звучание
〔名词〕 振铃
呼唤
发声
〔中〕 ⑴见 звучать. ⑵反应, 反响, 意义. общественное ～ книги 书的社会意义.
1. 1. 振铃, 呼唤, 发声
2. 反应, 反响; 意义
2. 振铃; 呼唤; 发声
3. 发声; 声响
звучать 1解的
звучание голосовых связок 声带的发声
Через звучание голоса Варламов передавал все душевные перипетии изображаемого им человека. (Юрьев) 通过说话声音瓦尔拉莫夫表达出他所扮演的人物的内心变化
. || 声响, 响声
природные лесные ~я 树林中自然的声响
звучание струн 琴弦的响声
звучание машин 机器的响声
В воздухе послышалось странное звучание, похожее на храпение лошади. (Гайдар) 空中传来一种奇怪的声音, 像是马在打响鼻
2. <转>意义, 性质(同义 направленность, характер, смысл)
острое социальное звучание пьесы 话剧的强烈的社会意义
революционное звучание произведения 作品的革命意义
Горький почувствовал общественное звучание стиха молодого Маяковского. (Никулин) 高尔基感到青年诗人马雅可夫斯基诗歌的社会意义
振铃, 呼唤, 发声, (中)
1. 见звучать
2. 反应, 反响, 意义
общественное звучание книги 书的社会意义
振铃, 呼唤, 发声; 反应, 反响; 意义; 振铃; 发声; 呼唤; 发声; 声响
振铃, 呼唤, 发声|反应, 反响; 意义振铃; 呼唤; 发声发声; 声响
звучать, 1 解的动; 响声, 声响
звучание колокола 钟声
звучание струн 琴弦声
звучание голосовых связок 声带的发声
В воздухе послышалось странное звучание, похожее на храпение лошади. 空中传来了一阵奇怪的声音, 象是马在打响鼻儿。
2. 〈转, 文语〉意义, 性质
революционное звучание произведения 作品的革命意义
общественное звучание стиха 诗的社会意义
发声, 响声, 音响, 振铃, 呼唤, 假回波
①发声, 响声, 音响②振铃; 呼唤③假回波
[中]响声, 音响; 发声; 意义; 性质
发声音, 响声, 音响; 意义, 性质
振铃, 呼唤; 响声; 假回波
发声的; 发音; 音响
①振铃 ②呼唤 ③发声
响声, 声响; 表现
①振铃②发音
1.振铃；2.呼唤；3.发声音; 振铃；呼唤；发声
в русских словах:
разностройный
〔形〕不整齐的, 不协调的. ～ое звучание 不协调的音响.
в китайских словах:
不平则衡
1) нарушение покоя (напр. струны) вызывает звучание
读法
2) чтение, звучание (напр. иероглифа)
八音
2) кит. муз. восемь звучаний (а) звучание металла ― о колоколах и колокольчиках; б) звучание камня ― о литофоне; в) звучание глины ― об окарине, глиняной дудочке 埙; г) звучание кожи ― о барабанах; д) звучание шелка ― о лютне и цитре, струны которых делались из шелковых нитей; е) звучание дерева ― о ксилофоне; ж) звучание тыквы-горлянки ― о шэне 笙; з) звучание бамбука ― о бамбуковой флейте 管
记音
записывать звучание; звуковой (напр. о письме), фонетический; фонетическое письмо
历史性现在式
историческое, имеющее современное значение, звучание (букв. историческое настоящее)
注音
1) обозначать звучание (фонетический состав); указывать чтение (иероглифа); фонетический (о письме)
音响
1) голос; звук, звучание; звуковой; акустический; шумовой
凤歌
3) обр. звучание духовых инструментов
石
5) shí * кит. муз. звучание камня (о литофоне)
音
4) чтение, произношение, звучание, читаться
和鸣
согласно петь, стройно звучать (о музыке, пении); стройное созвучие, гармоничное звучание
金声玉振
1) муз. начальный удар в колокол и завершающее звучание музыкального камня (цина)
金
11) устар. кит. муз. звучание металла (о колоколе); колокол
声音微弱
слабый звук, звучание ослабевает
音声
звук, звучность; звучание; голос
环绕声
объемный звук, пространственное звучание
音训
1) звучание (чтение) и значение иероглифа
书的社会意义
общественное звучание книги; общественный звучание книги
响声
1) звучание; звук; отзвук; гул, грохот; шум
同音同声
одинаковое звучание и одинаковые тона, одно звучание при одинаковых тонах
渐弱
2) муз. диминуэндо (итал. diminuendo, сокр. dim), постепенно уменьшая звучание
本位
4) муз. натуральное звучание (без повышения или понижения)
革
4) * кожаные ударные муз. инструменты (барабаны, бубны); звучание кожи (барабанов, бубен)
脆
弦索紧快, 管声脆 весело струны тугие звучат, звонко звучание флейт...
