полтора
一个半 yīgebàn
полтора рубля - 一个半卢布
полтора года - 一年半
полтора часа - 一个半小时, 一点半钟
полтора дня - 一天半
в полтора раза больше - 多半倍
полтора метра - 一米五
содержание
# сателлиты
# ссылки с
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# примеры
# морфология
# ссылается на
полутора[阳及中]阴полторы, полутора[数量数词]一个半, 一又二分之一
полтора рубля 一个半卢布
в полтора раза больше 多半倍
полтора года 一年半
полтора суток 一个半昼夜 Ещё нет полутора суток. 还没有一个半昼夜。
полтора дня 一天半
полтора часа 一点半钟, 一个半小时
полторы страницы 一页半
в полтораметрах 在一米半的地方
около полутора тысяч 约一千五百
вычесть из полутора четверть 一个半中减去四分之一
Полуторатысячами рублей можно обойтись. 有一千五百卢布就够用了。
◇полтора человека〈谑〉很少几个人, 两个半人
Должны прийти все, а пришло полтора человека. 本来大家都应该来, 可是只来了很少几个人。
一人半, 一个半, (阳, 中)полторы(阴)(数)一个半
полтора года 一年半
полторы страницы 一页半
около полутора тысяч 约一千五百
в полтора раза больше 多半倍(相当于... 的一倍半)
Полтора человека <谑>很少几个人; 俩半人
1. 一个半
2. (数量数词)一个半
[数](阳或中)(полторы 阴)一个半
一个半; (数量数词)一个半; 一个半
一周半[跳水]
一个半
слова с:
в русских словах:
час
полтора часа - 一个半钟头
нарезаться
— Нарезался! — сказал Захар... — Поверите ли? Один выпил полторы бутылки мадеры. (Гончаров) - "他喝醉了!"扎哈尔说道..."您能相信吗?一个人喝了一瓶半马德拉葡萄酒. "
полтина
〔阴〕〈旧〉＝ полтинник. 〈〉 С полтиной〈口〉(再加)半卢布. два с полтиной 两个半卢布.
в китайских словах:
一个半
один с половиной, полтора, полуторный, хим. сескви-
一天半
полтора дня
空翻转体 540°
сальто-полтора пируэта
俩半人
полтора человека
一百五十万
полтора миллиона
多半倍
в полтора раза больше
一昼夜半
полтора суток
半
一斗半米 полтора доу риса
多一半
1) в полтора раза больше (чаще)
四不像
1) ни на что не похоже; ни то ни се; ни два ни полтора; ни рыба ни мясо
斤
一斤半 полтора кит. фунта
个半月
полтора месяца
倍
增加半倍 [увеличиться] в полтора раза (на 50%)
一个半小时
полтора часа
向前翻腾飞身再翻腾一周半
переднее сальто и полтора оборота летом вперед из передней стойки
分半
2) полтора фэня (напр. один дециметр и пять сантиметров, полтора дециметра)
一斤半
750 гр., полтора цзиня, полтора кит. фунта
载
一年半载 полтора года
一倍半的价钱
полтора цены
不伦不类
ни на что не похожий, ни два ни полтора, ни то ни се
很少几个人
полтора человека
奸
奸徒一年半 незаконная половая связь наказуется ссылкой на полтора года
一个半月
полтора месяца
一...半...
一年半载 год-полтора (обр. в знач.: за сравнительно короткий срок)
十亿五千万
полтора миллиарда
一年半
полтора года
半倍
多半倍 в полтора раза больше (на половину больше)
增加半倍 увеличить в полтора раза (увеличить на 50%)
十五亿
полтора миллиарда
一圈半
полтора оборота
一倍
增加到一倍半 увеличить[ся] в полтора раза (до 150%)
толкование:
числит.Число, количество чего-л., равное единице с половиной (о существительных мужского и среднего рода).
