расцвет
1) (цветение) 开花 kāihuā
2) перен. 繁荣 fánróng; 兴盛 xīngshèng
расцвет культуры - 文化的兴盛
расцвет промышленности - 工业的繁荣
в расцвете сил - 在身强力壮时期
1. 开花, 开花时期, 兴盛, 繁荣
2. 繁荣, 兴盛, 极盛(时期)
开花, 开花时期, 兴盛, 繁荣, (阳)
1. 见расцвести
чего 或какой 繁荣, 兴盛, 极盛(时期)
расцвет культуры нашей страны 我国文化的兴盛
расцвет торговли 贸易繁荣
в ~е лет 在年富力强时期
в ~е сил 精力充沛时期
период полного ~а 黄金时代, 鼎盛时期
идти к ~у 欣欣向荣
достигнуть ~а 达到繁荣昌盛
Страна в ~е. 国家兴盛
1. 开花, 开花时期
Полный расцвет яблонь ожидается не раньше июня. 苹果花盛开不会在六月以前。
2. 〈转〉繁荣, 兴盛; 极盛(时期)
расцвет культуры социалистических наций 社会主义各民族文化的繁荣
эпоха ~а итальянского искусства 意大利艺术的极盛期
в ~е сил 在年富力强的时候
в ~е таланта 在才华正茂之时
внезапно скончаться в ~е лет 在年轻力壮时恸然去世
开花, 开花时期, 兴盛, 繁荣; 繁荣, 兴盛, 极盛(时期)
[阳] 开花, 开花时期; 兴盛, 繁荣; 极盛(时期)
[植]繁荣, 兴盛(时期), 开花, 开花时期
开花, 开花时期; 繁荣, 兴盛
开花, 繁荣, 昌盛
兴盛, 黄金时代
слова с:
в китайских словах:
共同繁荣和发展
совместный расцвет и развитие
年华方盛
расцвет юности
飞速发展的繁荣
бурный расцвет
双百方针
курс на "расцвет ста цветов и соперничество ста школ" (в Китае в 1956 г.) [the two principles: Let a hundred flower blossom and a hundred schools of thought contend]
盛期
расцвет, период расцвета, пик
进入盛期 достичь пика, быть в расцвете
部落兴盛
Расцвет племен
显赫
славный; блестящий; цветущий; расцвет, процветание; блеск, слава; славиться, греметь
盛
2) пышный, роскошный, великолепный; зрелый; буйный, бурный (расцвет)
盛汉 расцвет (в расцвете) Ханьской династии
1) shèng процветание, расцвет; изобилие
盛极必衰 за высшей точкой расцвета неизбежно следует упадок
盛元体
лит. стиль расцвет; Юаньской эпохи (свободный стиль сочинения юэфу)
隆窊
расцвет и упадок, подъем и падение
丰
6) в расцвете, в полной силе; зрелый, взрослый; полнокровный, сочный
丰人 человек в расцвете сил; зрелый (взрослый) человек
* приводить к процветанию, обеспечивать расцвет
丰兄弟之国 обеспечить расцвет братских уделов
隆盛
1) процветающий, цветущий; процветание, расцвет
全盛
полное процветание, наивысший расцвет; апогей [силы]
旺盛
1) цветущий, процветающий; изобильный, пышный, богатый; горячий, бурный, буйный; боевой; процветание; разгар, расцвет
走强
повышение цен; прекрасная обстановка; расцвет
盛德
2) расцвет животворных сил природы
无拘滋养
Безграничный Расцвет
酣
попойка, кутеж; пир, веселье; разгар, расцвет
壮年期
1) зрелость, возмужалость; цветущий возраст; расцвет (лето) жизни
昌盛
процветающий; расцвет; процветать
政治的昌盛 расцвет политики
繁茂
пышный, густой; цветущий, процветающий; расцвет
替
朝代兴替 расцвет и упадок династий
满园春色
сад, напоенный весной; цветущий сад; полный цветов весенний сад; буйное цветение; буйный расцвет
前荣
1) слава (расцвет) в первом периоде
前荣后枯(悴) пережить расцвет и прийти в упадок
繁荣昌盛
процветание и могущество; могучий расцвет; бурное развитие; богатый и процветающий
蔚为大观
представлять величественное зрелище; пышный расцвет
兴盛时期
расцвет, palmy days
污隆
низкий и высокий; спуск и подъем; падение и величие; упадок и расцвет
激进主义在民族基础上的繁荣
расцвет радикализма на национальной основе
开放
1) расцветать, распускаться (о цветах); расцвет
稳定和繁荣
стабильный и цветущий; стабильность и расцвет
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
м.1) Время появления цветков; цветение (о растениях).
2) перен. Наивысшая степень развития, подъема чего-л., лучшая пора в развитии кого-л., чего-л.
примеры:
丰兄弟之国
обеспечить расцвет братских уделов
盛汉
расцвет (в расцвете) Ханьской династии
前荣后枯(悴)
пережить расцвет и прийти в упадок
其国有瘳
его государство переживает расцвет
姜族弱矣, 而嬀将始昌
род Цзян пришёл в упадок, а у рода Гуй вот-вот наступит расцвет
于周转晟
в эпоху Чжоу наступил расцвет
春翘
цветение весны; весенний расцвет
文化的兴盛
расцвет культуры
工业的繁荣
расцвет промышленности
用人问题，关乎我们事业的兴衰成败，不可不慎。
В вопросе использования кадров следует быть очень осторожным, так как от этого зависит расцвет или упадок, успех или неудача нашего дела.
在…的时候
в расцвет
新生代开始时，中生代占统治地位的爬行动物大部分绝灭，繁盛的裸子植物迅速衰退，为哺乳动物大发展和被子植物的极度繁盛所取代。
В начале кайнозоя вымерла большая часть рептилий, занимавших доминирующее положение в мезозое, процветавшие голосеменные растения быстро пришли в упадок, на смену им пришли мощное развитие млекопитающих и пышный расцвет покрытосемнных.
морфология:
расцве́т (сущ неод ед муж им)
расцве́та (сущ неод ед муж род)
расцве́ту (сущ неод ед муж дат)
расцве́т (сущ неод ед муж вин)
расцве́том (сущ неод ед муж тв)
расцве́те (сущ неод ед муж пр)
расцве́ты (сущ неод мн им)
расцве́тов (сущ неод мн род)
расцве́там (сущ неод мн дат)
расцве́ты (сущ неод мн вин)
расцве́тами (сущ неод мн тв)
расцве́тах (сущ неод мн пр)