заклинать
несов.
1) (заколдовывать) 念咒 niànzhòu
заклинать змей - 念咒驱蛇
заклинать болезнь - 念咒治病
2) (умолять, просить) 恳求 kěnqiǔ
содержание
# сателлиты
# ссылки с
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
кого-что
1. 见 2. (常与不定式连用)恳求, 央求;
(1). кем-чем(以某种崇高的、神圣的名分) 祈求
Побудьте со мной хоть пять минут! Заклинаю вас! 请您跟我在一起那怕呆五分钟也好! 我恳求您!
Заклинаю вас всем, что есть святого насвете.—скажите мне правду! 我以世上一切神圣的名分祈求你们—把真情告诉我!
заклинать памятью отца сделать что 看在先父的情分上, 恳求…
Заклинаю тебя счастьемтвоей семьи, —не делай этого. 为了你全家的幸福, 你千万不要做这件事。
恳求, 念咒, -аю, -аешь(未)
заклясть, -яну, -яншь; -ял, -ла, -ло; -ятый (-ят, -ята, -ято) (完)
кого-что 念咒(求保佑, 驱走, 降服等)
заклинать змей 念咒驱蛇
2. (只用未)(кого, 常接原形)<雅>恳求, 祈求
заклинать памятью отца (сделать что) 看在已故的父亲面上恳求做..
~ю тебя счастьем твоей семьи, — не делай этого. 为了你全家的幸福, 你千万不要做这种事.||
1. 1. 念咒
2. (只用未)(кого, 常接原形)<雅>恳求, 祈求
кого-что кем-чем 祈求
слова с:
заклинатель
заклинание
воздушный винт с заклиненным механизмом регулирования шага
заклинение
заклиненный
заклинивание
заклинивание витков
заклинивание долота
заклинивание керна
заклинивание стержня остановки
заклинивать
заклиниваться
заклинивщееся колесо
заклинить
заклиниться
посадка с заклинённым двигателем
угол заклинения
угол заклинения крыльев
в русских словах:
заклясть
〔完〕见 заклинать.
заклинивать
заклинить
заклинило руль - 把舵卡住不能转动了
в китайских словах:
祝
2) молиться; читать молитвенный текст; молить, заклинать, моление, молитвенный текст, молитва; заклятие, заговор
6) знаток ритуала; колдун, заклинатель, жрец
诅祝
1) предавать проклятью; заклинать
咒咀
заклинать духов, моля о ниспослании бедствия (несчастья) [врагу]; проклинать, предавать проклятию (врага)
禁架
1) заклинать, заговорить, заколдовать, зачаровать; заклинание, заговор
2) искусство заклинания, волшебство, магия
施法
2) колдовать, заклинать, применить заклинание
咒语
1) проклинать, заклинать; проклятье, заклятье; заклинание, заговор
吁求
умолять, просить, заклинать, молить
祈禳
молиться о счастье и заклинать беду
弄蛇
заклинать змей
掐诀念咒
даос. заклинать; заклинание (путем определенной комбинации пальцев с одновременным заговором)
祈
祈祓 призывать счастье и заклинать (отводить) беду
掐诀
даос. заклинать; заклинание (путем определенной комбинации пальцев с одновременным заговором)
咄嗟
2) ругать, бранить; заклинать
傩
рит. изгонять демонов поветрий (эпидемий); заклинать болезни
祝网
заклинать сеть (обр. в знач.: прославлять добродетели государя, по преданию об основоположнике дин. Шан, на охоте снявшем сети с трех сторон облавы и проявившем тем доброту даже к дичи)
打鬼
прогонять бесов, заклинать злых духов (мистерии, устраиваемые в ламаистских монастырях 23-2511 по лунному календарю)
咒
念咒 читать заклинание
2) проклинать, заклинать, заговаривать; заклятье, заклинание
方
19) врачевание, лекарское искусство; знахарство, магия, волшебство; умение заклинать; заклятие, заговор
吁请
слезно просить, заклинать, обращаться с мольбой
攻祷
заклинать злых духов (напр. болезни)
吁恳
умолять, просить, заклинать, молить, обращаться с просьбой
敕
2) * предостерегать; увещевать; заклинать
惮敕天 в благоговейном страхе заклинать Небо
念咒
заклинать; читать заговоры (заклятия)
陀罗尼
(санскр. Dhārani) будд. заклинать добро и заговаривать зло; заклятия и заговоры (магические формулы)
禁咒
1) заклинать, заговаривать, заколдовывать, зачаровывать
2) даос. заклинание, заговор; волшебство, чары
诅
1)* заклинать, налагать заклятье; связывать клятвой
толкование:
несов. перех.1) а) Ворожбой, колдовством подчинять магической силе, делать покорным тому, кто обладает тайными знаниями.
б) Ворожбой, колдовством придавать чему-л. магическую силу.
2) Умолять с торжественной настойчивостью во имя чего-л. святого, высокого.
синонимы:
см. проситьпримеры:
祈祓
призывать счастье и заклинать (отводить) беду
惮敕天
в благоговейном страхе заклинать Небо
念咒驱蛇
заклинать змей
念咒治病
заклинать болезнь
看在已故的父亲面上恳求做..
