заболевание

1) см. заболевать

2) (болезнь) 病 bìng, 疾病 jíbìng

серьёзное заболевание - 重病

содержание

# сателлиты # в русских словах # в китайских словах # толкование # примеры # ссылается на

生病, 疾病, 得病, (中)

1. 发病, 生病, 得病

момент ~ия 发病时

заболевание гриппом 患流行性感冒

предохранить от ~ия 预防生病

2. 疾病, 病

серьзное заболевание 重病

профессиональное заболевание 职业病

1. 生病, 疾病, 得病

2. 疾病, 生病

生病, 疾病, 得病; 疾病, 生病
罹病现象; 疾病, 病症, 生病
生病, 疾病, 得病疾病, 生病
生病, 发病; 疾病
[中] 罹病, 生病
疾病; 生病, 得病
①生病 ; ②疾病
①发病②病害
疾病; 患病

生病，疾病

слова с:

в русских словах:

расстройство

4) (заболевание) 失调 shītiáo, 失常 shīcháng

испанка

2) (вирусное заболевание) 西班牙型流行性感冒

инфекционный

инфекционное заболевание - 传染病

легочный

легочное заболевание - 肺病

функциональный

функциональное заболевание - 官能[性]病

мозговой

мозговое заболевание - 脑病

повторный

повторное заболевание - 旧病复发

моллюск

2) (заболевание - контагиозный моллюск, заразительный моллюск) 传染性软疣

респираторный

〔形〕〈医〉呼吸的, 呼吸道的. острое ～ое заболевание 急性呼吸道疾病.

опасный

опасное заболевание - 有危险的疾病

хронический

хроническое заболевание - 慢性病

2) (страдающий хроническим заболеванием) 患慢性病的 huàn mànxìngbìng-de

в китайских словах:

黑头病

энгерогепатит (воспаление кишок и печени, заразное заболевание птиц)

免疫病

иммунопатологическое заболевание, иммунопатология

一场

一场病 болезнь, [одно] заболевание

唇炎

хейлит, воспаление губ (заболевание, проявляющееся на губах)

工业病

профессиональное заболевание

顚眴

нервное заболевание, нездоровая психика; психический

狂疾

1) психическое заболевание, сумасшествие

病患

1) болезнь, заболевание

症

1) заболевание, болезнь; немочь, недуг; болезненное состояние

稻曲病

с.-х. ложная головня риса (заболевание растений)

症候

1) острое заболевание, обострение

2) симптом заболевания

真菌

真菌病害 мед. грибковое заболевание, микоз

症候儿

1) острое заболевание

2) симптом заболевания

隐疾

1) скрытое заболевание

一名心脏有隐疾的男子 мужчина, страдающий скрытым сердечным заболеванием

外症

наружное заболевание

不痛不痒

不痛不痒的皮肤病 заболевание кожи, которое не болит и не чешется

外感

2) заболевание от воздействия внешней среды (напр. простуда, перегрев)

先天性疾病

врожденное заболевание

锈病

с.-х. ржа, ржавчина (заболевание растений)

甲型肝炎

мед. гепатит А (острое инфекционное заболевание печени)

节气

犯节气 заболевание сезонной болезнью

胆病

заболевание желчного пузыря

蜂病

гнилец (заболевание пчел)

卒病

кит. мед. внезапное заболевание тяжелой болезнью

瘅

1) dān болезнь, недуг, заболевание; лихорадка, жар; краснуха

脾瘅 заболевание селезенки

渍

болезнь, заболевание, недуг

剧

剧症 острое заболевание, тяжкий недуг

原位癌

1) очаговое раковое заболевание, преинвазивный рак

转病

2) миф. недуг превращения (заболевание, обращающее человека в животное, напр. тигра или быка)

急症

мед. острое заболевание

膈食病

кит. мед. желудочное заболевание (общее название)

…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск

толкование:

ср.
1) Состояние по знач. глаг.: заболевать.
2) Болезнь, недуг.

примеры:

脾瘅

заболевание селезёнки

剧症

острое заболевание, тяжкий недуг

一场病

болезнь, [одно] заболевание

他的病沉重之至

заболевание его чрезвычайно серьёзно

打预防针可以避疫

профилактическими прививками можно предупредить эпидемическое заболевание

脚气

"гонконгская нога" ([i]грибковое заболевание кожи ступней[/i])

真菌病害

[c][i]мед.[/i][/c] грибковое заболевание, микоз

松苗立枯病, 松苗猝倒病

заболевание сеянцев сосны, вызываемое грибком Rhizoctonia

松苗叶枯病

заболевание сеянцев сосны, вызываемое грибком Cercospora pini-densiflorae

有危险的疾病

опасное заболевание

官能[性]病

функциональное заболевание

急性呼吸道窘迫综合征

острое респираторное заболевание

艾滋病指征性疾病；艾滋病指征性感染；艾滋病指征性综合症

заболевание, клинически вызванное СПИДом

克罗伊茨费尔特－雅各布氏病

заболевание Крейтцфельда-Якоба

秧苗立枯病；绵腐病

заболевание всходов кукурузы

该病属于典型的土传病害

данное заболевание относится к типичным заболеваниям передающимся через почву

容易引起感染的物质

вещество, способное вызывать заболевание

(与某种疾病)有接触史的人

лица с подозрением на заболевание

非典型病例

нетипичное заболевание

官能(性)病症

функциональный заболевание; функциональное заболевание

变(态反)应性疾病

аллергический заболевание; аллергическое заболевание

物理原(因)病

заболевание, вызванное физическими факторами

口(腔)病

заболевание полости рта

营养(性)病

алиментарное заболевание

(疾)病

болезнь, заболевание

ссылается на:

заболевать

(если говорящему неясно, что за болезнь) 生病 shēngbìng, (когда известно, что именно за болезнь) 得病 débìng, 患病 huànbìng, 患上 huànshàng

заболеть гриппом - 患[流行性]感冒