новорождённый
1) 新生的 xīnshēngde
новорождённая девочка - 刚生下来的小女孩
2) (младенец) 新生儿 xīnshēng’ér
3) (человек, празднующий день своего рождения) 过生日的人 guò shēngrì-de rén, 寿星 shòuxing
поздравить новорождённого - 祝贺过生日的人
新生的, 刚生下来的, 新生婴儿, (形)
1. 新生的
2. (用作名)
новорождённый, -ого(阳)
новорождённая, -ой(阴)新生儿
3. (用作名)
новорождённый, -ого(阳)
новорождённая, -ой(阴)过生日的人
поздравить ~ого 祝贺过生日的人; 给过生日的人祝寿
1. 新生的
2. 新生儿
新生的
新生婴儿
新生的, 新生儿的
新生的, 新生婴儿
слова с:
в русских словах:
меконий
1) (новорожденных) 胎粪 tāifèn
в китайских словах:
初生儿
новорожденный
初生牛犊不怕虎
новорожденный теленок тигра не боится (обр. в знач.: о молодежи, совершающей необдуманные и дерзкие поступки, не задумываясь над их последствиями; не имеющий опыта не боится нового дела)
新出生
новорожденный
婴孩
грудной младенец, новорожденный
斑色胎
новорожденный ребенок с ихтиозом
孵化的小蜘蛛
Новорожденный ползун
新生
1) новый, молодой; вновь появившийся; новорожденный
初生
только что родиться; едва появиться на свет; новорожденный; первичный, ювенильный
初生月
новорожденный месяц, молодая луна
牙儿
2) yáér новорожденный младенец
寿星老儿
2) вежл. новорожденный (справляющий день рождения)
寿星
5) юбиляр; именинник, новорожденный (о человеке в годах справляющем день рождения)
新生儿
новорожденный; неонатальный
新生婴儿
новорожденный младенец
初生之犊不怕虎
новорожденный теленок не боится тигра (обр. о неопытном молодом человеке, обладающем безрассудной храбростью)
新生的骨牙兽
Новорожденный костезуб
初生之犊
новорожденный теленок [не боится тигра] (обр. о неопытном молодом человеке, обладающем безрассудной храбростью)
刚刚孵化
Новорожденный
乳
4) новорожденный, детеныш; сосунок, грудной (ребенок)
婴儿子
младенец, новорожденный
儿子
2) новорожденный
婴犊
2) новорожденный теленок, сосунок
麑
麑夭(䴠) олененок-сосунок, новорожденный пыжик
足月婴儿
доношенный новорожденный
孩娃
новорожденный (грудной) младенец
新出炉
2) перен. только что сделано, новорожденный
犊
[初生之]犊不畏虎 [новорожденный] теленок не боится тигра (пословица)
男婴
новорожденный мальчик, младенец мужского пола
嫛
сущ. младенец, новорожденный
世纪婴儿
вековой новорожденный
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
1. м.1) Тот, кто только что, недавно родился.
2) разг. Тот, кто празднует день своего рождения.
2. прил.
1) Только что, недавно родившийся.
2) перен. Только что, недавно появившийся, возникший.
примеры:
出生牛犊不怕虎
молодость не знает страха (букв. новорожденный телёнок даже тигра не боится)
我不知道……1岁？2岁？我不知道该说什么？一个忘记自己是警察的新生警察应该几岁？
Не знаю... Год? Два? Не понимаю, что я должна сказать. Какого возраста новорожденный коп, который даже не помнит, что он коп?
你可能肉太硬太结实了，他们啃不动，但是我的肉柔嫩得和刚出生的小牛犊一样，谢谢你啊，虽然我并不打算和你分享一个饥饿的哥布林或者其它食肉生物！
Может, тебя и не захотят есть, ведь ты такой сухой и жилистый, но я-то нежная и сочная, словно новорожденный теленок. И я не собираюсь превращаться в обед для изголодавшегося гоблина или другого хищника!
是吗？你像一株垂死的柳树一样垂头丧气，比刚出生的田鼠还要头脑简单。只有英勇不屈的勇士才能拥有天选者的灵魂。
Вот как? Ты сгибаешься, как умирающая ива, и пищишь, как новорожденный мышонок. Духу Избранного нужен неустрашимый хозяин.
морфология:
новоро́ждЁнный (прл ед муж им)
новоро́ждЁнного (прл ед муж род)
новоро́ждЁнному (прл ед муж дат)
новоро́ждЁнного (прл ед муж вин одуш)
новоро́ждЁнный (прл ед муж вин неод)
новоро́ждЁнным (прл ед муж тв)
новоро́ждЁнном (прл ед муж пр)
новоро́ждЁнная (прл ед жен им)
новоро́ждЁнной (прл ед жен род)
новоро́ждЁнной (прл ед жен дат)
новоро́ждЁнную (прл ед жен вин)
новоро́ждЁнною (прл ед жен тв)
новоро́ждЁнной (прл ед жен тв)
новоро́ждЁнной (прл ед жен пр)
новоро́ждЁнное (прл ед ср им)
новоро́ждЁнного (прл ед ср род)
новоро́ждЁнному (прл ед ср дат)
новоро́ждЁнное (прл ед ср вин)
новоро́ждЁнным (прл ед ср тв)
новоро́ждЁнном (прл ед ср пр)
новоро́ждЁнные (прл мн им)
новоро́ждЁнных (прл мн род)
новоро́ждЁнным (прл мн дат)
новоро́ждЁнные (прл мн вин неод)
новоро́ждЁнных (прл мн вин одуш)
новоро́ждЁнными (прл мн тв)
новоро́ждЁнных (прл мн пр)
новоро́ждЁнный (сущ одуш ед муж им)
новоро́ждЁнного (сущ одуш ед муж род)
новоро́ждЁнному (сущ одуш ед муж дат)
новоро́ждЁнного (сущ одуш ед муж вин)
новоро́ждЁнным (сущ одуш ед муж тв)
новоро́ждЁнном (сущ одуш ед муж пр)
новоро́жденная (сущ одуш ед жен им)
новоро́жденной (сущ одуш ед жен род)
новоро́жденной (сущ одуш ед жен дат)
новоро́жденную (сущ одуш ед жен вин)
новоро́жденною (сущ одуш ед жен тв)
новоро́жденной (сущ одуш ед жен тв)
новоро́жденной (сущ одуш ед жен пр)
новоро́ждЁнные (сущ одуш мн им)
новоро́ждЁнных (сущ одуш мн род)
новоро́ждЁнным (сущ одуш мн дат)
новоро́ждЁнных (сущ одуш мн вин)
новоро́ждЁнными (сущ одуш мн тв)
новоро́ждЁнных (сущ одуш мн пр)