заклинать памятью отца
看在已故的父亲面上恳求做
заклинать памятью отца
морфология:
заклинáть (гл несов перех инф)
заклинáл (гл несов перех прош ед муж)
заклинáла (гл несов перех прош ед жен)
заклинáло (гл несов перех прош ед ср)
заклинáли (гл несов перех прош мн)
заклинáют (гл несов перех наст мн 3-е)
заклинáю (гл несов перех наст ед 1-е)
заклинáешь (гл несов перех наст ед 2-е)
заклинáет (гл несов перех наст ед 3-е)
заклинáем (гл несов перех наст мн 1-е)
заклинáете (гл несов перех наст мн 2-е)
заклинáй (гл несов перех пов ед)
заклинáйте (гл несов перех пов мн)
заклинáвший (прч несов перех прош ед муж им)
заклинáвшего (прч несов перех прош ед муж род)
заклинáвшему (прч несов перех прош ед муж дат)
заклинáвшего (прч несов перех прош ед муж вин одуш)
заклинáвший (прч несов перех прош ед муж вин неод)
заклинáвшим (прч несов перех прош ед муж тв)
заклинáвшем (прч несов перех прош ед муж пр)
заклинáвшая (прч несов перех прош ед жен им)
заклинáвшей (прч несов перех прош ед жен род)
заклинáвшей (прч несов перех прош ед жен дат)
заклинáвшую (прч несов перех прош ед жен вин)
заклинáвшею (прч несов перех прош ед жен тв)
заклинáвшей (прч несов перех прош ед жен тв)
заклинáвшей (прч несов перех прош ед жен пр)
заклинáвшее (прч несов перех прош ед ср им)
заклинáвшего (прч несов перех прош ед ср род)
заклинáвшему (прч несов перех прош ед ср дат)
заклинáвшее (прч несов перех прош ед ср вин)
заклинáвшим (прч несов перех прош ед ср тв)
заклинáвшем (прч несов перех прош ед ср пр)
заклинáвшие (прч несов перех прош мн им)
заклинáвших (прч несов перех прош мн род)
заклинáвшим (прч несов перех прош мн дат)
заклинáвшие (прч несов перех прош мн вин неод)
заклинáвших (прч несов перех прош мн вин одуш)
заклинáвшими (прч несов перех прош мн тв)
заклинáвших (прч несов перех прош мн пр)
заклинáемый (прч несов перех страд наст ед муж им)
заклинáемого (прч несов перех страд наст ед муж род)
заклинáемому (прч несов перех страд наст ед муж дат)
заклинáемого (прч несов перех страд наст ед муж вин одуш)
заклинáемый (прч несов перех страд наст ед муж вин неод)
заклинáемым (прч несов перех страд наст ед муж тв)
заклинáемом (прч несов перех страд наст ед муж пр)
заклинáемая (прч несов перех страд наст ед жен им)
заклинáемой (прч несов перех страд наст ед жен род)
заклинáемой (прч несов перех страд наст ед жен дат)
заклинáемую (прч несов перех страд наст ед жен вин)
заклинáемою (прч несов перех страд наст ед жен тв)
заклинáемой (прч несов перех страд наст ед жен тв)
заклинáемой (прч несов перех страд наст ед жен пр)
заклинáемое (прч несов перех страд наст ед ср им)
заклинáемого (прч несов перех страд наст ед ср род)
заклинáемому (прч несов перех страд наст ед ср дат)
заклинáемое (прч несов перех страд наст ед ср вин)
заклинáемым (прч несов перех страд наст ед ср тв)
заклинáемом (прч несов перех страд наст ед ср пр)
заклинáемые (прч несов перех страд наст мн им)
заклинáемых (прч несов перех страд наст мн род)
заклинáемым (прч несов перех страд наст мн дат)
заклинáемые (прч несов перех страд наст мн вин неод)
заклинáемых (прч несов перех страд наст мн вин одуш)
заклинáемыми (прч несов перех страд наст мн тв)
заклинáемых (прч несов перех страд наст мн пр)
заклинáем (прч крат несов перех страд наст ед муж)
заклинáема (прч крат несов перех страд наст ед жен)
заклинáемо (прч крат несов перех страд наст ед ср)
заклинáемы (прч крат несов перех страд наст мн)
заклинáющий (прч несов перех наст ед муж им)
заклинáющего (прч несов перех наст ед муж род)
заклинáющему (прч несов перех наст ед муж дат)
заклинáющего (прч несов перех наст ед муж вин одуш)
заклинáющий (прч несов перех наст ед муж вин неод)
заклинáющим (прч несов перех наст ед муж тв)
заклинáющем (прч несов перех наст ед муж пр)
заклинáющая (прч несов перех наст ед жен им)
заклинáющей (прч несов перех наст ед жен род)
заклинáющей (прч несов перех наст ед жен дат)
заклинáющую (прч несов перех наст ед жен вин)
заклинáющею (прч несов перех наст ед жен тв)
заклинáющей (прч несов перех наст ед жен тв)
заклинáющей (прч несов перех наст ед жен пр)
заклинáющее (прч несов перех наст ед ср им)
заклинáющего (прч несов перех наст ед ср род)
заклинáющему (прч несов перех наст ед ср дат)
заклинáющее (прч несов перех наст ед ср вин)
заклинáющим (прч несов перех наст ед ср тв)
заклинáющем (прч несов перех наст ед ср пр)
заклинáющие (прч несов перех наст мн им)
заклинáющих (прч несов перех наст мн род)
заклинáющим (прч несов перех наст мн дат)
заклинáющие (прч несов перех наст мн вин неод)
заклинáющих (прч несов перех наст мн вин одуш)
заклинáющими (прч несов перех наст мн тв)
заклинáющих (прч несов перех наст мн пр)
заклинáя (дееп несов перех наст)