Судан
苏丹 sūdān
Республика Судан - 苏丹共和国 sūdān gònghéguó
苏丹(染料), 油溶红(染料)
Судан коричневый 红光油溶棕 Судан, -а[阳]
1. (
2. (非洲)苏丹(草原)10°00′E, 10°00′N[阿拉伯语]
Судан, -а[ 阳]苏丹村(澳大利亚地名)137°00′E, 20°05′S[英语]
судан 苏丹, 苯偶氮间苯二酚
1. (非洲)苏丹
2. (非洲)苏丹(草原)
苏丹村(澳大利亚地名)
苏丹, 苯偶氮间苯二酚, C6H5.N2.C6H3(OH)2
(Sudan Airways)苏丹航空公司
[化]油溶红(染料), 苏丹(染料)
油溶染料; 苏丹; 苯偶氮间苯二酚
[阳] 苏丹(染料), 油漆染料
слова с:
в русских словах:
освобождение под залог
(освобождение до суда под поручительство и залог) 取保候审 qǔbǎo hòushěn
зал
зал суда - 法庭
топить
1) (заставлять тонуть) 使...沉没 shǐ...chénmò, 使...沉在水里 shǐ...chén zài shuǐli; (суда и т. п.) 击沉 jīchén; (живое существо) 淹死 yānsǐ; (берега и т.п.) 淹没 yānmò
шлюзовать
2) (суда) 开闸放过 kāizhá fàngguò
судак
2) (Судак) 苏达克 (город в Крыму)
сударь
〔阳〕〈旧〉先生(有时可用作讽); ‖ сударыня, 〈复二〉 -нь〔阴〕.
объявление
объявление решения суда - 法院宣判
сажать
сажать кого-либо на суда - 让...上船
ложиться
5) (брать направление - о судах, самолетах)
нет
на нет и суда нет посл. - 没有, 也只好没有啦
компетенция
компетенция суда - 法院权限
заседание
заседание суда - 法院开庭
заплывать
游泳到 yóuyǒngdào; (о судах) 航行到 hángxíngdào, 驶到 shǐdào; (о вещах) 飘浮到 piāofúdào; (на лодке) 划到 huádào
подсудность
Данное дело должно быть внеподсудности местного суда. - 本案不归地方法院管; 本案不应在地方法院管范围之内。
окончательный
решение суда окончательное - 法院的判决是最后的
прикол
суда на приколе - 船系在码头上
определение
определение суда - 法院的裁定
суд
здание суда - 法庭
на суде, во время суда - 在开庭时
заседание суда - 法官会议
опротестовывать
прокурор опротестовал приговор суда - 检察员对法院的判决提出异议
судаковый
〔形〕судак 的形容词.
оснащать
оснащать суда - 给船只装索具
судачок
-чка〔阳〕судак 的指小.
отменять
отменять решение суда - 撤销法院的判决
шкипер
2) (на речных судах) [内河]驳船长 [nèihé]bóchuánzhǎng
3) (на морских судах) 船舰甲板器材负责人 chuánjiàn jiǎbǎn qìcái fùzérén, 帆缆管理员 fānlǎn guǎnlǐyuán
отплывать
2) (о судах и т. п.) 开航 kāiháng
ЦКБ по СПК
(Центральное конструкторское бюро по судам на подводных крыльях) 中央水翼船设计局
подплывать
(о человеке) 游泳到...yóuyǒng dào...; (о предметах) 漂浮到...piāofú dào...; (о судах) 开到... kāidào...; 航行到... hángxíng dào...; (о рыбе) 游到... yóudào...
разновидный
разновидные суда - 各种类型的船只
гибнуть
死亡 sǐwáng; (от болезней) 病死 bìngsǐ; (от голода) 饿死 èsǐ, (от мороза) 冻死 dòngsǐ; (на войне) 阵亡 zhènwáng; (о дереве) 枯死 kūsǐ; (о государстве) 灭亡 mièwáng; (о судах) 覆没 fùmò
в китайских словах:
苏丹民主共和国
Демократическая Республика Судан
苏丹红一号
Судан I
苏丹南方
Южный Судан
联合国苏丹-萨赫勒办事处
управление оон судан-сахель
南苏丹共和国
Республика Южный Судан
苏丹东部
восточный Судан
苏丹共和国
Республика Судан
南苏丹
Южный Судан
苏丹红
судан красный (2-анизидиназобетанафтол)
苏丹
1) Судан
3) суданское сорго, суданка
法属苏丹
Французский Судан (название нынешней территории Мали с 1890 по 1959 г.)
瓦德梅达尼
г. Вад-Медани (Судан)
苏丹港
Порт-Судан (город в Судане)
примеры:
中国好像相信它可以通过与类似苏丹那样糟糕的国家锁定石油合同来确保其石油进口。
Китай, кажется, полагает, что он может обеспечить свой энергетический импорт, заключив нефтяные контракты со странами-изгоями, такими как Судан.
关注维持和平、消除贫困和非洲未来的所有人都应该读读联合国环境规划署新发表的苏丹报告: 冲突结束后的环境评估 。
Все, кто интересуются миротворчеством, сокращением уровня бедности и будущим Африки, должны прочесть новый отчёт Программы ООН по защите окружающей среды (ЮНЕП) «Судан: Оценка состояния окружающей среды после конфликта» .
中国特别应该利用其在苏丹的影响力促成该国的决策者们达成和平解决争端的确切方案。
Китай в особенности должен использовать свое значительное влияние на Судан, чтобы привести людей, которые принимают решения в стране к определенному процессу мирного урегулирования конфликта.