гетеро-
表示复杂,异质之意
表示复杂,异质之意
слова с:
гетероаллелизм
гетероатом
гетероатомный
гетерогалинный
гетерогамета
гетерогамия
гетерогенез
гетерогенератные
гетерогенетический
гетерогенизация
гетерогенит
гетерогенносты
гетерогенность
гетера
в китайских словах:
异形
2) разный (различный) вид; различный, разнообразный; в сложных биол. терминах также: гетеро-, анизо-; напр.
异形配子 гетерогамета, анизогамета
异形孢[子] анизоспора, гетероспора
异形胞 гетероциста, пограничная клетка
异
2) различный, разный, неодинаковый, неравный; разноименный; отличный, несходный; разно-; алло-; гетеро-
в составе сложных терминов естественных наук соответствует корням: гетеро-, алло-; ср. напр.
生长素 ауксин и 异生长素 гетероауксин
染色体 хромосома и 异染色体 гетерохромосома, аллосома, аллозома
妓女
проститутка, публичная женщина, гетера, куртизанка
酒家胡
стар. гетера, подносящая гостям вино
姬
2) гетера, куртизанка; любовница
声容
2) певичка, гетера
花娘
проститутка, гетера; певичка
行首
3) стар. гетера, звезда публичного дома
秋娘
1) уст. наложница; гетера
筝
筝妓 гетера, искусная в игре на чжэне
花
9) гетера, проститутка, гулящая
角妓
гетера, гейша; актриса
酒纠
стар. девушка, приглашенная на пир для увеселения гостей; гетера-распорядитель пира
席纠
девушка, приглашенная на пир для увеселения гостей; гетера — распорядитель пира
乐户
1) уст. гетера, гейша (на казенном содержании)
2) казенные гетеры (жены и дочери казненных или осужденных преступников, помещенные в публичные дома)
妙客
стар. любовник на содержании гетеры
录事
2) уст. гетера, проститутка
粉头
1) проститутка, гетера
校书
2) (также 女校书) проститутка, гетера
名色
2) знаменитая красавица (или гетера)
花国
2) гетеры, проститутки
婆惜
уст. проститутка, гетера (обитательницы 青楼; дин. Сун ― Юань)
花魁
2) гетера, куртизанка
莺鹰燕燕
2) гетеры; проститутки; куртизанки
莺花
2) перен. куртизанки, стая кокоток (гетер)
倾城
3) гетера, куртизанка (высшего ранга)
莺燕
2) гетеры; проститутки; куртизанки
歌舞妓
уст. певичка и танцовщица, гетера, куртизанка
примеры:
异性……恋。生活……伴侣。
Гетеро... сек... суальные. Партнеры... по жизни.
异性——恋。生活——伴侣。
Гетеро... сексуальные. Партнеры... по жизни.
{信号}注入电路
гетеродинный контур смесителя
гетерополярная решётка 异极晶格(离子晶格)
гетерополярная решетка
Химия гетероциклических соединение (журнал)r (杂志)
Химия гетероцикл. соедин
“不知道维克有没有找到他的异性恋生活伴侣。”穿着渔网背心的男人看向切斯特·麦克莱恩。
«Интересно, удалось ли Вику найти своего гетеросексуального партнера». Мужчина в сетчатой майке-алкоголичке смотрит на Честера Маклейна.
“老兄,他们是∗异性恋生活伴侣∗。不是那样的,”他的同伴假笑到。“不过也是。那种双人组的天堂里也是有麻烦的,龙舌兰日落总是……”雨声越来越大,把他的声音渐渐淹没。
«Мак, ты что, они же ∗гетеросексуальные партнеры по жизни∗. Ты все путаешь, — ухмыляется его напарник. — Но да. Медовый месяц у этой парочки давно закончился. Текила Сансет...» Его слова тонут в нарастающем шуме дождя.
不同等分裂
гетерономная метамерия (сегментация)
不是这样的。他们是大家口中的∗异性恋生活伴侣∗。彼此之间的关系久经考验。如果你喜欢的话,可以称之为‘兄弟情。
Ты всё неправильно понимаешь. Они ∗гетеросексуальные партнеры по жизни∗. В закаленных боями отношениях. Можно даже сказать „братаны“.
复杂平衡
[c][i]физ.[/i][/c] гетерогенное равновесие
外差(式)振荡器
гетеродинный генсратор
外差振荡(器)频率外差振荡器频率
частота гетеродина
外差振荡{器}频率
частота гетеродина
外差收音机
гетеродинный радиоприёмник
外差频率振荡器(频率计中的)
гетеродинный переносчик частоты в частотомере
差频脉动
гетеродинные биение я
异(媒)相
гетеропичная фация
异养(性细)菌
гетеротрофная бактерия
异区沉积(物), 异相沉积(物)
гетеропические осадки
异形孢[子]
анизоспора, гетероспора
异极(性)晶体
гетерополярный кристалл
异极晶格(即离子晶格)
гетерополярная решётка
异极格子
гетерополярная решётка
异源沉积(物)
гетеромезические осадки
异质结(半导体)激光器
гетеролазер, лазер с гетеропереходом
拟歪尾(鳍), 短歪形尾
укороченно-гетероцеркальный плавник
振荡栅(极)
генераторная сетка; гетеродинная сетка; гетеродинный сетка
振荡栅{极}
гетеродинная сетка; генераторная сетка
杂(原子)环
гетероциклическое ядро
杂种优势(现象)
гетерозис, гибридная сила растения
混(合)乳酸发酵
гетеромолочное брожение
混合器外差振荡电路, (信号)注入电路
гетеродинный контур смесителя
督学昆兰的团队持续送来当地植物的样本。它们看起来受到很严重的辐射破坏,但也有些样本具备潜力,我们会继续研究。我们的最终目标是培养足够的混合生物,提高异型生产量。如果我们可以做到,我们或许可以培养新的品种,创造可用的替代方案,不需要再依赖人造资源。
Отряды проктора Квинлана продолжают доставлять образцы местной флоры. Все растения поражены радиацией, но у некоторых из них есть интересные свойства, так что мы продолжим их изучать. Наша цель повысить урожай гетерозисных гибридов. Если это удастся, мы сможем создать новые виды растений и свести на нет зависимость от существующих ресурсов.
突变, 异型有性世代交替
гетерогенез, гетерогенезис
适盐机体, 适盐生物(能生长在各种咸度水中的生物)
гетерогалинные организмы
非均匀(反应)堆
гетерогенный реактор
非均匀反应堆, 非均匀堆
гетерогенный реактор
非均匀性, 多相性
неоднородность, гетерогенность
非均相(催化剂)聚合
гетерогенная полимеризация