зелёнка

1) (раствор бриллиантовая зелени) 煌绿 huánglǜ, 亮绿 liànglǜ, 乙绿 yǐlǜ

2) (корм для скота, зелёные корма) 青饲料 qīngsìliào, 绿饲料 lǜsìliào, 青绿饲料 qīnglǜ sìliào

3) (хромакей) 绿幕, 抠像布

содержание

# сателлиты # в русских словах # в китайских словах # толкование # примеры # морфология

<口语>

1. 绿树丛, 绿阴地带(指长满灌木, 树丛的地带, 可作埋伏, 隐蔽用)(军人用语); (阿富汗)灌木丛生树木茂密的广袤之地(职业用语)

2. 迷彩服(带绿色花纹的服装)

1. (军人用语)带绿色花纹的伪装服, 迷彩服

2. (军人用语)(尤指阿富汗的)大面积丛林, 大片树林; 植物密集的地方

зелёнка, -и[阴]〈口语〉绿村(指阿富汗栽培葡萄的村庄)

Обстановка оставалась по-прежнему тревожной в 《зелёнке》—так называют здесь массивы крепостей-жилищ с виноградниками. 在“绿色村庄”(这里如此称谓带葡萄园的古堡式住宅区)里形势还像以前那样吃紧。Зеленка, Ладислав 泽伦卡(1881—1957, 捷克大提琴家、教师, 捷克斯洛伐克人民艺术家)зелёнка, -и, 复二 -нок[阴]〈植〉油口蘑зелёнка, -и[阴]〈口语〉

1. 青

2. 绿

(阴)<口>

1. 青饲料; 青饲料作物

2. 绿药水(一种含酒精的外用药水)

1. 绿色

2. 青饲料; 青饲料作物

3. 绿药水(一种含酒精的外用药水)

<口>

1. 青饲料; 青饲料作物

2. 绿药水(一种含酒精的外用药水)

(阴)

1. 青饲料, 青饲料作物

2. 绿药水(一种含酒精的外用药水)

1. 绿色 ; 2.青饲料; 青饲料作物 ; 3.绿药水(一种含酒精的外用药水)
[植]油口蘑, 青饲料, 青饲料作物, [药]一种绿色的外用皮肤药水
绿色; 青饲料; 青饲料作物; 绿药水(一种含酒精的外用药水)
青饲料 ; 青饲料作物 ; 见 зеленушка 之
<口>青饲料; 青饲料作物
[完] 见зелень

слова с:

Зелёная банда Зелёный мыс ЛЗ лампа сигнальная зелёная Острова Зелёного Мыса Партия "зелёных" бледно-зелёный дать зелёную улицу движение зелёных жёлто-зелёный зелёная карта зелёная карточка-свидетельство на право полётов по приборам зелёная скука зелёная таможня зелёная тоска зелёная улица зелёненькая бумажка зелёненький зелёное масло зелёное яблоко зелёные зелёные береты зелёные падальницы зелёные удобрения зелёные щи зелёный зелёный змий зелёный ил зелёный карбид кремния зелёный корм зелёный стол зелёный фон зелёный чай зелёный шлам светло-зелёный серо-зелёный триммирование до загорания зелёной лампы характеристика зелёной лужайки

в русских словах:

утопать

дома утопают в зелени - 房屋隐没在绿荫中

сочный

сочная зелень весенних полей - 绿油油的春天原野

тонуть

дома тонут в зелени - 房屋隐没在绿荫中

светлый

светлая зелень - 淡绿色

сквозной

сквозная зелень лип - 稀疏的椴树缘荫

обрамление

портрет в обрамлении из зелени и цветов - 用花叶镶边的肖像

свежий

5) (не утративший яркости) 鲜艳的 xiānyànde; 红润的 hóngrùnde; (о зелени) 嫩绿的 nènlǜde

зелень

зелень лесов - 树林的绿荫

продажа свежей зелени - 卖新鲜青菜

3) (зеленый цвет) 绿色 lǜsè

краснеть

черепичная крыша краснела среди зелени - 瓦房顶在绿丛中显得通红

зеленый

зеленый цвет - 绿色

зеленые листья - 绿叶

зеленая краска - 绿色颜料

зеленая трава - 绿草; 青草

зеленая лужайка - 青草地

зеленый чай - 绿茶

зеленый друг - 绿色朋友(指树木)

