〔完〕见 маслить.

куркумовое масло - 姜黄油

бобовое масло - 豆油

технические масла - 工业用油

Шиш с маслом получить (或 дать) -〈粗, 俗〉什么也没得到(或也不给)

хлеб с маслом - 带黄油的面包

соевое масло - 豆油

〔形〕变质有味的, 哈喇的. ～ая рыба 变质有味的鱼. ～ое масло 哈喇了的油; ‖ прогорклость〔阴〕.

-аю, -аешь〔完〕что〈口〉浸完, 蘸完. ～ все масло 蘸完所有的油.

(на огне) 烤 kǎo; (в кипящем масле) 炸 zhá; (на сковороде) 煎 jiān

заливать масло в лампу - 把油倒入灯内

1) (на сковороде) 煎 jiān; (над пламенем) 烤 kǎo; (в кипящем масле) 炸 zhá

(на сковороде) 煎的 jiānde; (над пламенем) 烤的 kǎode; (в кипящем масле) 炸的 zháde

发苦味 fākǔwèi, 变苦 biànkǔ; (о масле) 酸败 suānbài

пальмовое масло - 棕榈油

расход масла - 耗油量

перезаправляемый маслом - 可以重复注油

бутерброд с маслом - 涂黄油的面包

〔形〕рапс 的形容词. ～ое масло 菜籽儿油.

все идет как по маслу! - 一切进行得很顺利！

рафинировать масло - 把油加以精炼

капать маслом на скатерть - 向桌布上滴上几滴油

сливочное масло - 黄油

класть масло - 加油

натереться маслом - 蹭一身油

кокосовое масло - 椰油

топленое масло - 炼过的黄油

〔阳〕〈口〉表示轻蔑拒绝或嘲弄等的一种手势(握住拳头, 将拇指从食指与中指中间伸出来). показать (кому) ～ 向…做嘲弄的手势. 〈〉 Кукиш с маслом получить (或 дать)〈俗〉什么也得不到 (或不给).

синтетическое моторное масло 合成机油

минеральное моторное масло 矿物质机油

〔形〕硫酸盐的; 含硫酸盐的. 〈〉 Купоросное масло(浓)硫酸; 矾油.

-Подай уксус! - приказывал он. - то бишь не уксус, а прованское масло! (Чехов) - "拿醋来!" 他吩咐说, "不, 不是醋, 是橄榄油。"