выговаривать
выговорить
1) 说出 shuōchū; (произносить) 发音 fāyīn
он не мог выговорить ни слова - 他一句话也不能说出口来
это слово трудно выговорить - 这个词发音困难
2) разг. (обусловливать) 约定 yuēdìng
выговорить себе льготные условия - 取得优惠条件
3) тк. несов. разг. (делать замечание) 申斥 shēnchì, 责备 zébèi
содержание
# сателлиты
# ссылки с
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# примеры
# морфология
1. 见 1. 见 (1). кому-чему〈 口语〉申斥, 训诫, 谴责
выговаривать сыну за лень 训诫儿子的懒惰
1. 1. 发音; 说出来
2. 取得; 约定; 保留
кому за что 申斥; 谴责
发音; 说出来; 保留; 取得; 约定; кому за что 申斥; 谴责
责备, 申斥, 训诫, (未)见
выговорить
责备, 申斥, 训诫, (未)见
выговорить
见 выговорить
发音; 说出来|取得; 约定; 保留
слова с:
в русских словах:
произносить
1) (артикулировать) 发音 fāyīn; (выговаривать) 说出 shuōchū
в китайских словах:
风谏
увещевать, убеждать, выговаривать
花白
2) укорять, упрекать; выговаривать
犯颜
укорять, указывать в лицо на ошибки высшего (старшего, государя); выговаривать невзирая на лица
贬刺
порицать, осуждать; выговаривать, бранить; указывать на проступок (погрешность)
谴让
упрекать, порицать, осуждать; выговаривать
望
8)* быть недовольным (кем-л.); упрекать (кого-л.); выговаривать (кому-л.)
深谏
убедительно (проникновенно) выговаривать (указывать старшему на ошибку); аргументированно (настойчиво) убеждать
诘难
выговаривать (за что-л.); припирать к стене вопросами; осуждать
诘责
1) осуждать, укорять; выговаривать
言责
1) * выговаривать государю за сделанные ошибки; советовать, как выправить курс управления
诘
3) выговаривать, упрекать; укорять, осуждать; призывать к порядку; держать в границах
抢白
осаживать, одерживать; укорять, упрекать; обвинять; выговаривать, отчитывать; высмеивать; иронизировать
直谏
убеждать [государя в его неправоте], выговаривать (государю); прямая критика, упрек в лицо (государю)
证
4)* обличать; выговаривать (старшему); убеждать
谂
4) * выговаривать; упрекать; усовещивать, убеждать
聐聒
нудно выговаривать, долго отчитывать
字正腔圆
говорить (петь) отчетливо и мелодично; петь правильно и звучно; говорить с четкой дикцией и правильным произношением; выговаривать ясно и чисто
苦谏
энергично выговаривать (увещевать); говорить горькую правду
吹唬
диал. выговаривать, укорять; ворчать; читать нотации; ворчливо, с упреком
撸
4) выговаривать, устроить разнос
毁
4) выговаривать, бранить; осуждать
毁罚 выговаривать (кому-л.) и наказывать (кого-л.)
督
5)* предостерегать; выговаривать, взыскивать; укорять, порицать
谴
1) делать выговор (замечание), выговаривать; бранить, ругать; осуждать, порицать, укорять
诃谴 выговаривать, бранить, ругать
面斥
осуждать в лицо, выговаривать
追
往者不可谏, 来者犹可追 выговаривать за прошлое бесполезно, от будущих же бед, пожалуй, можно спасти
靳
1) * стыдить; поносить, выговаривать с насмешкой; позорить
犯谏
укорять, прямо указывать [государю] на ошибки, выговаривать правителю
折槛
смело и энергично выговаривать старшему (букв.: ломать перила: по преданию настойчивый советник императора, приговоренный за настойчивость к казни, так вцепился в перила, что сломал их, после чего был прощен и настоял на своем)
规
3) исправлять, выправлять; вводить в рамки; регулировать; наставлять, поучать; убеждать, увещевать: предупреждать, предостерегать; укорять, выговаривать
谇
1) бранить, укорять, выговаривать
责
3) zé корить, укорять, упрекать, винить, обвинять, порицать, выговаривать; осуждать; призывать к ответу
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
несов. перех. и неперех.1) а) перех. Произносить, говорить вслух.
б) разг. Высказывать.
в) Произносить каким-л. образом звуки, слова своего или чужого языка.
г) разг. Передавать (мысли, чувства) музыкой, словами песни.
2) разг. перех. Ставить условием, оговаривать что-л. в свою пользу (при договоре, сделке и т.п.).
3) неперех. Высказывать порицание за что-л., делать выговор.
примеры:
甩咧子
высказывать неудовольствие, выговаривать
毁罚
выговаривать ([c][i]кому-л.[/i][/c]) и наказывать ([c][i]кого-л.[/i][/c])
往者不可谏, 来者犹可追
выговаривать за прошлое бесполезно, от будущих же бед, пожалуй, можно спасти
不讲条件
не выговаривать для себя особых условий, не ставить никаких условий
морфология:
выговáривать (гл несов пер/не инф)
выговáривал (гл несов пер/не прош ед муж)
выговáривала (гл несов пер/не прош ед жен)
выговáривало (гл несов пер/не прош ед ср)
выговáривали (гл несов пер/не прош мн)
выговáривают (гл несов пер/не наст мн 3-е)
выговáриваю (гл несов пер/не наст ед 1-е)
выговáриваешь (гл несов пер/не наст ед 2-е)
выговáривает (гл несов пер/не наст ед 3-е)
выговáриваем (гл несов пер/не наст мн 1-е)
выговáриваете (гл несов пер/не наст мн 2-е)
выговáривай (гл несов пер/не пов ед)
выговáривайте (гл несов пер/не пов мн)
выговáриваемый (прч несов перех страд наст ед муж им)
выговáриваемого (прч несов перех страд наст ед муж род)
выговáриваемому (прч несов перех страд наст ед муж дат)
выговáриваемого (прч несов перех страд наст ед муж вин одуш)
выговáриваемый (прч несов перех страд наст ед муж вин неод)
выговáриваемым (прч несов перех страд наст ед муж тв)
выговáриваемом (прч несов перех страд наст ед муж пр)
выговáриваемая (прч несов перех страд наст ед жен им)
выговáриваемой (прч несов перех страд наст ед жен род)
выговáриваемой (прч несов перех страд наст ед жен дат)
выговáриваемую (прч несов перех страд наст ед жен вин)
выговáриваемою (прч несов перех страд наст ед жен тв)
выговáриваемой (прч несов перех страд наст ед жен тв)
выговáриваемой (прч несов перех страд наст ед жен пр)
выговáриваемое (прч несов перех страд наст ед ср им)
выговáриваемого (прч несов перех страд наст ед ср род)
выговáриваемому (прч несов перех страд наст ед ср дат)
выговáриваемое (прч несов перех страд наст ед ср вин)
выговáриваемым (прч несов перех страд наст ед ср тв)
выговáриваемом (прч несов перех страд наст ед ср пр)
выговáриваемые (прч несов перех страд наст мн им)
выговáриваемых (прч несов перех страд наст мн род)
выговáриваемым (прч несов перех страд наст мн дат)
выговáриваемые (прч несов перех страд наст мн вин неод)
выговáриваемых (прч несов перех страд наст мн вин одуш)
выговáриваемыми (прч несов перех страд наст мн тв)
выговáриваемых (прч несов перех страд наст мн пр)
выговáриваем (прч крат несов перех страд наст ед муж)
выговáриваема (прч крат несов перех страд наст ед жен)
выговáриваемо (прч крат несов перех страд наст ед ср)
выговáриваемы (прч крат несов перех страд наст мн)
выговáривавший (прч несов пер/не прош ед муж им)
выговáривавшего (прч несов пер/не прош ед муж род)
выговáривавшему (прч несов пер/не прош ед муж дат)
выговáривавшего (прч несов пер/не прош ед муж вин одуш)
выговáривавший (прч несов пер/не прош ед муж вин неод)
выговáривавшим (прч несов пер/не прош ед муж тв)
выговáривавшем (прч несов пер/не прош ед муж пр)
выговáривавшая (прч несов пер/не прош ед жен им)
выговáривавшей (прч несов пер/не прош ед жен род)
выговáривавшей (прч несов пер/не прош ед жен дат)
выговáривавшую (прч несов пер/не прош ед жен вин)
выговáривавшею (прч несов пер/не прош ед жен тв)
выговáривавшей (прч несов пер/не прош ед жен тв)
выговáривавшей (прч несов пер/не прош ед жен пр)
выговáривавшее (прч несов пер/не прош ед ср им)
выговáривавшего (прч несов пер/не прош ед ср род)
выговáривавшему (прч несов пер/не прош ед ср дат)
выговáривавшее (прч несов пер/не прош ед ср вин)
выговáривавшим (прч несов пер/не прош ед ср тв)
выговáривавшем (прч несов пер/не прош ед ср пр)
выговáривавшие (прч несов пер/не прош мн им)
выговáривавших (прч несов пер/не прош мн род)
выговáривавшим (прч несов пер/не прош мн дат)
выговáривавшие (прч несов пер/не прош мн вин неод)
выговáривавших (прч несов пер/не прош мн вин одуш)
выговáривавшими (прч несов пер/не прош мн тв)
выговáривавших (прч несов пер/не прош мн пр)
выговáривающий (прч несов пер/не наст ед муж им)
выговáривающего (прч несов пер/не наст ед муж род)
выговáривающему (прч несов пер/не наст ед муж дат)
выговáривающего (прч несов пер/не наст ед муж вин одуш)
выговáривающий (прч несов пер/не наст ед муж вин неод)
выговáривающим (прч несов пер/не наст ед муж тв)
выговáривающем (прч несов пер/не наст ед муж пр)
выговáривающая (прч несов пер/не наст ед жен им)
выговáривающей (прч несов пер/не наст ед жен род)
выговáривающей (прч несов пер/не наст ед жен дат)
выговáривающую (прч несов пер/не наст ед жен вин)
выговáривающею (прч несов пер/не наст ед жен тв)
выговáривающей (прч несов пер/не наст ед жен тв)
выговáривающей (прч несов пер/не наст ед жен пр)
выговáривающее (прч несов пер/не наст ед ср им)
выговáривающего (прч несов пер/не наст ед ср род)
выговáривающему (прч несов пер/не наст ед ср дат)
выговáривающее (прч несов пер/не наст ед ср вин)
выговáривающим (прч несов пер/не наст ед ср тв)
выговáривающем (прч несов пер/не наст ед ср пр)
выговáривающие (прч несов пер/не наст мн им)
выговáривающих (прч несов пер/не наст мн род)
выговáривающим (прч несов пер/не наст мн дат)
выговáривающие (прч несов пер/не наст мн вин неод)
выговáривающих (прч несов пер/не наст мн вин одуш)
выговáривающими (прч несов пер/не наст мн тв)
выговáривающих (прч несов пер/не наст мн пр)
выговáривая (дееп несов пер/не наст)