карандаш
铅笔 qiānbǐ
синий карандаш - 蓝铅笔
рисунок в карандаше - 铅笔画
цветной карандаш - 彩色铅笔
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# примеры
# морфология
# ссылается на
1. [罪犯, 技术]<口俚, 谑>橇棍; 铁棍, 铁棒
писать карандашом [ 罪犯]用铁棍作案
2. [罪犯]刀子
3. [青年]<谑讽>男性生殖器
красный карандаш 男性生殖器
4. [音乐]小单簧管
5. [渔]小狗鱼
6. [监]乐观的犯人
7. [罪犯]<藐>拍马屁的人
карандаш пустить [ 罪犯]强迫... 埋单
8. [军]步兵
световой карандаш [ 电脑]光笔
считывающий карандаш 条形码读码器
(3). взять на карандаш кого 记下... 的名字, 记住, 监视; 记仇, 怀恨在心
покатать на карандаше кого ( 记者)访问, 采访
铅笔, 笔, 杆, -а(阳)
1. 铅笔
красно-синий карандаш 红蓝铅笔
шариковый карандаш 圆珠笔
карандаш для черчения 绘图铅笔
чинить карандаш 削尖铅笔
2. (各种用途的)笔
пастельные ~и 色粉笔
гримировальный карандаш 化妆笔
карандаш для бровей 描眉笔. (Взять)
на карандаш < 口>写下来; 记录备查
В карандаше 用铅笔画的(画, 图等)
рисунок в карандаше 铅笔画
1. 1. 铅笔
2. (各种用途的)笔
2. 铅笔; 描笔
铅笔, 杆, 铅笔画法, 铅笔画炭精棒, (防毒面具用)保明膏, 木心子
1. 铅笔
гранёный 有棱铅笔
круглый карандаш 圆杆铅笔
красный карандаш 红铅笔
автоматический карандаш 自动铅笔
чернильный карандаш 变色铅笔, 拷贝铅笔
чертёжный карандаш 制图铅笔
твёрдый карандаш 硬芯铅笔
мягкий карандаш 软芯铅笔
писать ~ом 用铅笔写
взяться 或(приняться)
за карандаш 开始写或画
чинить карандаш 削铅笔
Карандаш сломался. 铅笔断了
Карандаш исписался. 铅笔使完了。
2. [单]画铅笔画; 铅笔画
◇ (1). в карандаше 用铅笔画的
чертёж в карандаше 使铅笔画的图纸
взрывающийся карандаш 笔型起爆管(一种雷管)
взять на карандаш 记下来, 写下来(备忘、备查)
карандаш, -а〈 转〉(旋刨剩下的)原木心, 木心子(职业用语)
Карандаш 卡兰达什(原姓名
Михаил Николаевич Румянцев 鲁米扬采夫, 1901—1983, 苏联杂技演员、丑角, 苏联人民艺术家)
1
◇световой карандаш [计]光笔
считывающий карандаш 条形码读入器
2. (军人用语)步兵
铅笔; (各种用途的)笔; 铅笔; 描笔
[阳] 铅笔; 铅笔画法; 铅笔画
圆木心, 轴心木, 木心子
铅笔, 笔; 铅笔画
原木内芯; 铅笔
①铅笔②保暖膏
铅笔; 笔杆
铅笔，笔
1.铅笔,笔；2.杆
слова с:
АМК алмазно-металлический карандаш
абразивный карандаш
алмазный карандаш
взять на карандаш
дозиметр карандашного типа
карандаш, палочковидная таблеточка
карандашник
карандашница
карандашный
карандашный дозиметр
клей-карандаш
летающий карандаш
мундштук карандаш
химический карандаш
чернильный карандаш
электронный карандаш
юбка-карандаш
в русских словах:
твердый
твердый карандаш - 硬铅笔
точить
точить карандаш - 削铅笔
пятачковый
〔形〕〈口〉(价值)五戈比的. ～ карандаш 价值五戈比的铅笔.
слюнить
-ню, -нишь; -ненный (-ен, -ена)〔未〕послюнить(用于①解)〔完〕что ⑴蘸唾液, 舔上唾沫. ～ карандаш 舔铅笔尖. ⑵以唾沫弄污. Не слюни страницы!别让唾沫弄脏书页!
оточить
-очу, -очишь; -оченный〔完〕что〈口〉削尖(铅笔等). ～ карандаш 削尖铅笔.
отыскиваться
карандаш отыскался - 铅笔找到了
муслить
-лю, -лишь 或 мусолить, -лю, -лишь〔未〕кого-что〈口〉沾上唾沫, 用唾沫润湿; (以沾上唾沫的手指)弄脏, 弄上指印. ～ карандаш 把铅笔吮湿. ～ книгу 把书弄上手指印.
