клясться
发誓 fāshì, 宣誓 xuānshì
клясться в верности - 发誓忠贞不渝
содержание
# сателлиты
# ссылки с
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
клянусь, клянёшься; клялся 及〈旧〉клялся, -лась, -лось 及 -лось[未]
1. ( в чём, 接连接词 что 或不定式)宣誓, 发誓
клясться в верности 发誓忠诚不渝
клясться исполнить обещание 发誓实践诺言
исполнить обещание 发誓实践诺言
(1). кем-чем(以某事物) 发誓; (发誓)保证; 极力辩解
клясться богом〈 旧〉当着上帝发誓, 指天发誓
клясться своей головой 以自己的脑袋担保
Клянусь честью. 我用人格来担保。‖完
1. (в чём 或接原形或接连接词что) 发誓; 宣誓
чем 用... 担保
слова с:
в китайских словах:
克臂
делать надрезы на руке (в знак клятвенного союза); клясться на крови
咒愿
1) клясться, торжественно заявлять о своем желании (что-л. сделать) ; клятвенно заверять, подтверждать клятвой; клятва, клятвенное обещание
沥血
2) клясться на крови
发誓
以上帝的名义发誓 клясться Богом
用脑袋担保
клясться головой
发誓对祖国忠贞不渝
клясться в верности родине
海誓山盟
досл. море клянется, гора присягает, обр. клясться в вечной любви, любовная клятва; любовный союз, любовь
发咒起誓
клясться и божиться
结盟
1) заключить союз; клясться (в чем-л.)
指天誓日
показывая на небо, клясться солнцем (обр. в знач.: дать клятву, поклясться; быть в полной решимости)
信誓旦旦
торжественно обещать, клятвенно заверять, клясться и божиться
诅
1) клясться, давать клятву
立誓
давать клятву, клясться, присягать; зарекаться
誓死不从
клясться лучше умереть, чем подчиниться
歃
1) * приносить клятву, скреплять союз (договор) кровью, клясться на крови (мазать углы рта кровью жертвенного животного)
指天发誓
клясться небом, божиться
契
1) qì * заключать соглашение, заключать договор (о дружбе), клясться в верности
宣誓效忠
клясться в верности и обещать вечную преданность, принять присягу на верность
矢
1) клясться, присягать
以人格担保
клясться честью
矢誓
клясться, приносить клятву
宪法宣誓
клясться на конституции
宣誓
1) присягать, клясться; клятва, присяга
толкование:
несов.1) Давать клятву (1).
2) разг. Усиленно уверять кого-л. в чем-л.
синонимы:
божиться, присягать, давать клятву (присягу, слово, честное слово), целовать крест кому; зарекаться, давать зарок (обет, обещание). Присягать в верности, присягать на подданство, свято уверять, клятвенно обещаться, подтверждать присягой. Взять с кого присягу, приводить кого к присяге. Клянусь честью, Богом; честью уверяю. Вот тебе (те) крест! Божится и крестится, а врет. Ср. <Обещать>. См. божитьсяпримеры:
发誓忠贞不渝
клясться в верности
用…担保
клясться
宣誓把斗争进行到胜利为止
клясться довести борьбу до победного конца
勾手指尾发誓
дать клятву, сцепляясь мизинцами; клясться на мизинчиках
勾手指发誓
дать клятву, сцепляясь мизинцами; клясться на мизинчиках
勾指发誓
дать клятву, сцепляясь мизинцами; клясться на мизинчиках
事实上，我们并不会忠于一对鬼鬼祟祟的情侣。
Действительно, зачем нам клясться каким-то пронырам?
我将对你永远忠诚！你会被包裹在最柔软的丝绸中！你的奇迹将激起我的热情！贝勒加将永远热爱着你！
Тебе в любви я клясться буду вечно! И в мягкие шелка укутаю сердечно! И в честь тебя творить я буду чудеса! Любви Беллегара достойна твоя краса!
明确地指出很困难，但是我用胡须都能感觉到有秘源能量的涌动。去看看犯罪现场，我敢用沙丁鱼沙拉打赌你也会这么说的。
Клясться я не стану, но усами чую: здесь замешана магия Источника. Сходи на место преступления, и - ставлю сардины против салата - ты со мной согласишься.
我效忠于自己。
Я никому не стану клясться в верности.
