минимальная заработная плата 最小工资数

(сдельная заработная плата) 计件工资

денежная заработная плата

премия и заработная плата

базовая ежемесячная заработная плата, ежемесячный должностной оклад

заработная плата

премиальная заработная плата

среднемесячная заработная плата, среднемесячная зарплата

аккордная заработная плата

заработная плата

оплата за работу; заработная плата

заработная плата, жалованье, оклад

заработная плата

низкая заработная плата, маленькая зарплата

вознаграждение за труд; заработная плата

кредиторская задолженность по зарплате; заработная плата к выдаче; зарплата, подлежащая оплате

минимальная заработная плата в размере прожиточного минимума

заработная плата; деньги за работу

базовая заработная плата

отсроченная заработная плата

заработная плата

среднечасовая заработная плата

установленная заработная плата; организация заработной платы; устанавливать плату; установление зарплаты

минимальная заработная плата (minimum wages)

劳动力价格

[c][i]эк.[/i][/c] цена рабочей силы, заработная плата наёмного рабочего

不足糊口的工资

нищенская заработная плата

净基薪; 基薪净额

чистая базовая заработная плата

除税后工资

заработная плата после вычета налогов

(fee)酬金, 工资

заработная плата

但是，商品的价格，从而劳动的价格，是同它的生产费用相等的。因此，劳动越使人感到厌恶，工资也就越少。不仅如此，机器越推广，分工越细致，劳动量出就越增加，这或者是由于工作时间的延长，或者是由于在一定时间内所要求的劳动的增加，机器运转的加速，等等。

Но цена всякого товара, а следовательно и труда, равна издержкам его производства. Поэтому в той же самой мере, в какой растет непривлекательность труда, уменьшается заработная плата. Больше того: в той же мере, в какой возрастает применение машин и разделение труда, возрастает и количество труда, за счет ли увеличения числа рабочих часов, или же вследствие увеличения количества труда, требуемого в каждый данный промежуток времени, ускорения хода машин и т. д.

工资跟业绩挂钩

заработная плата напрямую зависит от результатов работы, зарплата привязана к результатам труда

资产者彼此间日益加剧的竞争以及由此引起的商业危机，使工人的工资越来越不稳定；机器的日益迅速的和继续不断的改良，使工人的整个生活地位越来越没有保障；单个工人和单个资产者之间的冲突越来越具有两个阶级的冲突的性质。

Возрастающая конкуренция буржуа между собою и вызываемые ею торговые кризисы ведут к тому, что заработная плата рабочих становится все неустойчивее; все быстрее развивающееся, непрерывное совершенствование машин делает жизненное положение пролетариев все менее обеспеченным; столкновения между отдельным рабочим и отдельным буржуа все более принимают характер столкновений между двумя классами.