Центральная комиссия по разведке и разработке полезных ископаемых 中央矿产勘探开发委员会

(налог на добычу полезных ископаемых) 矿产资源开采税 kuàngchǎn zīyuán kāicǎi shuì

Государственная комиссия по запасам полезных ископаемых国家矿产储备委员会

Служба управления полезными ископаемыми

соглашение по полезным ископаемым

Международный реестр стратегических полезных ископаемых

разведка полезных ископаемых

горючие ископаемые

Конференция по планированию добычи полезных ископаемых

мин. нерудные ископаемые (минералы)

лицензия на добычу полезных ископаемых; право добычи полезных ископаемых

разрабатывать месторождения, добывать полезные ископаемые, разрабатывать недра

сообщать о месторождениях полезных ископаемых

Национальный департамент по добыче полезных ископаемых

отходы обогащения ископаемых, отработанная руда, хвосты

Государственная комиссия по запасам полезных ископаемых

зоол. ископаемые коралловые полипы, имевшие вид туфельки (Calceola)

ихнофоссилии, ископаемые следы

ископаемый вид

переотложенные ископаемые

полезные ископаемые, минеральное сырье

ископаемые энергоносители, энергия на ископаемом топливе

рудничный участок, месторождение [полезных ископаемых]

Департамент полезных ископаемых и энергетики

минеральный мир, мир ископаемых

программа экологически безопасного дренажа при добыче полезных ископаемых

право на добычу полезных ископаемых

矿产贫乏的地区

район, бедный полезными ископаемыми

燃烧平原上的火腹食人魔是黑石兽人的盟友。它们和那些邪恶的兽人一起工作，帮助守卫蕴藏着丰富矿藏的巨槌石，并保证那条补给线一直正常运作。

Огры Огненного Чрева – союзники орков Черной горы в Пылающих степях. Рука об руку они охраняют богатую полезными ископаемыми скалу Молота Ужаса и линии снабжения.

我还是需要那些化石。给我从到处游荡的石化怪物身上收集一些来，我会给你报酬的。

Но сами кости мне нужны, поэтому ты займись-ка этими ископаемыми тварями, что бегают вокруг. Разбери их на составные части и принеси мне. Вознаграждение гарантирую.

溶溪组时代属中志留世早期。分布于贵州东北、四川东南、湖北西南、湖南西北等地。最初命名地点在四川秀山县溶溪东南约六公里的溶溪-秀山公路旁。本组为浅海相泥沙质沉积，以紫红、灰绿等杂色页岩、泥岩夹粉砂岩为主，豆海百合（Pisocrinus）、湖南笔石（Hunanodendrum）、纳里夫金贝（Nalivkinia）等化石、厚267,5 米。与下伏的下志留统为整合关系。本组曾命名为白沙组，后改称此名。

Свита Жунси относится к ранней части среднего силура. Распространена на северо-востоке Гуйчжоу, юго-востоке Сычуани, юго-западе Хубэя, юго-западе Хунани. Место, в котором впервые получила название, находится в 6 км к юго-востоку от Жунси в уезде Сюшань провинции Сычуань, возле шоссе Жунси - Сюшань. Данная свита представлена песчано-глинистыми отложениями мелководных морских фаций, главным образом пестрыми, буро-красными и серо-зелеными сланцами и аргиллитами с прослоями алевролитов, с ископаемыми остатками криноидей Pisocrinus, граптолитов Hunanodendrum, моллюсков Nalivkinia. Толщина составляет 267,5 м. Согласно залегает на подстилающих породах нижнесилурийского отдела. Первоначально называлась свита Байша, позднее название было изменено на нынешнее.

很简单：每隔100年左右，我们的物种就会聚在一起，决定接下来会发生的事情：谁的脑袋会挨枪子，谁会拿到矿产权——它是一场真正的∗动乱∗。

Все просто. Каждые сто лет или около того человечество собирается, чтобы решить, что дальше: кому быть убитым, а кому владеть полезными ископаемыми. И тогда начинается сущий ∗кавардак∗.