заострять
заострять карандаш - 削尖铅笔
корректор
2) (для исправления на бумаге) (корректирующая жидкость) 修正液 xiūzhèngyè, 涂改液 túgǎiyè, 改正液 gǎizhèngyè, (ленточный корректор) 修正带 xiūzhèngdài, 涂改带 túgǎidài, (карандаш-корректор) 修正笔xiūzhèngbǐ, 涂改笔 túgǎibǐ
мне
дай мне карандаш - 请给我铅笔
исписываться
карандаш исписался - 一枝铅笔使完了
исписывать
исписать весь карандаш - 写完一枝铅笔
заточить
заточить карандаш - 把铅笔削尖(好)
чинить
чинить карандаш - 修尖铅笔
оставить в покое
оставь в покое карандаш! - 别要弄铅笔！
амк
(алмазно-металлический карандаш) 金钢石笔, 金钢石金属刀
зажимать
зажать карандаш в руке - 铅笔握在手里
в китайских словах:
笔状剂
карандаш; палочковидная таблеточка
带小磨石的笔
карандаш с точилкой (для глаз, бровей)
颜色铅笔
цветной карандаш
黑色铅笔
графитный карандаш
光笔光学读取棒
световой карандаш
把铅笔吮湿
муслить карандаш
"飞行笔", 铅笔形飞机
летающий карандаш
聿
* диал. орудие письма (резец, затем бамбуковый карандаш, затем писчая кисть)
笔
1) кисть; перо; карандаш
电熨斗底板去污棒
карандаш для чистки утюга от нагара
自来
自来铅笔 автоматический карандаш
铅素
карандаш и шелк; письменные принадлежности
铅黄
3) стар. стило (свинцовый карандаш для пометок) и охра (для закрашивания); орудия письма
铅条
2) графит (в карандаше)
4) жив. свинцовый карандаш
记录备查
Взять на карандаш
削
削铅笔 очинить карандаш
普通铅笔
простой карандаш
削好
очинить (напр. карандаш); очистить (напр. картофель); обтесать (напр. бревно)
舔铅笔尖
слюнить карандаш
薄荷锭
ментоловый карандаш
硬铅笔
твердый карандаш; карандаш с твердым графитом
修
修铅笔 заточить карандаш
底片笔
негативный карандаш
尖
铅笔削得很尖 карандаш заточен очень остро
铅笔套
наконечник на карандаш
木炭
2) жив. угольный карандаш, уголь (для рисования)
胭脂笔
румяна-карандаш
遮瑕笔
маскирующий карандаш, корректор, укрыватель (косметический карандаш)
削铅笔
чинить (точить) карандаш
炭笔
рашкуль, угольный карандаш
磨料杆
абразивный карандаш
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
м.1) Тонкая палочка графита, сухой краски и т.п., обычно вделанная в деревянную оправу и употребляемая для письма, черчения и рисования.
2) а) Техника рисования такой палочкой.
б) Рисунок, изображение, выполненные в такой технике.
3) Предмет, используемый для гримирования и в косметических целях.
примеры:
绕着大拇指转笔
вращать карандаш вокруг большого пальца
有色铅笔
цветной карандаш
变色铅笔
химический карандаш
自来铅笔
автоматический карандаш
把你的铅笔拿给我看
покажи мне свой карандаш
修铅笔
заточить карандаш
铅笔削得很尖
карандаш заточен очень остро
一支铅笔
один карандаш
铅笔很好使
карандаш хорошо пишет
铅笔握在手里
зажать карандаш в руке
削尖铅笔
заострять карандаш
把铅笔削尖(好)
заточить карандаш
写完一枝铅笔
исписать весь карандаш
一枝铅笔使完了
карандаш исписался
蓝铅笔
синий карандаш
请给我铅笔
дай мне карандаш
别要弄铅笔！
оставь в покое карандаш!
铅笔找到了
карандаш отыскался
硬铅笔
твёрдый карандаш
你有没有铅笔?
есть у тебя карандаш?
修尖铅笔
чинить карандаш
捏住笔
взять ручку [карандаш]
把笔捡起来
поднять ручку [карандаш]
铅笔秃了
карандаш затупился
用手不停地拨弄铅笔
беспрестанно вертеть карандаш
谁拿走了我的铅笔?
кто стащил мой карандаш?
铅笔不尖了
Карандаш затупился
一支铅笔用完了
Карандаш исписался
写下来(备忘, 备查)
взять в карандаш
普通铅笔(不是彩色的)
простой карандаш
量电笔(杆)
проверочный карандаш
笔(状)剂, 干剂
карандаш, палочковидная таблеточка
量电笔(杆)电笔
проверочный карандаш
好脑子不如烂笔头
Плохой карандаш лучше, чем хорошая память
把铅笔磨尖一些
подточить карандаш
这里空旷而整洁，墙上装饰着新挂毯。一支标准的hb石墨铅笔从屋子中央的三腿凳上滚落了下来。
Здесь чисто и пусто. Стены обиты новой тканью. Стандартный карандаш hb упал с трехногого табурета посреди комнаты.
可悲的是，这本手册只配了一支旧铅笔。跟这起不朽的案件一点也不相称。
К сожалению, к журналу прилагается только старый исписанный карандаш. Для такого грандиозного дела он не подходит.
一个铝块横跨在木板上，压在文件上。它那鳄鱼般的牙齿是唯一能把这些纸张固定在一起的东西。一支普通的铅笔——笔尖磨得几乎已经没有了——连在夹子上。
Алюминиевая полоска протянулась вдоль планшета, прикусив бумаги. Ее крокодильи зубы — единственное, что удерживает их на месте. К планшету прикреплен простой карандаш с практически стертым грифелем.
好吧，我用这只蹩脚的铅笔就好……
Ладно. Возьму этот дерьмовый карандаш...
这本手册只配了一支旧铅笔。用它应该也∗可以∗，勉强吧……不过……
К журналу прилагается только старый исписанный карандаш. Пойдет... но...
真的很对不起，我迟交了。因为……我的猫生病，艾佛里兹又偷走我的铅笔，还有……
Извините за то, что сдал его так поздно. Просто... у меня кошка заболела, и еще у меня украли карандаш, и...
морфология:
карандáш (сущ неод ед муж им)
карандашá (сущ неод ед муж род)
карандашу́ (сущ неод ед муж дат)
карандáш (сущ неод ед муж вин)
карандашо́м (сущ неод ед муж тв)
карандаше́ (сущ неод ед муж пр)
карандаши́ (сущ неод мн им)
карандаше́й (сущ неод мн род)
карандашáм (сущ неод мн дат)
карандаши́ (сущ неод мн вин)
карандашáми (сущ неод мн тв)
карандашáх (сущ неод мн пр)
ссылается на:
写下来