громоздкий
1) 笨重的 bènzhòngde, 又重又大的 yòu zhòng yòu dà-de
громоздкий багаж - 笨重的行李
2) перен. 烦琐的
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
1. 1. 占很大地方的
2. 笨重的, 又高又大的, 庞大的, 笨重而庞大的
2. 笨重的; 烦琐的
占很大地方的; 笨重的, 又高又大的, 庞大的, 笨重而庞大的; 笨重的; 烦琐的
笨重的, 烦琐的, -док, -дка(形)庞大的, 笨重而庞大的
громоздкий багаж 笨重的行李
~ая фраза <转>累赘的语句. ||громоз-дкость(阴)
笨重的, 又重又大的, 占有很大地方的; (指人)又高又大的
громоздкий багаж 笨重的行李
~ое сооружение 高大的建筑物
~ая фигура 高大的身躯
笨重的, 粗笨的, 又重又大的, 占很大地方的
(cumbersome)体积大的, 笨重的
[形]笨重的, 又重又大的; 占很大地方的
笨重的, 又重又大的, 体积大的
笨重的, 又大又重的
笨重的, 体积大的
体积大的, 笨重的
①笨重的②烦琐的
слова с:
в русских словах:
выносить
1) 拿出 náchū; (что-либо громоздкое) 搬出 bānchū; (на руках) 抱 bào; (на плечах) 抬出 táichū; (на спине) 背出 bēichū
в китайских словах:
敲头大棒
Громоздкий ослоп
笨重货件
громоздкий место
巨大的鳞尾
Громоздкий чешуйчатый хвост
体积大的
громоздкий
笨重的行李
громоздкий багаж
蠢笨
2) неуклюжий, неуклюжесть; громоздкий
榔槺
громоздкий, неудобный (об инструментах или предметах обихода)
大而无当
3) громоздкий
笨
3) грубый (напр. о работе), топорный; громоздкий
这些笨家具搬起来不方便 эти громоздкие вещи (мебель) передвигать неудобно
呺
呺然大 бесполезный и громоздкий
侉
2) громоздкий; неуклюжий; нескладный
这个箱子太侉了, 携带不便 этот ящик слишком громоздкий, брать его с собой неудобно
葺袭
тяжелый, громоздкий
臃肿
2) разбухший, раздутый, громоздкий (напр. об управленческом аппарате)
粗大
грубый; плотный, толстый; крупный; громоздкий, неуклюжий
粗细
1) толстый и тонкий; грубый и утонченный; громоздкий и изящный
笨重
1) тяжелый, громоздкий
繁冗
2) громоздкий
鼓囊囊
вздутый, разбухший, толстый, громоздкий (напр. тюк): 形容口袋、背包等塞得凸起的样子
叠床架屋
2) громоздкий, чересчур сложный; усложнять
死物
3) громоздкий (неохватный, объемистый) предмет
短粗
2) короткий и громоздкий
死物儿
3) громоздкий (неохватный, объемистый) предмет
超大货物
крупный груз; объемный груз; крупногабаритный груз; громоздкий груз
庞杂
беспорядочный, хаотический; сложный; запутанный; громоздкий
笨重行李
громоздкий багаж
磈垒
огромный, громоздкий (о скалах)
累赘的语句
громоздкий фраза; громоздкая фраза
笨重战锤
Громоздкий кузнечный молот
繁复
сложный; запутанный; громоздкий
肥胖的恐尸
Громоздкий ужас
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
прил.1) Занимающий очень много места; слишком большой, тяжелый.
2) перен. Отнимающий много времени, трудоемкий и т.п.
3) разг. Крупный, грузный (о человеке).
синонимы:
см. большойпримеры:
呺然大
бесполезный и громоздкий
这个箱子太侉了, 携带不便
этот ящик слишком громоздкий, брать его с собой неудобно
笨重的行李
громоздкий багаж
笨重的柜子
громоздкий шкаф
想要配得上轻飘飘的芙萝拉小姐的话,船那沉重的龙骨必须撤掉的吧?
Мисс Флора такая изящная, и лодка ей нужна под стать. Думаю избавиться от киля, слишком уж он громоздкий.
框架体积很大。車身厚重,结实。看起来像是一台拖拉机。
Громоздкий каркас. Тяжелый. Крепкий. Выглядит как трактор.
морфология:
громо́здкий (прл ед муж им)
громо́здкого (прл ед муж род)
громо́здкому (прл ед муж дат)
громо́здкого (прл ед муж вин одуш)
громо́здкий (прл ед муж вин неод)
громо́здким (прл ед муж тв)
громо́здком (прл ед муж пр)
громо́здкая (прл ед жен им)
громо́здкой (прл ед жен род)
громо́здкой (прл ед жен дат)
громо́здкую (прл ед жен вин)
громо́здкою (прл ед жен тв)
громо́здкой (прл ед жен тв)
громо́здкой (прл ед жен пр)
громо́здкое (прл ед ср им)
громо́здкого (прл ед ср род)
громо́здкому (прл ед ср дат)
громо́здкое (прл ед ср вин)
громо́здким (прл ед ср тв)
громо́здком (прл ед ср пр)
громо́здкие (прл мн им)
громо́здких (прл мн род)
громо́здким (прл мн дат)
громо́здкие (прл мн вин неод)
громо́здких (прл мн вин одуш)
громо́здкими (прл мн тв)
громо́здких (прл мн пр)
громо́здок (прл крат ед муж)
громо́здка (прл крат ед жен)
громо́здко (прл крат ед ср)
громо́здки (прл крат мн)