заболевание
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# примеры
# ссылается на
生病, 疾病, 得病, (中)
1. 发病, 生病, 得病
момент ~ия 发病时
заболевание гриппом 患流行性感冒
предохранить от ~ия 预防生病
2. 疾病, 病
серьзное заболевание 重病
профессиональное заболевание 职业病
1. 生病, 疾病, 得病
2. 疾病, 生病
生病, 疾病, 得病; 疾病, 生病
罹病现象; 疾病, 病症, 生病
生病, 疾病, 得病疾病, 生病
生病, 发病; 疾病
[中] 罹病, 生病
疾病; 生病, 得病
①生病 ; ②疾病
①发病②病害
疾病; 患病
слова с:
острое респираторное заболевание
профессиональное заболевание
психическое заболевание
генетические заболевания
онкологические заболевания вызываемые облучением
сердечно-сосудистые заболевания
заболеваемость
заболевать
в русских словах:
расстройство
4) (заболевание) 失调 shītiáo, 失常 shīcháng
испанка
2) (вирусное заболевание) 西班牙型流行性感冒
инфекционный
инфекционное заболевание - 传染病
легочный
легочное заболевание - 肺病
функциональный
функциональное заболевание - 官能[性]病
мозговой
мозговое заболевание - 脑病
повторный
повторное заболевание - 旧病复发
моллюск
2) (заболевание - контагиозный моллюск, заразительный моллюск) 传染性软疣
респираторный
〔形〕〈医〉呼吸的, 呼吸道的. острое ～ое заболевание 急性呼吸道疾病.
опасный
опасное заболевание - 有危险的疾病
хронический
хроническое заболевание - 慢性病
2) (страдающий хроническим заболеванием) 患慢性病的 huàn mànxìngbìng-de
в китайских словах:
慢性病
мед. хроническая (затяжная) болезнь; хроническое заболевание
一场
一场病 болезнь, [одно] заболевание
原位癌
1) очаговое раковое заболевание, преинвазивный рак
工业病
профессиональное заболевание
沉冥
2) острое заболевание, тяжелая болезнь
狂疾
1) психическое заболевание, сумасшествие
不痛不痒
不痛不痒的皮肤病 заболевание кожи, которое не болит и не чешется
症
1) заболевание, болезнь; немочь, недуг; болезненное состояние
边头风
кит. мед. заболевание, выражающееся в сильной головной боли и двустороннем оггухании головы
症候
1) острое заболевание, обострение
2) симптом заболевания
积劳
积劳成疾 заболеть от переутомления; заболевание от непосильной работы
症候儿
1) острое заболевание
2) симптом заболевания
急症
мед. острое заболевание
外症
наружное заболевание
顽疾
трудноизлечимая болезнь; трудно поддающееся лечению заболевание
外感
2) заболевание от воздействия внешней среды (напр. простуда, перегрев)
避
打预防针可以避疫 профилактическими прививками можно предупредить эпидемическое заболевание
瘅
1) dān болезнь, недуг, заболевание; лихорадка, жар; краснуха
脾瘅 заболевание селезенки
减压病
декомпрессионное заболевание, кессонная болезнь, декомпрессионная болезнь
剧
剧症 острое заболевание, тяжкий недуг
氛厉
эпидемическое заболевание, поветрие; грозящее бедствие; надвигающаяся смута
膈食病
кит. мед. желудочное заболевание (общее название)
贵恙
вежл. Ваш недуг, Ваше заболевание (недомогание)
常见病
наиболее частое (распространенное) заболевание;часто встречающая болезнь
隐疾
1) скрытое заболевание
一名心脏有隐疾的男子 мужчина, страдающий скрытым сердечным заболеванием
病
1) болезнь, недуг, немочь, хворь; заболевание
生了一场大病 заболеть тяжелой болезнью, серьезно занемочь
2) больной [человек], заболевший
松苗
松苗立枯病, 松苗猝倒病 заболевание сеянцев сосны, вызываемое грибком Rhizoctonia
松苗叶枯病 заболевание сеянцев сосны, вызываемое грибком Cercospora pini-densiflorae
病症
болезнь, заболевание
犯节气
сезонное заболевание 指慢性病在季节转换、天气变化剧烈时发作
病例
мед. случай, заболевание, История болезни, Anamnesis morbi
一病两痛
болезни, недуги; заболевание
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
ср.1) Состояние по знач. глаг.: заболевать.
2) Болезнь, недуг.
примеры:
脾瘅
заболевание селезёнки
剧症
острое заболевание, тяжкий недуг
一场病
болезнь, [одно] заболевание
他的病沉重之至
заболевание его чрезвычайно серьёзно
打预防针可以避疫
профилактическими прививками можно предупредить эпидемическое заболевание
脚气
"гонконгская нога" ([i]грибковое заболевание кожи ступней[/i])
真菌病害
[c][i]мед.[/i][/c] грибковое заболевание, микоз
松苗立枯病, 松苗猝倒病
заболевание сеянцев сосны, вызываемое грибком Rhizoctonia
松苗叶枯病
заболевание сеянцев сосны, вызываемое грибком Cercospora pini-densiflorae
有危险的疾病
опасное заболевание
官能[性]病
функциональное заболевание
急性呼吸道窘迫综合征
острое респираторное заболевание
艾滋病指征性疾病；艾滋病指征性感染；艾滋病指征性综合症
заболевание, клинически вызванное СПИДом
克罗伊茨费尔特－雅各布氏病
заболевание Крейтцфельда-Якоба
秧苗立枯病；绵腐病
заболевание всходов кукурузы
该病属于典型的土传病害
данное заболевание относится к типичным заболеваниям передающимся через почву
容易引起感染的物质
вещество, способное вызывать заболевание
(与某种疾病)有接触史的人
лица с подозрением на заболевание
非典型病例
нетипичное заболевание
官能(性)病症
функциональный заболевание; функциональное заболевание
变(态反)应性疾病
аллергический заболевание; аллергическое заболевание
物理原(因)病
заболевание, вызванное физическими факторами
口(腔)病
заболевание полости рта
营养(性)病
алиментарное заболевание
(疾)病
болезнь, заболевание
ссылается на:
(если говорящему неясно, что за болезнь) 生病 shēngbìng, (когда известно, что именно за болезнь) 得病 débìng, 患病 huànbìng, 患上 huànshàng
заболеть гриппом - 患[流行性]感冒