2) (из свежей зелени) 青菜[的] qīngcài[de], 青草[的] qīngcǎo[de]

зеленый конвейер - 青饲料轮牧

зеленые насаждения - 绿化地带

зеленый город - 绿化的城市

ехать по зеленой дорожке - 行驶在林荫路上

зеленые яблоки - 青苹果

зеленый виноград - 未熟的葡萄

зеленая молодежь - 没经验的青年

зеленеть

1) тк. несов. (покрываться зеленью) 变绿 biànlǜ, 发青 fāqīng

2) (становиться зеленым) 发青 fāqīng, 发绿 fālǜ

бронза зеленеет - 青铜发绿了

зеленеть от злости - 气得脸发青

вдали зеленеет роща - 远处呈现出绿色的小丛林

затенять

густая зелень затенила окна - 浓荫把窗户遮上了

взрастить

-ащу, -астишь; -ащенный (-ен, -ена) 〔完〕взращивать, -аю, -аешь〔未〕кого-что〈雅〉培育, 培植; 抚养, 培养. ～ фруктовые сады 培育果园. ～ зелень 培植花草树木. ～ дочь 抚养女儿. ～ таланты 培养有才能的人, 培养人材.

веселить

молодая зелень веселит взор - 新绿令人看着愉快; 新绿悦目

в китайских словах:

皇后减速

ensnare, зеленка (способность королевы, Старкрафт)

绿幕

хромакей, зеленка (специальная ткань для видеосъемок, дающая зеленый фон)

煌绿

мед. зеленка, бриллиантовый зеленый

толкование:

ж.
1) разг. Спиртовой раствор бриллиантовой зелени, употребляемый для лечения царапин, порезов и т.п.
2) Зеленый подножный корм для скота; сельскохозяйственные культуры, идущие на такой корм.

примеры:

(格鱼吉亚)泽廖内角

Зелёный мыс

(格鲁吉亚)泽廖内角

Зелёный мыс

(波兰)绿山省

Зелёногурское воеводство

(直接)耐光羟氨绿(染)

оксаминовый светопрочный зелёный

(非洲)佛得角

Острова Зелёного Мыса

*绿竹如箦

зелёный бамбук [растёт густо, ] как [прутья] в мате

上面黄色, 下面绿色的

сверху жёлтый, снизу зелёный

中廷萋兮绿草生

внутренний дворик густо зарос, зарос он зелёной травой

乍向草中耿介死, 不求黄金笼下生

лучше честно смерть принять средь зелёных трав, не пытаясь жизнь спасти в клетке золотой

也使得茶叶得以保留原叶鲜翠的绿色。

Это также приводит к тому, что чаинки получают возможность сохранить яркий зелёный цвет предлистьев.

二茬菲

зелёный лук второго сбора

морфология:

зелЁнка (сущ неод ед жен им)

зелЁнки (сущ неод ед жен род)

зелЁнке (сущ неод ед жен дат)

зелЁнку (сущ неод ед жен вин)

зелЁнкою (сущ неод ед жен тв)

зелЁнкой (сущ неод ед жен тв)

зелЁнке (сущ неод ед жен пр)

зелЁнки (сущ неод мн им)

зелЁнок (сущ неод мн род)

зелЁнкам (сущ неод мн дат)

зелЁнки (сущ неод мн вин)

зелЁнками (сущ неод мн тв)

зелЁнках (сущ неод мн пр)