доводить до сведения
通知
слова с:
в русских словах:
указывать
2) (доводить до сведения, давать знать) 指明 zhǐmíng, 指出 zhǐchū, 注明 zhùmíng
в китайских словах:
谕知
объявлять, извещать, доводить до сведения
晓喻
доводить до сведения, извещать, уведомлять (обычно об обращении вышестоящего к нижестоящем у); убеждать, увещать, уговаривать
达
1) передавать (кому-л. что-л.), доводить до сведения
示
2) уведомлять, сообщать, объявлять, доводить до сведения
入告
докладывать, доводить до сведения начальника; докладывать в высшую инстанцию
达到
2) передавать (кому-л. на словах), доводить до сведения
知照
офиц. уведомлять (подчиненных); доводить до сведения, давать знать
报知
оповещение; оповещать, информировать, извещать, уведомлять, доводить до сведения
呈照
офиц. доносить рапортом для сведения; доводить до сведения (начальства)
函知
1) уведомлять письмом (отношением); письменно доводить до сведения
呈明
офиц. докладывать, доводить до сведения, ставить в известность (вышестоящую инстанцию)
上达
2) уст. повергать к подножию трона; доводить до сведения высшей власти (вышестоящей инстанции)
上闻
офиц. докладывать, доводить до сведения начальства; доносить в высшую инстанцию (гл. образом двору)
宣达
декларацией доводить до сведения; объявлять (кому-л.)
下达
1) сообщать вниз по инстанциям, доводить до сведения подчиненных (нижестоящей инстанции), адресовать нижестоящим, спустить (напр., приказ)
陈启
докладывать, излагать, доводить до сведения
申报
1) докладывать, рапортовать, доносить, сообщать, доводить до сведения (вышестоящих)
报道
1) сообщать, информировать; доводить до сведения о (чем-л.)
传达
1) передавать, сообщать, доводить до сведения, информировать
使知
доводить до сведения, давать знать
布达
возвещать; доводить до сведения; извещать
通达
4) доводить до сведения, информировать, сообщать, извещать, уведомлять
畛
обращаться к...; взывать к...; жаловаться (кому-л.); доводить до сведения, уведомлять
晓示
объявлять, провозглашать; уведомлять, ставить в известность; доводить до сведения; давать знать
泐达
эпист. письменно доводить до сведения
谕
1) сообщать, ставить в известность, доводить до сведения
掌四方之狱讼, 谕罪刑于邦国 ведать судебными тяжбами по всей стране и доводить до сведения всех княжеств о классификации преступлений и о наказаниях за них
奏知
докладывать, доводить до сведения
传知
передавать для сведения, доводить до сведения, уведомлять
奏闻
стар. доводить до сведения, сообщать, докладывать (трону)
通传
уведомлять, сообщать, информировать, извещать, оповещать, докладывать, доводить до сведения, передавать
宣
3) доводить до сведения, сообщать, говорить; предавать гласности
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
синонимы:
см. извещатьпримеры:
掌四方之狱讼, 谕罪刑于邦国
ведать судебными тяжбами по всей стране и доводить до сведения всех княжеств о классификации преступлений и о наказаниях за них
咨行查照
[о чём и] доводится до Вашего сведения настоящим отношением
俾众周知[i]
офиц.[/i] что и доводится до всеобщего сведения
专此奉达
[c][i]эпист.[/i][/c] настоящим доводя до Вашего сведения изложенное выше...
通行晓谕
доводить до всеобщего сведения; общее уведомление
在此通知您
настоящим доводим до Вашего сведения
兹去信告知贵方
доводим до Вашего сведения