возвышать кого-либо в чьих-либо глазах - 在别人的眼中提高...的声望

выведывать о чьих-либо намерениях - 探听...意图

в чьих-либо интересах - 有利于...; 为了[着]...利益; 以...利益为重

быть игрушкой в чьих-либо руках - 作...的傀儡; 是...玩物

спекулировать на чьих-либо затруднениях - 乘机利用...的困难

представительство чьих-либо интересов - 代表...的利益

3) (лишаться кого-чего-либо, отказываться от чьих-либо услуг) 抛弃 pāoqì, 放弃 fàngqì, 丢开 diūkāi; 辞退 cítuì

букв. разорвать кожу на лице; в знач. не взирать на лица; не жалея (чьих-либо) чувств

股掌之上，股掌之间 в чьих-либо руках; в чьей-либо власти