声音
1) звук; звучание; звуковой; акустический
匏
3)* кит. муз. звучание тыквы-горлянки (о шэне 笙, корпус которого изготовлялся из тыквы-горлянки)
声音儿
голос; звук; звуковой; акустический; звучание
不同凡响
необычное звучание, необычный голос; обр. выдающийся, незаурядный, необычный, исключительный
声调
2) мелодика, мелодичность, музыкальность, звучание; [голосовой] тон, интонация; тембр (голоса)
звучать гармонично (согласно)
京音
пекинское произношение (чтение); северное произношение; северное звучание; пекинская мелодия (также 京音大鼓)
测音
определять звучание, определять тон
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
ср.1) Процесс действия по знач. глаг.: звучать (1).
2) То же, что: звук.
3) перен. Направленность, смысл, значение чего-л.
примеры:
鸣震, 振鸣
звучание, звон
弦索紧快, 管声脆
весело струны тугие звучат, звонко звучание флейт...
全球的展望，地方的声音－联合国的一个战略性传播方案
Глобальное видение - местное звучание: стратегическая программа Организации Объединенных Наций в области коммуникации
是暮钟，暮钟的声音！
Колокола! Их звучание!
每一则扭曲秘密的声音都诱惑着你再听一则。
Звучание каждой извращенной тайны соблазняет тебя услышать новую.
下列玩家的英雄语音声音将停止被修改。
Игрок или игроки, у которых больше не будет изменяться звучание реплик персонажей.
下列玩家的英雄语音声音将被修改。
Игрок или игроки, у которых будет изменяться звучание реплик персонажей.
修改玩家的英雄语音声音。
Изменяет звучание реплик для игрока или игроков.
我可以推荐你房间里的音响系统吗？它能发出平流层那种令人眩晕的声音。
Почему бы вам не послушать ее на стереосистеме в своем номере? У нее просто космическое, очень впечатляющее звучание.
但你不喜欢那样，你这个骗子。你就喜欢这个，她软弱的内核对你很亲切……
Но ведь тебе это не нравится, ты просто врешь. Тебе нравится она, ее мягкое звучание дорого тебе...
我可以推荐你房间里的音响系统吗？它能发出一种原始的、能穿透墙壁的声音。
Почему бы вам не послушать ее на стереосистеме в своем номере? У нее чистое звучание, преодолевающее любые стены.
放克是一种音乐形式，它是对瑞瓦肖三十年代产生的∗新时代∗审美的一种激进复兴，不过这一次是起源于格拉德的。它是随着伊尔玛大移民一起带来的。放克音乐比迪斯科更阳刚，更加以吉他为导向。甚至可以说更∗危险∗一些。
Фанк — агрессивное возрождение эстетики ∗Новой эры∗, царившей в Ревашоле в тридцатые. На сей раз новая волна была завезена ильдемаратской диаспорой из Граада. Для фанка характерно более брутальное и гитарное звучание, чем для диско. Даже более ∗опасное∗.
我可以推荐你搭档房间里的音响系统吗？它能发出一种原始的、能穿透墙壁的声音。
Почему бы вам не послушать ее на стереосистеме в номере вашего напарника? У нее чистое звучание, преодолевающее любые стены.
我可以推荐你搭档房间里的音响系统吗？它能发出平流层那种令人眩晕的声音。整夜不停……
Почему бы вам не послушать ее на стереосистеме в номере вашего напарника? У нее просто космическое, очень впечатляющее звучание. И она может работать ночь напролет...
你几乎没听过别人说这古语。问他怎么学会的。
Вам редко когда доводилось услышать звучание старой речи. Спросить, как он ее выучил.
艾伯维瑟尔船长让我们尽量尝试去停止折磨她的船铃声。
Капитан Эйблвезер попросила заглушить звучание колокола, что терзает ее.
我们邻居的心声与我们的一致。改变它的想法不是明智之举。
Голос моего соседа в гармонии с моим. Не пытайтесь изменить его звучание.
морфология:
звучáние (сущ неод ед ср им)
звучáния (сущ неод ед ср род)
звучáнию (сущ неод ед ср дат)
звучáние (сущ неод ед ср вин)
звучáнием (сущ неод ед ср тв)
звучáнии (сущ неод ед ср пр)
звучáния (сущ неод мн им)
звучáний (сущ неод мн род)
звучáниям (сущ неод мн дат)
звучáния (сущ неод мн вин)
звучáниями (сущ неод мн тв)
звучáниях (сущ неод мн пр)