соответствовать истине - 合乎真理

бесспорная истина - 公认真理; 四海皆准的道理

относительная истина - 相对真理

3) (принимать за истину) 相信 xiāngxìn, 信 xìn

-ищу, -истишь; -ищен-ный〔完〕начищать, -аю, -аешь〔未〕что ⑴或 чего(去皮、壳、鳞等)弄干净(若干). ～ рыбы 把一些鱼收拾干净. ～ картошки 把一些土豆的皮去掉. ⑵〈口〉擦好, 擦亮. ～ сапоги 擦好靴子.

истина восторжествовала - 真理胜利了

1) (истина) 真理 zhēnlǐ; (истинное положение) 真相 zhēnxiàng; (справедливость) 正义 zhèngyì; 真情 zhēnqíng; 真实[性] zhēnshí[xìng]

выдавать ложь за истину - 拿假的冒充真的

абсолютная истина филос. - 绝对真理

-олю, -олешь〔未〕〈古〉说, 说话. Устами младенцев ～ет истина. 〈谚〉儿童嘴里吐真情。

непреложная истина - 天经地义; 反驳不了的真理

голая истина - 纯粹真理

пережевывать всем известную истину - 一再重复人人知道的道理

грешить против истины - 违背真理

светоч истины - 真理的明灯

его слова далеки от истины - 他的话与真相相距甚远

докапываться до истины - 追求真理

наставлять кого-либо на путь истины - 把...导于正轨; 指导...走真正的道路

в его словах не было и доли истины - 他说的话一点真理也没有

незыблемая истина - 颠扑不破的真理

что есть истина? - 真理是什么?

-ищу, -истишь; -ищенный〔完〕обчищать, -аю, -аешь〔未〕 ⑴кого-что 把(表面、边缘)弄清洁, 刷干净; 剥 (或削)去(果)皮. ～ шубу 刷净皮大衣. ～ апельсин 剥去橙子皮. ⑵кого-что〈转, 俗〉偷光. ⑶кого〈转, 俗〉使输光.

-ищу, -истишь; -ищенный〔完〕зачищать, -аю, -аешь〔未〕что 刷平, 磨光; 去掉…的外皮(不光滑、不平整的地方). ～ грани 把棱修平. ～ ножом конец провода 用刀子把电线头的绝缘皮刮掉; ‖ зачистка〔阴〕.

очевидная истина - 明显的真理

зерно истины - 点滴真理

-ищу, -ищешь 或 посвистеть, -ищу, -истишь〔完〕打口哨, 吹一阵口哨.

извечная истина - 永恒真理

прописная истина - 尽人皆知的一套话

изрекать истину - 说 出真理

-ищу, -истишь〔未〕发啁啾声, 啾唧啼啭.