ЦАО
(центр автоматизированного обучения) 自动化训练中心
(центр автоматизированного обучения) 自动化训练中心
(Центральный административный округ) 中央行政区
ЦАО[缩, 拼读](Центральная аэрологическая обсерватория)中央高空观象台ЦАО [缩] (центр автоматизированного обучения) 自动化训练中心ЦАО [缩] (Центральный административный округ) 中央行政区
Центральная аэрологическая обсерватория АН СССР 苏联科学院中央高空气象台
(центральная аэрологическая обсерватория) 中央高空气象台
-Центральная аэрологическая обсерватория 中央高空观象台
Центральная аэрологическая обсерватория 中央高空气象台
[缩](Центральный административный округ) 中央行政区
-центр автоматизированного обучения 自动化训练中心
自动化训练中心; 中央行政区; 中央委政区; 中央高空气象台; 中央高空观象台; 曹
中央委政区; 自动化训练中心
(Центральный административный округ) 中央行政区
ЦАО[缩, 拼读](Центральная аэрологическая обсерватория)中央高空观象台ЦАО [缩] (центр автоматизированного обучения) 自动化训练中心ЦАО [缩] (Центральный административный округ) 中央行政区
Центральная аэрологическая обсерватория АН СССР 苏联科学院中央高空气象台
. центр автоматизированного обучения 自动化教学中心
Центральная аэрологическая обсерватория 中央高空气象观测台
Центральный административный округ 中央行政区
(центральная аэрологическая обсерватория) 中央高空气象台
-Центральная аэрологическая обсерватория 中央高空观象台
Центральная аэрологическая обсерватория 中央高空气象台
[缩](Центральный административный округ) 中央行政区
-центр автоматизированного обучения 自动化训练中心
自动化训练中心; 中央行政区; 中央委政区; 中央高空气象台; 中央高空观象台; 曹
自动化训练中心; 中央委政区
中央高空观象台
中央委政区; 自动化训练中心
слова с:
в китайских словах:
曹爽
Цао Шуан (военный генерал и регент царства Цао Вэй в период Троецарствия,? - 249)
杜操
Ду Цао (каллиграф эпохи Восточная Хань)
曹锟
Цао Кунь (китайский военно-политический деятель, 1862-1938)
曹睿
Цао Жуй (второй правитель царства Вэй эпохи Троецарствия в Китае)
萧曹
Сяо [Хэ] и Цао [Шэнь] (государственные деятели начала дин. Хань; также обр. в знач.: крупные государственные деятели)
萧规曹随
Сяо устанавливает правила, а Цао им следует (обр. в знач.: а) неуклонно идти по стопам предшественника; б) работать по старинке, упорно придерживаться старых порядков)
漕
1) cáo ист., геогр. Цао (город царства Вэй на территории нынешней пров. Хэнань; эпоха Чунь-цю)
2) cáo, zào Цао, Цзао (фамилия)
操
1) ист. (вм. 曹操) Цао Цао
操莽 Цао Цао и Ван Ман 王莽 (узурпаторы власти)
2) Цао (фамилия)
曹操
Цао Цао (155 — 220 гг., китайский полководец, автор сочинений по военному мастерству и поэт, первый министр династии Хань; обр. хитрый, лукавый человек)
说到曹操曹操就到 только зашла речь о Цао Цао, а он тут как тут, ср. легок на помине
曹洞宗
будд. школа Цао-Дун (одна из школ чань-буддизма)
曹
1) ист. (сокр. вм. 曹国) княжество Цао (на территории нынешней прав. Шаньдун в эпоху Чуньцю)
2) геогр. (сокр. вм. 曹州, 曹县) Цаочжоу, Цаосянь (округ, позднее уезд в провинции Шаньдун)
3) Цао (фамилия)
曹马 династии 魏 и 晋 (220 — 419 гг., по фамилиям правивших домов Цао и Ма)
草
3) кит. каллигр. травянистое письмо, скорописное начертание иероглифов; скорописный стиль цаошу
行草 стили (письмо) синшу и цаошу
Цао (фамилия)
解
解曹地以分诸侯 расчленить территорию княжества Цао и разделить ее между князьями
曹汝霖
Цао Жулинь (1877–1966 гг., китайский политический деятель, юрист, дипломат, представлявший Бэйянское правительство)
笔底下
在郭老的笔底下,似乎曹操简直没有什么不是 под пером Го Можо Цао Цао выглядит так, будто он не совершал ничего плохого
人在曹营心在汉
человек физически в лагере Цао, мыслями в лагере Хань; обр. быть мысленно в другом месте; быть нерешительным в принятии решений
莽
莽操 Ван Ман и Цао Цао
曹寅
Цао Инь (известный сановник династии Цин, 1658 — 1712)
携
不如私许复曹卫以携之 лучше мы пообещаем вернуть [престол князьям] Цао и Вэй, чтобы заставить их отойти [от Чу]
曹沫
Цао Мо (VII в. до н. э., военачальник княжества Лу 鲁)
饰
他饰曹操 он выступает в роли Цао Цао
曹仲达
Цао Чжунда (живописец времен династии Северная Ци в эпоху Северных и Южных династий (420-589 гг.)
隶
隶草 ли и цао, [почерки] лишу и цаоцзы (деловой и скорописный)
“铁皮”曹敖
Железношкурый Цао
起
萧何曹参皆起秦刀笔吏 как Сяо Хэ, так и Цао Цань происходили из среды канцелярских служащих Циньской империи
出兵
曹操出兵征乌桓 Цао Цао начал военный поход на Ухуань
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
примеры:
无离曹祸
не попадись на коварство Цао
解曹地以分诸侯
расчленить территорию княжества Цао и разделить её между князьями
莽操
Ван Ман и Цао Цао
不如私许复曹卫以携之
лучше мы пообещаем вернуть [престол князьям] Цао и Вэй, чтобы заставить их отойти [от Чу]
他饰曹操
он выступает в роли Цао Цао
隶草
ли [i]и[/i] цао, [почерки] лишу [i]и[/i] цаоцзы ([i]деловой и скорописный[/i])
萧何曹参皆起秦刀笔吏
как Сяо Хэ, так и Цао Цань происходили из среды канцелярских служащих Циньской империи
说起曹操, 曹操就到
только заговорили о Цао Цао, как Цао Цао явился ([c][i]обр. в знач.:[/c] быть лёгким на помине[/i])
二人领宾万, 往助曹直
оба они, командуя (во главе) 50 воинов, пошли на помощь Цао Чжи
《三国演义》创造出大量斗智斗勇,奇特惊险,变幻莫测的故事情节,塑造出一批性格鲜明的人物,如诸葛亮,关羽,张飞,赵云,曹操,周瑜等。
В "Троецарствии" воссозданы картины состязаний в смекалке и мужестве, необычайные приключения, непредсказуемые повороты событий, образы персонажей с яркими характерами, такие как Чжугэ Лян, Гуань Юй, Чжан Фэй, Чжао Юнь, Цао Цао, Чжоу Юй.
捉放曹
как пленили и отпустили цао цао
扁鹊(公元前6世纪中国医学家)
Бянь Цао