дивала
石竹科之一种
细兰属(Schleranthus)
迪瓦拉人[赤非]属西北班图族的北支
(Scleranthus) 细兰属
<植>石竹科之一种
-ы[阴]细兰属
迪瓦拉人[赤非]属西北班图族的北支
(Scleranthus) 细兰属
<植>石竹科之一种
-ы[阴]细兰属
в русских словах:
раскоряка
-и〔阳, 阴〕〈俗〉两腿向外撇的人, 罗圈腿(指人). диван-～〈转〉叉腿沙发(不能折叠).
обтягивать
обтягивать диван материей - 用布包沙发面
вытягиваться
вытянуться на диване - 伸直身体躺在沙发上
засопеть
(Харлов) опустился на диван и словно задремал, закрыв глаза, засопел даже. (Тургенев) - 哈尔洛夫往沙发上一坐, 闭上眼睛, 仿佛在打盹儿, 甚至打起呼噜.
закатывать
закатить мяч под диван - 把球滚到沙发下面
перелечь
-лягу, -ляжешь, -лягут; -лег, -егла; -ляг; -легший〔完〕换个姿势躺; 挪个地方躺. ～ на другую сторону 翻身躺. ～ на другой диван 躺到另一个长沙发上去.
заползать
заползти под диван - 爬到沙发下面
укатить
укатить мяч под диван - 把皮球滚到沙发底下去
истертый
⑴истереть 的被形过. ⑵〔形〕〈口〉磨坏了的, 用坏了的, 穿 (或戴)坏了的. ～ая шляпа 戴坏了的帽子. ～ диван 磨坏了的沙发. ⑶〔形〕〈转, 口〉陈腐的, 陈旧的, 俗套的. ～ шаблон 陈腐的公式. ⑷〔形〕〈口〉模糊不清的; 磨掉的. ～ая надпись 模糊不清的题词.
валяться
целый день валяться на диване - 整天在沙发上闲躺着
клеенчатый
клеенчатый диван - 漆布面子的沙发
отваливаться
отвалиться на спинку дивана - 往后仰靠在沙发背上
корчиться
он скорчился на диване - 他在沙发上缩成一团
перетаскивать
перетаскивать диван в другую комнату - 把沙发搬到另一间屋子里去
ложиться
лечь на диван - 躺到沙发上
рассаживаться
рассесться на диване - 舒舒服服地坐在沙发上
на
лечь на диван - 往沙发上躺
усаживаться
усесться на диван - 在沙发上坐下
обдираться
диван ободрался - 沙发撕破了
затрясти
В изнеможении сел он на диван, и тотчас же нестерпимый озноб снова затряс его. (Достоевский) - 他疲倦地坐在沙发上, 身上马上感到冷得难以忍受, 又打起寒颤起来.
в китайских словах: