истолкованный
解释
分析
解释
分析
解释, 分析
слова с:
в русских словах:
истолкователь
〔阳〕〈书〉解释者; ‖ истолковательница〔阴〕.
истолковывать
истолковать
неправильно истолковать что-либо - 误解...
освещать
3) (излагать, истолковывать) 阐明 chǎnmíng, 说明 shuōmíng
превратно
превратно истолковывать - 错误地解释; 曲解
толковать
1) (истолковывать) 解释 jiěshì; (комментировать) 注释 zhùshì, 注解 zhùjiě
в китайских словах:
讲说
объяснять, излагать, повествовать; объяснение, истолкование
望文生训义
исходить из буквального истолкования текста; понимать ошибочно (буквально); поверхностно, буквально
真义
истинный (собственный, действительный) смысл, правильное истолкование; подлинное значение
不定积分的几何解释
геометрическое истолкование неопределенного интеграла
望文生训
исходить из буквального истолкования текста; понимать ошибочно (буквально); поверхностно, буквально
解释篇
"Об истолковании" (Аристотель)
妙解
прекрасно объяснять (непонятное); прекрасное истолкование (напр. труднопонимаемого текста)
立训
давать истолкование (иероглифу, слову)
侍讲
ист. придворный истолкователь [конфуцианских канонов] (с дин. Хань; с дин. Тан — должность в Ханьлиньской академии)
讲解员
истолкователь, толкователь, комментатор; экскурсовод, гид, консультант
读错
прочитать неправильно; неправильно истолковывать
详梦
толковать сны; истолковывать сновидение
释
6) shì разрешать (напр. вопрос); разъяснять (что-л. непонятное); истолковывать, комментировать; «Разъяснение по поводу...», «Относительно...» (в заглавиях книг)
释明明德 истолковать цитату «Минминдэ»
注脚
комментарий (подстрочный, внизу страницы); истолковывать, снабжать примечаниями
误解
недопонимать, превратно понимать, ошибочно истолковывать; непонимание, ошибочное толкование, недоразумение, заблуждение
曲解事实
превратно истолковывать факты; извращать факты
敷演
излагать, истолковывать; освещать
注定
2) истолковывать; определять
圆
3) разгадывать. истолковывать
圆这个梦 истолковать этот сон
重新阐发
заново раскрывать; вновь истолковывать
примеры:
事件被过分解读
событие истолковано больше чем разумно
在别人怀疑你来这里的动机之前，你最好先主动向部落请缨。
Думаю, тебе лучше начать приносить пользу Орде уже сейчас, иначе твое присутствие здесь будет... неверно истолковано.
法律不能随便解释
закон не может быть истолкован произвольно