искать подходящего случая - 找合适的机会

Раз трудно, так надо искать выход - 有困难就得想法子

〔阴〕〈口〉小便宜, 可图之利. искать ～ы 贪小便宜.

искать защиты у кого-либо - 录求...的保护

В Италии...начали искать контральто между женщинами, и Боргондио была в числе сих счастливых обретений. (Вигель) - 在意大利开始在妇女中寻找女低音歌手, 博尔贡季奥也在这些幸运的难得的人才之列.

-лю, -лишь〔未〕 ⑴(чего 或接动词原形)〈旧或讽〉 想要, 愿意. Не ～ите ли винца？您要不要喝一点酒? Не ～ишь ли покушать？你要不要吃一点? ⑵(接动词原形代替该动词的人称形式)表示1)〈旧, 讽〉尊敬. Я, кажется, помешал вам: вы ～ли читать. 看来我打搅了您: 您在读书。Барыня ～ит гневаться. 太太在生气、? 不满; 讽刺. ～льте выйти. 请出去。 ⑶изволь (те) (接动词原形)〈口〉1)请(表示尊敬). Извольте сесть. 请坐、? 要(表示命令). Ты, голубчик, изволь е слушать внимательно. 亲爱的, 你要注意听她的话。Извольте искать себе другое место！您另找地方吧!3)竟得(表示不满、烦恼). Вот извольте дело делать с такими господами！瞧, 竟得同这样一些先生们打交道!⑷изволь (те) 〈口〉请吧, 好吧; 就这样吧, 照你说的办; 给你(您). Изволь, я поеду. 好吧, 我去。 Дайте мне папиросу, изворачиваться, 移动

предъявитель иска - 起诉人

〔中〕 ⑴见 искать. ⑵(只用复)探求, 寻求(科学、艺术等中的新东西、新途径).

искать убежища - 避难; 寻找避难处; (политического) 要求避难, 寻求庇护

искать нужную книгу - 找要用的书

искать правду - 寻找真理

искать случая - 找机会

искать повода - 寻找借口

возбуждение иска - [民事的]起诉

искать клад - 探求宝藏; 寻宝

искать правды - 寻求真理

-ов〈复〉(棋赛中的)转机. искать ～ 寻找转机.

предъявление иска - 起诉

2) (стараться воспользоваться чем-либо) 抓住 zhuāzhù; (искать) 寻找 xúnzhǎo

искать у друзей сочувствия - 向朋友们求同情

2) (искать повсюду) 找遍 zhǎobiàn

1) разг. 摸索 mōsuo; (искать) 搜寻 sōuxún

2) разг. (искать чьего-либо расположения) 讨...欢心 tǎo...huānxīn, 博得好感 bódé hǎogǎn, 取得欢心 qǔdé huānxīn; (подлизываться) 巴结 bājie