-ашу, -асишь; -ашенный〔完〕прокрашивать, -аю, -аешь〔未〕что ⑴染 (或涂)上一层颜料 (或油漆). вторично ～ пол 把地板再刷一遍油漆. ⑵(只用完) (或无补语)染, 涂, 油漆(若干时间); ‖ прокраска〔阴〕(用于①解).

2) (считать вторично) 重新计算 chóngxīn jìsuàn; 重数一次 chóngshù yīcì

материя первична, сознание вторично - 物质是第一性的, 意识是第二性的

1) (вторично) [再]熔化 [zai]rónghuà; 改铸 gǎizhù

материя первична, сознание вторично - 物质是第一性的, 意识是第二性的

2) второй, вторичный, побочный; двойной; дубликат, копия, дубль; замена; заместитель, дублер, помощник, вице-; снова, вторично, дважды, еще раз, опять, повторно

1) презр. притащенная бутылка из-под масла (о пасынке или падчерице, приведенных их матерью в дом второго мужа или о женщине, вторично вышедшей замуж)

我们邻居因一辆车扳大闸二进宫了 нашего соседа вторично посадили в тюрьму за попытку угнать автомобиль

заново, еще раз, вторично; вновь; в сложных терминах соответствует приставкам: воз-, пере-, ре-

8) chóng двойной, повторный; вторичный; сугубый; вторично; вдвое; заново, снова; не раз

重作 сделать вторично, повторить

1) chóng перед глагольными основами соответствует русским приставкам: пере-, раз-, ре- и др. в знач.: снова, заново, вторично

1) вновь (вторично) появляться, снова происходить

6) * вторично, второй раз

往前走 а) идти вперед; б) выходить замуж вторично

гравировать вторично (доски для печатания)

1) вторично перегоняемое вино

2) chóngshāng вторично ранить, повторные повреждения

1) вторично выносить на обсуждение; вторично ставить [вопрос]

2) вторично вспомнить

2) вспыхивать вторично, давать рецидив; рецидив

1) вторично ставить (пьесу); повторять, бисировать; вторичная постановка (пьесы); повторная демонстрация

2) вторичный; вторично; дважды, два раза

二次铜 хим. вторичная медь

4) офиц. в дальнейшем; снова, вторично

且有后命 на что в дальнейшем (вторично) последует приказ

1) повторно, еще раз, вторично, снова

2) образовываться вслед (вторично); вторичный

2) выйти вторично замуж; второй брак