змея свернулась кольцом - 蛇蟠成了个圈

подпереть забор кольями - 用桩子支住板墙

2) (коль скоро) 既然 jìrán

〔动词〕 嵌入, 装入, 配装, 镶装, -аю, -аешь; -анный〔完〕вделывать, -аю, -аешь〔未〕что во что 嵌入, 镶入. ～ аметист в кольцо 把紫石英镶在戒指上. ～ портрет в рамочку 把肖像镶入镜框里.

заветное кольцо - 极宝贵的戒指

-ну, -нешь; -нутый〔完〕продергивать, -аю, -аешь〔未〕 ⑴что〈口〉使穿过. ～ (что) в кольцо 把…穿进环里. ⑵кого〈转, 俗〉(在报刊上、公开演说中)批评, 嘲笑. ～ (кого) в стенгазете 在墙报上批评…

замыкать кольцо окружения - 围圈合拢

сомкнуть кольцо окружения - 合扰包围圈

изовью, изовьшь; -ил, -ла, -ло; -вей; -итый (-ит, -ита 或-ита, -ито) 〔完〕извивать, -аю, -аешь〔未〕что 使弯曲, 使曲折; 使盘绕. Змея ～ила хвост кольцом. 蛇把尾巴盘成一个圈。

обручальное кольцо - 订婚戒指

1) (мн. колья) 桩子 zhuāngzi, 橛子 juézi

поршневое кольцо - 活塞涨圈

жемчужное колье - 珍珠项链

〔形〕сальник 的形容词. ～ое кольцо 油封圈.

кольцо для ключей - 钥匙圈

поршневое кольцо - 活塞环

обручальное кольцо - 订婚戒指

надеть [снять] кольцо - 戴上(脱下)戒指

3) мн. кольца (гимнастический снаряд) 吊环 diàohuán

упражнения на кольцах - 吊环

4) (то, что имеет форму кольца)

3) (из проволоки, закрученная в кольцо) 曲别针 qūbiézhēn, 回形针 huíxíngzhēn

(пальто, платье, обувь) 穿 chuān; (шапку, очки, серьги, кольцо и т. п.) 戴 dài; (чехол и т. п.) 套 tào

надеть кольцо на палец - 把戒指戴在手指上

тыкать колья в землю - 把杈子插入地里

Кольт (фамилия)

柯尔特M1911手枪 пистолет Кольт М1911