примеры:
增[加]到一倍半
увеличить[ся] в полтора раза
增加半倍
[увеличиться] в полтора раза (на 50%)
一斗半米
полтора доу риса
一个半户布
полтора рубля
一点半钟
полтора часа
一天半
полтора дня
多半倍
в полтора раза больше
一个半钟头
полтора часа
减少三分之一
уменьшиться на треть, уменьшить(ся) в полтора раза
他们一起工作了一年半, 工作得很协调, 没发生过争吵
полтора года они работали вместе, дружно работали, без столкновений
四不像; 四不象; 不三不四
ни два ни полтора
多半倍(相当于…的一倍半)
в полтора раза больше
…半倍
в полтора раза
前往西北方，到前线基地外的山谷中去，干掉一些遗忘深渊蛛魔，把它们的毒囊给我拿回来。
Иди на северо-запад, в долину рядом с аванпостом, и убей десятка полтора нерубов Забытых глубин. Вырежи их ядовитые железы и принеси мне.
挑一头狮鹫加入战斗。不过最好要快——我们打算一小时内就把所有的暮光都从那些飘动的石头上撵下去。
Давай выбирай себе грифона – и вперед. И тебе лучше поторопиться. В ближайший час-полтора мы рассчитываем перебить всех сумеречных на этих летающих скалах.
请在约1个半小时后重试。
Пожалуйста, попробуйте через полтора часа.
抱歉，服务器正在维护中。请在约1.5小时后重试。
Приносим свои извинения, на сервере ведутся технические работы. Пожалуйста, попробуйте через полтора часа.
你既然答应了帮我办事，那你正好帮我去清理丘丘人。但你也只有一个人，嗯…
Приходится прибегать к помощи добровольцев. Но ведь вас самих не так уж и много, всего полтора. Хм...
尽管猎魔人想多赚些金币，但杀水鬼这活儿只值一枚银币，或者三个铜板——不能再多了。
Хотя ведьмак вельми алчен и на золото падок, не давать оному за утопца более, чем серебряный грош либо полтора.
什么意思？我没那么好，而且每晚人也很少。
А смысл какой? Получается у меня плохо, приходит полтора человека, и каждый вечер одни и те же.
何必呢？我没那么好，而且每晚总是小猫两三只。
А смысл какой? Получается у меня плохо, приходит полтора человека, и каждый вечер одни и те же.
你听说过它吗？目前，它的交易价格是黄金价格的1.5倍以上。那是因为它是下一代无线电脑的重要组成部分……
Слышали про нее? Сейчас она продается по цене в полтора раза выше золота, поскольку это ключевой компонент нового поколения радиокомпьютеров...
她的美丽杀死了好几个男人。
Ее красота уже убила десятка полтора мужчин.
甚至六周也行。
А то и на полтора.
后来我转变作风，开始找些大人物的碴。我把波维斯伯爵的马匹尾巴给剪掉，被判了一年半。我想要犯下更伟大、更严重的的功绩，所以我精心挑选了受害者：马歇尔·拉司戴克。
С тех пор-то я и устраиваю всякое мелкое свинство важным шишкам. Как-то раз я отрезал хвост жеребцу графа Бовё и получил полтора года. А в этот раз насрал в парадный шлем маршала де Лестака.
给我一点五倍的价钱，我们就成交。
В полтора раза.
一又二分之一度。
Полтора градуса.
[十几页空白]
[полтора десятка пустых листов]
在科学家们看来，气候变化当然从15年前开始就已经再明显不过。
Для научного сообщества, конечно, доказательств того, что климат меняется, было за полтора десятка лет накоплено более чем достаточно.
城邦 影响力降级到平常速率的三分之二，且复原速度比正常快50%。
Влияние на города-государства снижается в полтора раза медленнее, а растет в полтора раза быстрее.
1 又 2/3 杯砂糖。
Полтора стакана гранулированного сахара.
морфология:
полторá (числ кол ед ср им)
полторá (числ кол ед муж им)
полу́тора (числ кол мн род)
полу́тора (числ кол мн дат)
полторá (числ кол мн вин)
полу́тора (числ кол мн тв)
полу́тора (числ кол мн пр)
полу́торах (числ кол мн пр)
полторы́ (числ кол ед жен им)
полторы́ (числ кол ед жен вин)
ссылается на:
不三不四