-ею, -еишь; -еенный〔完〕переклеивать, -аю, -аешь〔未〕что ⑴重贴, 重糊; 改贴在(别处). ～ марку на другой конверт 把邮票改贴在另一个信封上. ～ обои 重新糊糊墙纸. ⑵糊, 贴(许多、全部); ‖ пере-клейка〔阴〕.

отмочить марку от конверта - 把信封上的邮票泡下来

гасить почтовую марку - 注销邮票

-еплю, -епишь; -епленный〔完〕отлеплять, -яю, -яешь〔未〕что〈口〉揭下(粘贴着的东西). ～ марку от конверта 从信封上揭下邮票. ～ пластырь 揭下膏药.

отклеивать марку - 揭下邮票

-ню, -нишь; -ненный (-ен, -ена) 〔完〕наслюнивать, -аю, -аешь〔未〕что 用唾沫润湿, 弄上唾沫. ～ почтовую марку 用唾沫润湿邮票.

наклеивать марку - 贴邮票

наклеить марку в 5 фэней - 贴一张五分邮票

юбилейная марка - 纪念票

профсоюзная марка - 工会会费券

бороться за честь своей фабричной марки - 为产品牌子的名誉而斗争

товар высшей марки - 上等商品

марка чугуна - 生铁牌号

1) (марка машины) 轿车 jiàochē

1) (марка самолетов Сухого) 苏

выпускать марки - 发行邮票

гербовая марка - 印花税票

годами собирать марки - 多年来一直在收集邮票

это маркий материал - 这是容易脏的布料

лепить марки на конверты - 往信封上贴邮票

〔形〕марка-2的形容词. ～ая сталь 型号钢. ～ табак 上等烟草. 〈〉 Марочные вина 名(牌)酒.

4) (тип, марка) 型式 xíngshì, 式样 shìyàng

5) (марка, серийный номер) 型号 xínghào

почтовая марка - 邮票

"Капитал" К. Маркса делится на три книги - 马克思的"资本论"分为三册

читать Маркса в подлиннике - 读马克思的原著

-еплю, -епишь; -епленный〔完〕разлеплять, -яю, -яешь〔未〕что〈口〉揭开, 揭下(粘着的东西). ～ склеившиеся марки 把粘上的邮票揭下来.

читать Маркса в оригинале - 读原文的马克思著作

собирать марки - 收藏邮票

1) подделать чужую марку

1) стар. использовать чужую торговую марку, подделать товар

从信封上撕下了邮票 сорвал марку с конверта

匀一个邮票 наклеить почтовую марку

闹 (讲) 排场 поддерживать марку; не ударить лицом в грязь; пускать пыль в глаза