гудок
1) (приспособление) 汽笛 qìdí; (автомобильный) 喇叭 lǎba
автомобильный гудок - 汽车喇叭
гудит гудок - 汽笛长鸣
2) (звук) 汽笛声 qìdíshēng, 喇叭声; (сигнал прибора) (电子设备发出的) "嘟"声, "滴"声, "哔"声
тревожный гудок - 警报
дать гудок - 鸣笛, 按喇叭
короткие телефонные гудки - 忙音
оставьте сообщение после гудка - 请您在"滴"声后留言
заглушить нецензурные слова гудками - 用"哔"声屏蔽不文明的词语
1. <口俚>信号设备, 信号装置, 信号系统
2. [罪犯]手风琴
3. [音乐]<不赞>爱唱歌却总跑调的人, 跑调大王
Зачем ты набрал в хор столько гудков? 你干嘛往合唱团弄来这么多的跑调大王？
4. <口俚, 讽>警察
5. [罪犯]<旧>茶炊
6. [罪犯]领带
7. [同性恋]<口俚, 谑讽>屁股, 臀部; 肛门, 屁股眼儿
8. 愚蠢的人, 傻瓜, 笨人, 笨蛋
гудок мешаный < 藐>被动同性恋者
1. 1. 汽笛(声), 喇叭
2. 声音
3. 古多克琴(俄罗斯的一种古老的弦乐器, 通常有三根弦)
2. 汽笛声; 蜂鸣信号
3. (汽)笛; 汽笛声
, -дка[阳]
1. 汽笛, 喇叭
автомобильный гудок 汽车喇叭
паровозный гудок 机车汽笛
фабричный гудок 工厂汽笛
2. 汽笛声
тревожный гудок 警报
дать гудок 鸣笛, 按喇叭
выходить на работу по гудку 听到汽笛声就去上班
Пароход дал прощальный гудок. 轮船鸣笛告别。
гудок, -дка[ 阳]〈乐〉
古多克琴(古俄罗斯的弦乐器) 〈方〉(弦乐器的)弓子
◇настроить кого под (свой) гудок 牵着…的鼻子走 гудок 笛, 汽笛 Гудок 古多克
汽笛声, 蜂鸣信号, 汽笛, 喇叭, -дка(阳)
1. 汽笛, 喇叭
автомобильный гудок 汽车喇叭
паровозный гудок 机车汽笛
гудок гудит. 汽笛鸣响
2. 汽笛声
выходить по ~у 听到汽笛声就出去
короткие телефонные ~и 电话发出的短促嘟嘟声(表示占线)
длинные телефонные ~и 电话发出的长声(表示线路畅通)
汽笛(声), 喇叭; 声音; 古多克琴(俄罗斯的一种古老的弦乐器, 通常有三根弦); 汽笛声; 蜂鸣信号; （汽）笛; 汽笛声
Пар уходит в гудок. 轰轰烈烈开始, 不了了之收场; 虎头蛇尾
уходить на гудок 用来吹嘘
-дка(阳)古多克琴(俄罗斯的一种古老的弦乐器, 通常有三根弦).
[阳](单二 -дка)汽笛, 喇叭; 汽笛声
электромагнитный 电笛
汽笛, 喇叭; 汽笛声, 号笛
①汽笛, 喇叭②汽笛声
汽笛, 汽笛声, 喇叭
[音]古多克(琴)
汽笛; 喇叭汽油声
警报器
①汽笛声②蜂鸣信号
слова с:
в русских словах:
тревожный
тревожный гудок - 警笛
отвальный
〔形〕 ⑴起碇的, 离岸的. ～ гудок 起碇汽笛. ⑵(用作名)отвальная, -ой〔阴〕〈口〉饯别宴, 饯行酒.
