культовый
1) 祭祀的; 祭礼的
культовые здания - 祭祀厅
2) 受特定群体欢迎的; 在特定群体中流行的
культовый фильм - (англ. cult film) 邪典电影, cult片, 靠片 (指那些在小圈子内被支持者喜爱及推崇膜拜的电影)
[形]<口语>受到公众崇拜的, 极流行的
культовый певец 极受公众喜爱的流行歌手
(形)祭祀的; 祭礼的
~ые здания 祭祀厅
祭祀的, 和祭祀有关的
~ая музыка 祭乐, 祭祀音乐
~ые здания 祭祠
祭祀的; 祭礼的
~ые здания 祭祀厅
祭祀的; 祭祀的
~ые здания 祭祀厅
和祭祀有关的; 祭祀的
слова с:
в русских словах:
речь
культура речи - 语言修养
дом
дом культуры - 文化宫(馆)
проводник
проводник культуры - 文化的传播者
УГКОИП
(Управление государственного контроля охраны и использования памятников истории и культурыг Москвы) 莫斯科国家文物保护和利用监管局
МХК
Мировая художественная культура
технический
технические культуры с.-х. - 经济作物
ВИФК
(Военный институт физической культуры) 军事体育学院
культурно
работать культурно - 有修养地工作; 合理地工作
вести себя культурно - 举止文明
культурно-воспитательный
культурно-воспитательная работа - 文教工作(事业)
исток
истоки первобытной культуры - 原始文化的起源
культура
культура, национальная по форме социалистическая по содержанию - 民族形式社会主义内容的文化
материальная культура - 物质文明
2) (культурность) 文化水平 wénhuà shuǐpíng, 文化程度 wénhuà chéngdù
человек высокой культуры - 文化程度很高的人
культура льна - 亚麻的栽培
культура шелкопряда - 养蚕
технические культуры - 技术作物
культура производства - 生产技能
культура речи - 语言修养
зимостойкий
зимостойкие культуры - 耐寒作物
зерновой
зерновые культуры - 谷类作物
земледелие
высокая культура земледелия - 农业的高度技艺
слово
культура слова - 语言修养
культурно-просветительный
культурно-просветительное учреждение 文教机关
сокровище
сокровища мировой культуры - 世界文化的宝贵财富
культурный
1) (относящийся к культуре) 文化[上]的 wénhuà[shàng]de, 文明的 wénmíngde
культурный уровень - 文化水平
культурные запросы - 文化上的要求
культурные связи - 文化联系
культурный человек - 文明人
культурное общество - 文明的社会
культурные растения - 培植的植物
культурная порода - 培育的品种
цивилизация
文明 wénmíng; (культура) 文化 wénhuà
культяпка
〈复二〉 -пок〔阴〕〈口〉＝культя.
КФКТ
(Комитет Российской Федерации по физической культуре и туризму) 俄罗斯联邦体育与旅游事务委员会
лубяной
〔形〕 ⑴用(阔叶树)韧皮做的. ～ шалаш 用树皮搭的窝棚. ⑵长有(韧皮)纤维的. ～ые культуры 纤维作物, 麻类作物.
ГКФТ
国家体育和旅游委员会 (Государственный комитет по физической культуре и туризму)
малоурожайный
малоурожайные культуры - 收成少的农作物
ДК
1) (Дворец культуры) 文化宫
2) (Дом культуры) 文化馆, 文化宫
маразм
маразм буржуазной культуры - 资产阶级文化的颓废
приобщать
приобщить широкие массы к культуре - 使广大群众吸收文化
масличный
масличные культуры - 油料作物
расцвет
расцвет культуры - 文化的兴盛
насаждать
насаждать культуру - 普及文化
самобытный
самобытная культура - 独特的文化
в китайских словах:
翁法洛斯
омфал (древний культовый объект)
邪典电影
культовый фильм
神车
культовый автомобиль
供神
поклоняться (совершать жертвоприношения) божеству; молиться; поклонение божеству; культ; культовый
尝禾
* рит. проба урожая (культовый обряд жертвоприношения колосьев нового урожая)
信幡
2) будд. культовый флаг (хоругвь, приносимая Будде верующими)
толкование:
прил.1) Соотносящийся по знач. с сущ.: культ, связанный с ним.
2) Свойственный культу, характерный для него.
3) Принадлежащий культу.
примеры:
一位宗教领袖崛起，完成新的祭祀场所。在她的帮助下，我们能缔造出众神之力的全新符号。
Религиозный лидер предлагает поддержку в возведении культового здания. Она поможет нам создать новые символы власти наших богов.
并非所有死亡都刻划着神秘意义与莫大光荣。
Не у каждой смерти есть тайное значение и культовая слава.
当烙记烬身进场时，在目标生物上放置一个-1/-1指示物。
Когда Золовик Культового Клейма входит в игру, положите один жетон -1/-1 на целевое существо.
本来应该用些更卑劣的手段。就像他们那些自杀式的性崇拜宣传，还有把榴弹绑在身上的∗疯狂的无政府主义女人∗。但我们没有那么做。而且我们缺少∗火力∗。神明保佑，但是宗主国的大炮根本不够大。
Надо было драться грязно. Как они — со своей пропагандой культов секса и суицида и с ∗бешеными анархистками∗ на осколочных бомбах. Но мы так не могли. И нам недоставало ∗мощности∗. Даже орудия сюзерена, благослови его господь, были недостаточного калибра.
морфология:
ку́льтовый (прл ед муж им)
ку́льтового (прл ед муж род)
ку́льтовому (прл ед муж дат)
ку́льтового (прл ед муж вин одуш)
ку́льтовый (прл ед муж вин неод)
ку́льтовым (прл ед муж тв)
ку́льтовом (прл ед муж пр)
ку́льтовая (прл ед жен им)
ку́льтовой (прл ед жен род)
ку́льтовой (прл ед жен дат)
ку́льтовую (прл ед жен вин)
ку́льтовою (прл ед жен тв)
ку́льтовой (прл ед жен тв)
ку́льтовой (прл ед жен пр)
ку́льтовое (прл ед ср им)
ку́льтового (прл ед ср род)
ку́льтовому (прл ед ср дат)
ку́льтовое (прл ед ср вин)
ку́льтовым (прл ед ср тв)
ку́льтовом (прл ед ср пр)
ку́льтовые (прл мн им)
ку́льтовых (прл мн род)
ку́льтовым (прл мн дат)
ку́льтовые (прл мн вин неод)
ку́льтовых (прл мн вин одуш)
ку́льтовыми (прл мн тв)
ку́льтовых (прл мн пр)