нечего и говорить

自不必说

содержание

# сателлиты # ссылки с # в китайских словах # синонимы # примеры

<口>真的, 没说的
别提

asd

ссылки с:

нечего

слова с:

говорить нечего

в китайских словах:

浪说

2) не говоря уже о; нечего и говорить

不必

不必说 нечего и говорить

谈不上

нечего и говорить; нельзя сказать, что...; не назовешь (кем-л.); не может быть и речи о (чем-л.)

不待

不待说 нечего и говорить

不消

不消说 нечего и говорить; и говорить не приходится

甭说

нечего и говорить, что...

别提

1) нечего и говорить, что (как)...; и еще как; не нужно упоминать

休说

2) уже не говоря о...; нечего и говорить, что...

漫说

нечего и говорить, не говоря уже о...; не только (часто ниже корреспондирует 就是 в знач.: «даже»)

甭

甭说 нечего и говорить..., не говоря уж; и не говори,

多多

别提多多了 нечего и говорить, насколько много

消

不消说 нет необходимости упоминать, что...; нечего и говорить, что...

何消

何消说 нечего и говорить, что...

别说

не говоря уже о; нечего и говорить что; не тем более ли, раз...

自不必说

нечего и говорить

说不到

нечего и говорить о; невозможно касаться

马尾穿豆腐——提不起来

на конский волос нанизать соевый творог – невозможно поднять; обр. нечего и говорить, и не говори! не стоит упоминать

说不了

1) нечего и говорить о (невозможно сделать)

更别说

что уж говорить о..., нечего и говорить о...

自不待言

само собой понятно, не нуждается в объяснении; нечего и говорить

синонимы:

см. конечно

примеры:

何消说

нечего и говорить, что...

不待说

нечего и говорить

不必说

нечего и говорить

谈不上去旅游

нечего и говорить о том, чтобы поехать в отпуск

真的, 没说的

нечего говорить; нечего и говорить

不用多说，我们不能容忍这种情况，因为这会普遍性的提升兽群的警觉性，更别提会增加对于摄食的竞争。

Нечего и говорить, что мы этого терпеть не намерены, этак все стадо переполошится, да и вообще, конкуренты нам ни к чему.

首先是边峪所有的地主。他们有多么依赖我们的银块和支援是不言可喻的。

В первую очередь, это землевладельцы Предела. Нечего и говорить, что они очень сильно зависят от нашего серебра и нашей поддержки.

我们当然不能接受这种情况发生。除了人群会被激怒之外，还有未来争夺食物的问题。

首先是，河湾地所有的地主。我想也不用详加解释了，他们当然非常需要我们的银子和支援。