инкассация денег банком - 银行代收现金

ухлопал много денег - 花掉很多钱

до тех пор, пока не будет хороших денег для учителей - молодежь не пойдет работать в школы 在老师们没有很好的工资之前，年轻人不会去学校工作

солидная сумма денег - 很可观的一笔款子

〔阳〕 ⑴〈财〉汇划, 汇兑, 划拨. ⑵过户(指有价证券). ～ ценных бумаг 有价证券的过户. ⑶〈商〉转帐. ～ денег 款项的转帐.

пропить много денег - 喝酒花掉很多钱

2) мн. сбережения (накопленная сумма денег) 储蓄的钱 chǔxùde qián, 储金 chǔjīn

с трудом достал денег на поездку - 好容易才弄到路费

ему жаль денег - 他舍不得钱

-а, -о, -ы〔形〕: с гулькин нос〈口, 谑〉非常小, 非常少. Денег заработал с гулькин нос. 钱挣得很少。

пачечка денег - 一叠钱

2) обычно мн. гроши (маленькая сумма денег) 一文 yīwén

у него гибель денег - 他的钱多极了

выдача денег - 支付钱

-займу, -займешь; -занял 或 -занял, -ла, -заняло 或 -заняло; -занявший; -занятый (-ят, -та, -то)〔完〕призанимать, -аю, -аешь〔未〕что 或 чего〈口〉借一点儿. ～ денег 借一点儿钱.

и купил бы, да денег нет - 买是想买, 可是没有钱

-урю, -уришь; -уренный〔完〕прокуривать, -аю, -аешь〔未〕что ⑴〈口〉使充满烟味, 使熏染上烟气. ～ комнату 吸烟吸得满屋子烟. ⑵〈口〉吸烟花掉. ～ много денег 吸烟花去许多钱. ⑶(只用完) (或无补语)吸(若干时间)烟.

дай немного денег. - И не подумаю! - 请给几个钱吧。 - 我绝无此意!

2) (уплата денег) 清帐 qīngzhàng, 结算 jiésuàn; 清算 qīngsuàn

на книги идет много денег - 买书要花很多钱

дать сколько-нибудь денег - 多少给一点儿钱

изрядная сумма денег - 相当大的一笔款

если по стольку давать каждому, то денег не хватит - 如果给每个人那么些, 钱就不够分配了

куда вам столько денег? - 你干什么要那么多钱?

убьюсь, убьешься; убейся〔完〕убиваться, -аюсь, -аешься〔未〕 ⑴〈俗〉(沉重地)摔 (或跌、碰)伤; 〈口〉摔死. Не убейся о косяк！别撞在门框上!Он ～ился, упав с лошади. 他从马上跌下来摔得很重。 ⑵(只用未)〈俗〉拿出全部力量(干), 拚死拚活(干)Стоит ли ～ ради денег？值得为了钱去拚命吗? ⑶(只用未)о ком-чем, по кому-чему 或〈俗〉по ком-чем 悲痛万分, 极度悲伤. 〈〉 Убиться можно！能把人吓死; 太吓人了(表示万分吃惊).

наживать много денег - 攒下很多钱

функциональная ценность денег - 货币的职能价值

накопить денег на что-либо - 积蓄金钱...

при наличии денег - 在有钱的条件下

1) (сумма денег) 存款 cúnkuǎn