сирена
1) (сигнальный гудок) 电笛 diàndí; 汽笛 qìdí; (автомобильная) 警报器 jǐngbàoqì
гудеть
гудок гудит - 汽笛嗡嗡地响
в китайских словах:
蜂鸣信号
сигнал недоступности номера; гудок зуммера; сигнал жужжания
振动喇叭
гудок зуммера
被动同性恋者
пассивный гомосексуалист; жарг. мешаный гудок
电磁讯号喇叭
электромагнитный сигнальный гудок
持续汽笛声
продолжительный гудок
呜声器
гудок
起碇汽笛
отвальный гудок
汽笛
паровой свисток (гудок); сирена
汽筒
2) паровой гудок, свисток
鸣笛
2) дать гудок
放气
1) выпускать пар; давать гудок (свисток; паровой)
哨声
свисток; свист; гудок
喇叭
吹喇叭 трубить в трубу, играть на трубе; дать гудок
3) тех. клаксон; гудок; рупор
鼻儿
2) свисток, гудок (поезда, парохода)
汽笛报
Гудок
气笛
гудок (паровоза, парохода)
*魔能机甲鸣笛*
*гудок сквернобота*
风笙
2) гудок сирены
铃声
2) звонок, мелодия, гудок, рингтон (на телефоне)
吹喇叭
1) трубить в трубу, играть на трубе; дать гудок;
汽笛鸣响
гудок гудит
电喇叭
электрический гудок (рупор), клаксон
手摇喇叭
ручной гудок
电笛
электрическая сирена, электрический гудок, тифон
短汽笛声
короткий гудок
蜂鸣
гудок, сирена, гудение, жужжание
黎明时工厂的汽笛长鸣
На рассвете выл фабричный гудок
喇叭声
1) гудок, звуковой сигнал; гудеть, сигналить; бибикать (trumpet)
电力汽笛
электрический гудок
嘟嘟声
гудок, звуковой сигнал
机车汽笛
паровозный гудок; локомотивный свисток
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
1. м.1) Механическое приспособление, свисток для подачи сигналов.
2) Протяжный громкий звук, издаваемый таким свистком; сигнал.
2. м.
Старинный русский трехструнный смычковый музыкальный инструмент.
примеры:
汽笛嗡嗡地响
гудок гудит
汽笛长鸣
гудит гудок
拉汽笛
давать гудок; включать сирену
汽笛呜呜直叫
непрерывно гудел гудок
远处传来了列车的汽笛声
Издали слышится гудок поезда
信号(汽)笛
сигнальный гудок
电话发出的短促嘟嘟声(表示占线)
короткий телефонный гудок; короткие телефонные гудки
电话发出的长声(表示线路畅通)
длинный телефонный гудок; длинные телефонные гудки
∗远处的魔能机甲鸣笛∗
∗гудок сквернобота в отдалении где-то∗
我一眼就能认出这种商务文件的调调。这是一张正式的，合法的，由董事会一致通过的股权证明。你已经成为股市大户了。快去吹响暴发户的喇叭，召集一群喧闹的小丑吧——今天就靠他们跳舞助兴了！
Знаешь, я немного говорю по-бизнесменски... Это — официальный, легитимный, утвержденный правлением сертификат. Ты и правда теперь большой дядя на фондовой бирже. Гуди в денежный гудок, зови деловых клоунов — сегодня они для нас попляшут!
你听到了声音——这台机器运转正常。
Слышен гудок — значит, аппарат работает.
你拿起听筒。里面传来一阵声音——这台机器运转正常。
Ты поднимаешь трубку. Слышен гудок — аппарат работает.
你听见一个哔声，这代表线路已经挂断。
Одиночный гудок указывает на то, что эта линия отключена.
морфология:
гудо́к (сущ неод ед муж им)
гудкá (сущ неод ед муж род)
гудку́ (сущ неод ед муж дат)
гудо́к (сущ неод ед муж вин)
гудко́м (сущ неод ед муж тв)
гудке́ (сущ неод ед муж пр)
гудки́ (сущ неод мн им)
гудко́в (сущ неод мн род)
гудкáм (сущ неод мн дат)
гудки́ (сущ неод мн вин)
гудкáми (сущ неод мн тв)
гудкáх (сущ неод мн пр)