раздробить метры в сантиметры - 把米化为厘米

5 метров в высоту - 高五公尺

〔阳〕平均水位, 检潮标. Вода поднялась на метр выше ～а. 水已超过了平均水位一米。

на глубине трех метров - 在三米深的地方

колодец глубиной в 20 метров - 二十米深的井

1) (жарг. метро) 地铁

ствол дерева диаметром в один метр - 直径为一米树干

переводить в метры - 折合成米

труба длиной в три метра - 三米长的管子

на этот костюм уйдет три метра - 作这套西服要用三公尺料子

свая ушла в землю на метр - 桩子进入土里一米了

забег на сто метров - 一百米赛跑

-рю, -ришь; -ренный〔完〕намеривать, -аю, -аешь〔未〕что 或 чего〈口〉 ⑴量出(若干). ～ мешок муки 量出一袋面粉. ～ десять метров полотна 量出十米亚麻布. ⑵量定, 测定. От леса до деревни ～или пять километров. 从森林到村庄的距离测定为五公里。

-блю, -бишь; -блнный (-н, -ена) 〔完〕заглублять, -яю, -яешь〔未〕что〈专〉把…放到深处, 置于深处. ～ нефтепровод в землю на два метра 把输油管下到地下两米深处.

отмерить три метра ткани - 量出三公尺布

руда залегает на глубине двух метров - 矿石蕴藏在二米的深处

полтора метра - 一米五

заплыв вольным стилем на сто метров - 百米自由泳比赛

станция метро - 地铁车站; 地铁站

на костюм пойдет три метра ткани - 一套西服用三米料子

эталон метра - 标准米

квадратный метр - 平方米

длиной в три метра - 长为三公尺; 三公尺长

кольцевая линия метро - 环行地下铁道

воронка пяти метров в окружности - 周围五公尺的弹坑; 圆周五米的弹坑

3) разг. (кубический метр) 方 fāng, 一立方米 yī lìfāngmǐ

иметь осадку три метра - 吃水三公尺

кубический метр - 立方米

отрезать метр материи - 剪下一米布

складной метр - 折尺

〔形〕延长的, 单位长度的; 直线的. ～ метр 延长米.

1) (длина чего-либо в метрах) 长度 chángdù

метраж фильма - 电影片的长度

2) (площадь чего-либо в кв. метрах) 米数 mǐshù

метраж комнаты - 房间的米数

проползти десять метров - 爬十米