жизненность

жизненность

1) см. жизнеспособность

2) (близость к действительности) 切合实际 qièhé shíjì

содержание

# сателлиты # в русских словах # в китайских словах # толкование # примеры # морфология # ссылается на

1. (生物的)生命力, 存活力

жизненность клетки 细胞的生命力

жизненность организма 机体的生命力

2. <转>(思想, 学说, 语言等的)生命力, 生存力

жизненность книжного языка 书面语的生命力

сила и жизненность идей Ленина 列宁思想的力量和生命力

3. 真实性, 现实性

Но между ними (портретами) очень многие-создания истинно великолепные, изумительные по жизненности. (Стасов) 然而这些肖像之中, 也有许多画得真好, 栩栩如生

Я не поклонник отвлечённых тем. Я за жизненность и актуальность научной темы, за её непосредственную полезность производству. (Кетлинская) 我并不特别爱好抽象的选提题. 我主张科学选题应具有现实性和迫切性, 应当直接有利于生产

4. 极端重要性, 迫切性, 生命攸关

[阴] 生命力, 生活力; 生活强度; 极端重要性, 迫切, 切身(性)

1. 生命力

2. 逼真

生命力, 生活力, 活力, 生机
生命力, 生活力, 生机, 生气
生命强度; 生活力, 生命力
①生命力②迫切性
生命力; 逼真

слова с:

жизненно важная энергосистема жизненно важное энергоснабжение жизненно важный жизненно важный потребитель жизненно необходимый жизненно правдивый жизненноважный потребитель жизненное страхование стоимость жизненного цикла

в русских словах:

свихнуться

2) (сбиться с правильного жизненного пути) 误入歧途 wùrù qítú

подъем жизненного уровня - 生活水平的提高

неопытный

没有经验的 méiyǒu jīngyàn-de; (без жизненного опыта) 世故不深的 shìgu bùshēn-de

повышение

повышение жизненного уровня - 生活水平的提高

неопытность

缺乏经验 quēfá jīngyàn; (отсутствие жизненного опыта) 世故不深 shìgu bùshēn

в китайских словах:

живость, жизненность, одухотворенность (стиля, образа); образность, выразительность (языка, речи); яркость, живость (аналогии, примера)

液氧炸药的寿命

жизненность оксиликвита

явить жизненность

возвращать жизненность, возвращаться к жизни

восстановить жизненность

чувство (ощущение) реальности; жизненность

2) жизненность, одухотворенность (художественного произведения)

3) жизненность замысла и манеры исполнения (один из шести законов живописи по 谢赫)

1) жизненная сила (энергия); живучесть; жизненность; жизненный тонус; жизнеспособность

2) жизнеспособность, жизненность

воля к жизни; жизненная сила, жизнеспособность, жизненность; живучесть

животворная сила; жизнеспособность, жизненность

толкование:

ж.
Отвлеч. сущ. по знач. прил.: жизненный (2,3).

примеры:

具有强烈的生活气息

обладать глубокой жизненностью

морфология:

жи́зненность (сущ неод ед жен им)

жи́зненности (сущ неод ед жен род)

жи́зненности (сущ неод ед жен дат)

жи́зненность (сущ неод ед жен вин)

жи́зненностью (сущ неод ед жен тв)

жи́зненности (сущ неод ед жен пр)

жи́зненности (сущ неод мн им)

жи́зненностей (сущ неод мн род)

жи́зненностям (сущ неод мн дат)

жи́зненности (сущ неод мн вин)

жи́зненностями (сущ неод мн тв)

жи́зненностях (сущ неод мн пр)

ссылается на:

жизнеспособность

生命力 shēngmìnglì, 生活力 shēnghuólì, 生机 shēngjī