旧地球?
Если вы не готовы вкладываться в развитие науки, зачем вообще вы покинули Землю?
如果美国愚蠢地退出,从中国、印度到巴西的任何发展中国家都可以轻松地增加拨款。
Любая группа развивающихся стран от Китая, Индии и до Бразилии может легко компенсировать американские вклады, если у США хватить глупости прекратить финансирование.
威勒比储蓄借贷公司
Уэзерби вклады и займы
将我们的职业大厅资源投入对武器历史的研究,我们就能加快你的神器获得能量的速度了。
Я полагаю, что если направить ресурсы нашего оплота класса на изучение истории этого оружия, мы сможем довольно быстро увеличить количество силы, которую ты вкладываешь в свой артефакт.
带凸缘的轴瓦(带)凸缘(的)轴瓦凸缘轴瓦
вкладыш с буртом
应当向已足额缴纳出资的股东承担违约责任
то гражданская ответственность за нарушение обязательств возлагается на участников, внесших вклады
应当由交付该出资的股东补交其差额
участники, предоставившие эти вклады, обязаны возместить разницу в стоимости
必须经法定的验资机构验资并出具证明
установленным законом контрольным органам надлежит проверить эти вклады и выдать надлежащие свидетел
想都别想,我不打算付钱让你做这种低级生意。
Нет, не стану я вкладываться в твои темные делишки.
我也是,看来我们两人说的不是同一种传统。
Для меня тоже. Но, кажется, мы вкладываем в это слово разный смысл.
我们的NX-42双火箭即将升空,把我们从储蓄借贷公司的深渊拯救出来。
Наши две ракеты NX-42 включатся и позволят нам покинуть эти жуткие "Вклады и займы".
我们需要选定自己的位置,唱诵圣歌,每一个词都要包含一些自身的心能。
Мы должны занять свои места и начать песнопение, вкладывая частицу нашей анимы в каждое слово.
我将我拥有的一切——愤怒,力量,意志——全部赐予你,我精心挑选的骑士。我赐予了你生命,使你肩负着为天灾军团创造一个崭新的黑暗时代而战的使命。
Все, что составляет мою сущность: злость, безжалостность, отмщение – я вкладываю в тебя, достойнейший рыцарь. Я даровал тебе бессмертие, ибо тебе суждено стать вестником новой, темной эры Плети.
我把所有钱都拿去投资不对称衍生性金融工具了。
А я вот вкладываю в производные финансовые инструменты, в деривативы.
我是说把钱花在不该花的地方是没有意义的。
Я хочу сказать, что нет смысла вкладывать хорошие деньги в плохое дело.
我每次帮助合成人逃脱,就会在他们身上放一片圣三角钥匙。虽然期望不大,但我还是希望有好心人哪天可以把全部钥匙凑齐。
Я вкладывал фрагмент "Троицы" в каждого синта, которому помог бежать. В надежде, что появится добрый самаритянин, который разгадает загадку.
把信装到信封里
вкладывать письмо в конверт
把全部精力贯注在工作上
вкладывать всю душу в работу
把资金投入建设
вкладывать капитал в строительство
投入大量时间
вкладывать большое количество времени
投入大量资金
вкладывать большие средства
投入感情
вкладывать эмоции; вкладываться эмоционально
投入更多的精力
вкладывать еще больше сил
投资生意
вкладывать в бизнес
投资者应考虑投向哪些股票?
В какие именно акции должен вкладываться инвестор?
提升你在某个学派的等级可以增加你学习相应学派新技能的数量上限。
Чтобы освоить больше навыков той или иной школы, вкладывайте очки в соответствующее умение.
收藏硬币吸塑托盘
планшет (пластиковый) для монет, используется как вкладыш в кейсы, пластиковые боксы
有时候吧,但兽人宝剑是很个人化的东西。愤怒,悔恨,骄傲。这些都被注入剑里。
Иногда. Но орочий клинок - вещь очень личная. Гнев, сожаления, гордость. Все это мы вкладываем в сталь.
