налагать арест на имущество

наказывать, штрафовать; налагать взыскание (штраф); наказание

налагать платеж; взыскивать наложенным платежом

налагать взыскание

налагать санкции

ввести ограничения; налагать ограничение на..

налагать печать молчания на уста, молчать

налагать штраф; приговаривать к штрафу

налагать штраф

юр. арестовывать; [налагать] арест [на...]; арест

налагать дисциплинарное взыскание

наказывать, налагать взыскание [в назидание]; предостерегать, предупреждать

наказывать, налагать дисциплинарное взыскание

наказывать, налагать взыскание

налагать вето на законопроект

штрафовать; налагать штраф

实施全方位制裁

налагать всесторонние санкции

加罚

налагать штраф (взыскание)

以正国法

налагать наказание на кого-н. в соответствии с государственным законодательством

给…以罚款处分

налагать пеню

对…加以限制

ввести ограничения; налагать ограничение на

你在水底下无法作战或施放法印，但可以使用十字弓。

Под водой нельзя сражаться и налагать Знаки, зато можно стрелять из арбалета.

猎魔人可以施放被他们称为“法印”的简单咒语，使用基础的心灵传动（阿尔德）、控火能力（伊格尼）、催眠术（亚克席）等等。不过，猎魔人无法使用更高深复杂的咒语，而且他们对真正的魔法持保留态度，并不太信任。猎魔人普遍对于瞬间移动有一种不理性又迷信的恐惧（我在此提醒各位，瞬间移动意外致死的几率只有百分之一！）

Ведьмаки могут налагать простые заклинания, названные Знаками, относящиеся к основам телекинеза (Аард), пирокинеза (Игни), гипноза (Аксий) et cetera. Они, однако, не в состоянии освоить никаких продвинутых заклинаний, и даже более того: относятся к магии с предубеждением и недоверием. Для них является обычным иррациональный, граничащий с суеверием страх перед телепортацией (хотя, напомним, смертельные случаи при транслокационном путешествии встречаются лишь в одном случае из ста!).

蓝龙是凶猛的食肉动物，通过潜行的方式来狩猎。这支权杖会将它们可畏的力量赐予你：隐形的能力。

Синие драконы были опаснейшими хищниками, которые умели незаметно подкрадываться к добыче. Жезл наделит вас частицей этой могущественной силы: вы сможете налагать на себя невидимость.