морфология:
кля́сться (гл несов непер воз инф)
кля́лся (гл несов непер воз прош ед муж)
клялáсь (гл несов непер воз прош ед жен)
кляло́сь (гл несов непер воз прош ед ср)
кляли́сь (гл несов непер воз прош мн)
кляну́тся (гл несов непер воз наст мн 3-е)
кляну́сь (гл несов непер воз наст ед 1-е)
клянЁшься (гл несов непер воз наст ед 2-е)
клянЁтся (гл несов непер воз наст ед 3-е)
клянЁмся (гл несов непер воз наст мн 1-е)
клянЁтесь (гл несов непер воз наст мн 2-е)
кляни́сь (гл несов непер воз пов ед)
кляни́тесь (гл несов непер воз пов мн)
кляня́сь (дееп несов непер воз наст)
кля́вшийся (прч несов непер воз прош ед муж им)
кля́вшегося (прч несов непер воз прош ед муж род)
кля́вшемуся (прч несов непер воз прош ед муж дат)
кля́вшегося (прч несов непер воз прош ед муж вин одуш)
кля́вшийся (прч несов непер воз прош ед муж вин неод)
кля́вшимся (прч несов непер воз прош ед муж тв)
кля́вшемся (прч несов непер воз прош ед муж пр)
кля́вшаяся (прч несов непер воз прош ед жен им)
кля́вшейся (прч несов непер воз прош ед жен род)
кля́вшейся (прч несов непер воз прош ед жен дат)
кля́вшуюся (прч несов непер воз прош ед жен вин)
кля́вшеюся (прч несов непер воз прош ед жен тв)
кля́вшейся (прч несов непер воз прош ед жен тв)
кля́вшейся (прч несов непер воз прош ед жен пр)
кля́вшееся (прч несов непер воз прош ед ср им)
кля́вшегося (прч несов непер воз прош ед ср род)
кля́вшемуся (прч несов непер воз прош ед ср дат)
кля́вшееся (прч несов непер воз прош ед ср вин)
кля́вшимся (прч несов непер воз прош ед ср тв)
кля́вшемся (прч несов непер воз прош ед ср пр)
кля́вшиеся (прч несов непер воз прош мн им)
кля́вшихся (прч несов непер воз прош мн род)
кля́вшимся (прч несов непер воз прош мн дат)
кля́вшиеся (прч несов непер воз прош мн вин неод)
кля́вшихся (прч несов непер воз прош мн вин одуш)
кля́вшимися (прч несов непер воз прош мн тв)
кля́вшихся (прч несов непер воз прош мн пр)
кляну́щийся (прч несов непер воз наст ед муж им)
кляну́щегося (прч несов непер воз наст ед муж род)
кляну́щемуся (прч несов непер воз наст ед муж дат)
кляну́щегося (прч несов непер воз наст ед муж вин одуш)
кляну́щийся (прч несов непер воз наст ед муж вин неод)
кляну́щимся (прч несов непер воз наст ед муж тв)
кляну́щемся (прч несов непер воз наст ед муж пр)
кляну́щаяся (прч несов непер воз наст ед жен им)
кляну́щейся (прч несов непер воз наст ед жен род)
кляну́щейся (прч несов непер воз наст ед жен дат)
кляну́щуюся (прч несов непер воз наст ед жен вин)
кляну́щеюся (прч несов непер воз наст ед жен тв)
кляну́щейся (прч несов непер воз наст ед жен тв)
кляну́щейся (прч несов непер воз наст ед жен пр)
кляну́щееся (прч несов непер воз наст ед ср им)
кляну́щегося (прч несов непер воз наст ед ср род)
кляну́щемуся (прч несов непер воз наст ед ср дат)
кляну́щееся (прч несов непер воз наст ед ср вин)
кляну́щимся (прч несов непер воз наст ед ср тв)
кляну́щемся (прч несов непер воз наст ед ср пр)
кляну́щиеся (прч несов непер воз наст мн им)
кляну́щихся (прч несов непер воз наст мн род)
кляну́щимся (прч несов непер воз наст мн дат)
кляну́щиеся (прч несов непер воз наст мн вин неод)
кляну́щихся (прч несов непер воз наст мн вин одуш)
кляну́щимися (прч несов непер воз наст мн тв)
кляну́щихся (прч несов непер воз наст мн пр)