烧蚀(材料)衬垫
вкладыш из аблирующего материала
烧蚀{材料}衬垫
вкладыш из аблирующего материала
猎魔人,你手头有多的金币吗?来投资葡萄酒吧!
Ведьмак, у тебя есть свободные средства? Вкладывай в вино!
球形垫块(圈)
сферический вкладыш
球面轴瓦, 球形垫块(圈)球形垫块
сферический вкладыш
由二个以上五十个以下股东共同出资设立
создается участниками в количестве от двух до пятидесяти человек на их совместные вклады
盖瑞,你让我脑子里有了不喜欢的画面。
Гэри, ты вкладываешь мне в голову картинки, и мне это не нравится.
结果导致了父母对女孩教育和福祉的投资不再毫无用处。
В результате у родителей появился смысл вкладывать средства в образование девочек и их благосостояние.
给词赋予另外意义
вкладывать иной смысл в слова
股东之间可以相互转让其全部出资或者部分出资
участники могут уступать свои вклады друг другу полностью либо частично
股东全部缴纳出资后
после того, как участники полностью внесут вклады
股东的全部出资经法定的验资机构验资后
после проверки того факта, что участники полностью внесли свои вклады
虽然我说过有了马格努森装置,对付那些三脚机甲简直轻而易举,但我只是“比喻”。
Когда я говорил, что устройства Магнуссона сами уничтожают страйдеров, я не вкладывал в эту фразу буквальный смысл!
计划斥巨资在引进高端的生产与检测设备
намерена вкладывать еще большие средства в приобретение производственного и испытательного оборудования топ класса
软{木}塞
пробковый вкладыш
软木衬垫软(木)塞软木塞
пробковый вкладыш
还有什么能比往已经失败的东西里砸钱更糟糕的呢?
Что может быть хуже, чем вкладываться в дело, которое уже провалилось?
这些极端自由主义者喜欢在荒唐的提案上花一大笔钱。因此,你应该想出一个完全行不通的计划。
Эти ультралибералы обожают терять огромные деньги, вкладываясь во что-нибудь абсурдное. А посему тебе следует предложить ему абсолютно нереализуемый план.
这位退休老人精心培养他的盆景。
Этот пенсионер вкладывает душу в выращивание бонсай.
这是你的技能面板。如果想学习更多技能,你需要先搜寻或购买技能书。技能分为不同类别又称技能学派。如果想要学习其它种类的技能,那么你就得投入能力点在该种类中。
Это экран навыков. Чтобы получить новые навыки, ищите или покупайте книги навыков. Существуют различные ветви навыков. Чтобы изучать навыки других ветвей, вкладывайте в них очки умений.
这是技能界面。想要学习更多技能的话,你就得寻找或者购买技能书。技能分为不同的类别又称技能学派。如果想要学习其它种类的技能,那么你就得投入能力点在该种类中。
Это экран навыков. Чтобы получить новые навыки, ищите или покупайте книги навыков. Существуют различные ветви навыков. Чтобы изучать навыки других ветвей, вкладывайте в них очки умений.
连接头顶盘(燃料泵的)
вкладыш подпятники
那倒是真的。他的心∗真的∗在这里。虽然看着他的你不会这样想。
А вот это правда. В дело он действительно вкладывает душу. Хотя по его виду и не скажешь.
那我最好说服你投资在我身上,报酬率最高…
Милый меценат, я докажу вам, что в меня стоит вкладывать деньги.
雨鞋内胆
ворсистый или флисовый носок-вкладыш в резиновые сапоги
需要钱滚钱啊。在另一头有金银财宝等着我,但是没有资金根本无法开始。
Чтобы заработать деньги, нужно вкладывать деньги. На другом конце их уйма, но мне не на что до них добраться.
韬表
вкладывать в футляр (запечатывать) докладную записку трону
香烟画儿
картинка (этикетка; [i]вкладываемая в пачку сигарет[/i])